Мавзолей Шейхантаур: История и архитектура Ташкента
Sheihantaur
Мавзолей Шейхантаур в Ташкенте: история и архитектура памятника 14 века. Происхождение Шейха Ховенди Тахура, суфийские корни и родство с пророком Мухаммедом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архитектурный памятник в Ташкенте, Узбекистан.
Architectural monument in Tashkent, Uzbekistan
Шейхантаур, мавзолей шейха Ховенди ат-Тахури, является архитектурным памятником в Ташкенте, Узбекистан.
Sheihantaur, the mausoleum of Sheikh Hovendi at Tahur, is an architectural monument in Tashkent, Uzbekistan.
Ховенди-ат-Тахур
Шейх Ховенди ат-Тахур (Шейхантаур) родился в конце XIII века. Он был сайидом, то есть считал себя потомком курайшитов, племени пророка Мухаммеда. Его отец, шейх Умар, почитался как прямой потомок в семнадцатом поколении от Умара ибн аль-Хаттаба, поэтому мужчины этой семьи также носили титулы Ходжа и Ариф (Хваджа). Шейх Ходжа Умар был суфием и одним из последователей дервиша Хасана Болгари. Он прибыл в Ташкент с целью распространения ислама, а затем перебрался в горное поселение Боги-Стон, где и прожил остаток своей жизни. Таким образом, родиной шейха Ходжи Ховенди ат-Тахур был Боги-Стон, расположенный недалеко от озера Чарвак в Ташкентской области Узбекистана. Юный Шейхантаур был принят в тарикат Ясавийя в городе Яси (ныне Туркестан в современном Казахстане).
Sheikh Hovendi at Tahur (Sheihantaur) was born at the end of the 13th century. He was a sayyid, meaning that he claimed descent from the Quraish, the tribe of Muhammad. His father, Sheikh Umar, was believed to be a direct descendant of the seventeenth generation of Umar ibn al Khattab, therefore male members of this family also bore the title of Khoja & Arif (Khwaja). Sheikh Khoja Umar was a sufi and one of the followers of Dervish Hasan Bulgari. He arrived in Tashkent with a mission to disseminate Islam. He then moved to the mountain settlement of Bog i Ston where he spent the rest of his life. Thus, the birthplace of Sheikh Khoja Hovendi at Tahur was Bog i Ston close to the Charvak Lake in the Tashkent Province of Uzbekistan. Young Sheihantaur was initiated into the Yasaviyya order of Dervishes in the town of Yasi (now Turkestan in modern day Kazakhstan).
Мавзолей Шайхантаура
Мазар (мавзолей) Шейхантаура был возведен в XIV веке, но его внешний вид неоднократно менялся на протяжении веков. Размеры мавзолея составляют: 16,2 x 9 м в ширину и 12,8 м в высоту.
The mazar (mausoleum) of Sheihantaur was erected in the 14th century, but its outward appearance has changed repeatedly over the years. The dimensions of the mausoleum are: 16.2 x 9 m. width, 12.8 m. height.
Погребальный комплекс Шайхантаура
Мавзолей окружен погребальным комплексом, названным в честь святого. До советского периода название Шайхантаур использовалось для обозначения всего района (местной махалли) города Ташкента. В последующие годы здесь были похоронены многие выдающиеся деятели ташкентской истории. Среди них – хаким (староста махалли) Шайхантаура Юнус-ходжа, правитель Ташкента во времена, когда в XVIII веке город был полунезависимым государством. Здесь также похоронен Алимкул Парварчи, кокандский генерал, который в 1864-1865 годах оборонял Ташкент от русских, но был убит в стычке под Чимкентом незадолго до двухдневной осады Ташкента генералом Михаилом Григорьевичем Черняевым в 1865 году, приведшей к захвату города. Из шестнадцати памятников погребального комплекса Шайхантаура сохранились лишь три. Помимо мавзолея Шайхантаура, здесь находятся также мавзолей Калдыргоч-бия и мавзолей Юнуса-хана из Могулистана.
The mausoleum is surrounded by a burial complex to which the saint has given his name. Until the Soviet period the name Shaihantaur was applied to a whole district (locally mahalla) of the city of Tashkent. Many of the outstanding figures in Tashkent's history were buried here during the ensuing years. One of them was the Hakem (chief of mahalla) of Sheihantaur, Yunus Khoja, the ruler of Tashkent when it was a semi independent city state in the 18th century. Another remarkable person, buried here, was Alimqul Parvarchi the Kokandian General who defended Tashkent against the Russians in 1864 5, but was eventually killed in skirmish before Chimkent, shortly before the two day siege of Tashkent by General Mikhail Grigorevich Cherniaev in 1865 which led to the capture of the city. Of the sixteen monuments of the Shaihantaur burial complex, only three remain intact. In addition to the mausoleum of Shaihantaur, the mausoleum of Qaldirghochbiy and that of Yunus Khan of Moghulistan are also to be found at that place.