«Питфолл» (Pitfall) – канадское игровое шоу 1981–1982 годов.
Pitfall (game show)
Pitfall (1981-1982) – канадское игровое шоу с Алексом Требеком. Участники угадывали ответы аудитории и проходили сложный мост с вопросами. Производство закрылось из-за банкротства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1981–1982 Канадское игровое шоу
1981–1982 Canadian game show
Pitfall — канадское игровое шоу, которое транслировалось в американском и канадском синдикате с 14 сентября 1981 года по сентябрь 1982 года. Ведущим был Алекс Требек, а объявляющим — Джон Бартон (который также был сопродюсером). В шоу участники пытались предсказать результаты опросов, проведенных среди зрителей в студии, а в бонусном раунде им требовалось перейти по подвесному мосту, отвечая на вопросы викторины. Съемки проходили на киностудии Panorama Film Studios в Вест-Ванкувере, Британская Колумбия, производство осуществляла компания Catalena Productions, а дистрибуцией занималась Rhodes Productions. Из-за банкротства Catalena Productions в 1981 году производство шоу было остановлено, и многие участники и сотрудники так и не получили выплаты.
Pitfall is a Canadian game show that aired in American and Canadian syndication from September 14, 1981, to September 1982. The host was Alex Trebek and the announcer was John Barton (who also served as co producer). The show featured contestants attempting to predict the outcome of survey questions conducted to the studio audience, and the bonus round required them to cross an elevated bridge by answering trivia questions. The show was filmed at Panorama Film Studios in West Vancouver, British Columbia and produced by Catalena Productions, with distribution provided by Rhodes Productions. Due to Catalena going bankrupt in 1981, production of the show ended; as a result, many contestants and staff were never paid.
Основная игра
Два участника пытались предсказать, как зрители в студии ответят на вопросы об образе жизни и личных предпочтениях. Для каждого вопроса участникам и зрителям предлагалось четыре варианта ответа. С помощью клавиатуры каждый зритель выбирал один из ответов, после чего Требек просил каждого участника выбрать ответ, который, по их мнению, набрал наибольший процент голосов. Участники не могли выбирать один и тот же ответ. Победитель выбирал первым в первом раунде, а право выбора переходило между участниками в каждом последующем. За выбор самого популярного ответа начислялось одно очко. Участники также могли заработать "Пит-пассы", которые использовались в раунде "Pitfall". Один пропуск выдавался за первое, третье и пятое очко участника, максимум три за игру. Игра продолжалась не более пяти минут. Первый участник, набравший пять очков, или лидировавший к концу времени, выигрывал игру и проходил в бонусный раунд, известный как раунд "Pitfall". В результате банкротства компании Требек получил лишь половину своей зарплаты, а большинство, если не все, участников шоу так и не получили денежные призы или товарные вознаграждения. Позже Требек прокомментировал, что участие в шоу было неудачным опытом, поскольку отсутствие оплаты пришлось на период, когда ему "очень нужны были деньги" (он разводился и ездил между Ванкувером и южной Калифорнией, где одновременно с "Pitfall" вел "Battlestars" на NBC, что требовало значительных расходов); кроме того, спор между Catalena и ACTRA, членом которой был Требек, вызвал проблемы после подписания контракта, поскольку Catalena в то время не соблюдала правила ACTRA. Он также отметил, что именно канадское производство стало причиной проблемы. Требек также рассказал, что оформил рамкой невыплаченный чек от Catalena Productions на сумму 49 000 долларов и повесил его у себя дома. Требек продолжал называть шоу "одной из самых больших трагедий в его жизни" и отмечал, что это был единственный случай, когда ему не выплатили оговоренную зарплату за работу ведущим.
Two contestants attempted to predict how the studio audience answered questions about lifestyle and personal preference. For each question, the contestants and audience were shown four possible answers. Using a keypad, each audience member chose one of the responses, after which Trebek asked each contestant to choose the answer they thought had received the highest percentage of votes. Contestants could not choose the same answer. The champion chose first on the opening question, and control alternated between the contestants on every subsequent one. One point was scored for choosing the most popular answer to a question. Contestants could also earn "Pit Passes," which would come into play in the Pitfall round. One pass was awarded for a contestant's first, third, and fifth points, for a maximum of three per game. Play continued for a maximum of five minutes. The first contestant to reach five points, or the one who was in the lead when time ran out, won the game and advanced to the bonus round, known as the Pitfall round. As a result of the company's collapse, Trebek only ended up receiving half of his salary and most, if not all, of the contestants that appeared on the show never received their cash winnings or merchandise prizes. Trebek later commented that the show was an unfavorable experience, as the lack of payment came at a time when he "could have used the money" (he was getting divorced and commuting between Vancouver and southern California, where he was hosting Battlestars on NBC concurrently with Pitfall, at significant expense); furthermore, a dispute between Catalena and ACTRA, of which Trebek was a member, caused problems after Trebek had signed the contract, as Catalena was not a signatory of ACTRA's policies at the time. He also remarked about how it was a production based in his native Canada that caused the issue. Trebek also stated that he framed the bounced check from Catalena Productions for his $49,000 salary and hung it up at his home. Trebek continued to refer to the show as "one of the great tragedies of his life" and has noted that it was the only time that he had not been paid his agreed salary for hosting duties.
Первоначальная концепция
Согласно документальному сериалу Game TV 2020 года The Search for Canada's Game Shows, Pitfall был изначально предложен Catalena как возможный проект для выхода осенью 1979 года, с Джоном Бартоном (который впоследствии стал ведущим для финальной версии сериала через два года) в роли ведущего и в другом формате, где знаменитости отвечали на вопросы в стиле игры Hollywood Squares; Нипси Рассел и Марти Аллен были среди участников пилотного эпизода. Спустя много лет сотрудники вспоминали, что от формата со знаменитостями отказались после того, как одна из приглашенных звезд (Джек Картер), несмотря на предупреждения, схватился за ограждение над одним из лифтов, в результате чего ему раздавило пальцы, и он пригрозил подать в суд. В итоге сериал был отложен, а декорации и игровой процесс были значительно переработаны в течение следующих двух лет.
According to the 2020 Game TV documentary series The Search for Canada's Game Shows, Pitfall was originally pitched by Catalena as a possible fall 1979 entry, with John Barton (who would ultimately serve as announcer for the eventual series two years later) as emcee and a different format that involved celebrities giving answers to Hollywood Squares style questions; Nipsey Russell and Marty Allen were among those who participated in the pilot. Many years later, staff members recalled that the celebrity format was scrapped after one of the guest stars (Jack Carter) grabbed the cage area atop one of the elevators despite being warned not to, had his fingers crushed in the process and subsequently threatened a lawsuit. As a result, the series was shelved, with both the set and gameplay given considerable revamps over the next two years.