Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шейхантаур, Таһурдағы Шейх Ховенди кесенесі – Өзбекстан, Ташкент қаласындағы сәулеттік ескерткіш.
Architectural monument in Tashkent, Uzbekistan
Sheihantaur, the mausoleum of Sheikh Hovendi at Tahur, is an architectural monument in Tashkent, Uzbekistan.
Ховенди ат-Тахур
Шейх Ховенди Тахурда (Шейхантаурда) 13 ғасырдың соңында дүниеге келді. Ол сейид еді, яғни Мұхаммед пайғамбардың Құрайыш тайпасынан тараған деп есептелінетін. Оның әкесі, шейх Омар, Омар ибн әл-Хаттабтың он жетінші ұрпағының тікелей ұрпағы саналғандықтан, осы әулеттің еркек мүшелері Хожа және Ариф (Хуаджа) атағын да алып жүрді. Шейх Хожа Омар суфи және дервиш Хасан Болгаридің ізбасарларының бірі болды. Ол Ислам дінін тарату мақсатымен Ташкентке келді. Кейіннен ол өмірінің соңына дейін Богистон таулы мекеніне қоныс аударды. Осылайша, шейх Ходжа Ховендидің туған жері Тахур – Өзбекстанның Ташкент облысындағы Чарвак көліне жақын орналасқан Богистон болып табылады. Жас Шайхантаур Яси қаласында (қазіргі Қазақстандағы Түркістан) дервиштердің Ясавия тәріқатына қабылданды.
Sheikh Hovendi at Tahur (Sheihantaur) was born at the end of the 13th century. He was a sayyid, meaning that he claimed descent from the Quraish, the tribe of Muhammad. His father, Sheikh Umar, was believed to be a direct descendant of the seventeenth generation of Umar ibn al Khattab, therefore male members of this family also bore the title of Khoja & Arif (Khwaja). Sheikh Khoja Umar was a sufi and one of the followers of Dervish Hasan Bulgari. He arrived in Tashkent with a mission to disseminate Islam. He then moved to the mountain settlement of Bog i Ston where he spent the rest of his life. Thus, the birthplace of Sheikh Khoja Hovendi at Tahur was Bog i Ston close to the Charvak Lake in the Tashkent Province of Uzbekistan. Young Sheihantaur was initiated into the Yasaviyya order of Dervishes in the town of Yasi (now Turkestan in modern day Kazakhstan).
Шейхантаур кесенесі
Шейхантаурдың мазары (мавзолейі) 14 ғасырда салынған, бірақ оның сыртқы түрі жылдар бойы көп рет өзгерген. Мавзолейдің көлемі: ені 16,2 x 9 метр, биіктігі 12,8 метр.
The mazar (mausoleum) of Sheihantaur was erected in the 14th century, but its outward appearance has changed repeatedly over the years. The dimensions of the mausoleum are: 16.2 x 9 m. width, 12.8 m. height.
Шайхантаур қорымы
Мавзолейді жерлеу кешені қоршап тұр, және осы кешенге әулие өз атын берген. Кеңес кезеңіне дейін Шайхантаур атауы Ташкент қаласының бірнеше ауданына (жергілікті махалла) қолданылған. Содан бері Ташкент тарихындағы көптеген көрнекті тұлғалар осы жерге жерленген. Олардың бірі – Шейхантаурдың хакемі (махалла басшысы) Юнус Хожа, ол 18 ғасырда Ташкент жартылай тәуелсіз қала-мемлекет болған кезде билеуші болған. Тағы бір ерекше тұлға, осы жерге жерленген – Алимқұл Парварчи, ол 1864-1865 жылдары Ташкентті орыстардан қорғаған Коканд генералы, бірақ кейін Шымкент түбіндегі шайқаста қаза тапты. Бұл, 1865 жылы генерал Михаил Григорьевич Черняевтың Ташкентті екі күн қоршауына себеп болды, нәтижесінде қала басып алынды. Шайхантаур жерлеу кешеніндегі он алты ескерткіштің тек үшеуі бүгінгі күнге дейін сақталған. Осы жерде Шайхантаур мавзолесімен қатар Қалдырғочбий мавзолесі мен Моғолстанның Юнус хан мавзолесі де орналасқан.
The mausoleum is surrounded by a burial complex to which the saint has given his name. Until the Soviet period the name Shaihantaur was applied to a whole district (locally mahalla) of the city of Tashkent. Many of the outstanding figures in Tashkent's history were buried here during the ensuing years. One of them was the Hakem (chief of mahalla) of Sheihantaur, Yunus Khoja, the ruler of Tashkent when it was a semi independent city state in the 18th century. Another remarkable person, buried here, was Alimqul Parvarchi the Kokandian General who defended Tashkent against the Russians in 1864 5, but was eventually killed in skirmish before Chimkent, shortly before the two day siege of Tashkent by General Mikhail Grigorevich Cherniaev in 1865 which led to the capture of the city. Of the sixteen monuments of the Shaihantaur burial complex, only three remain intact. In addition to the mausoleum of Shaihantaur, the mausoleum of Qaldirghochbiy and that of Yunus Khan of Moghulistan are also to be found at that place.