Барселонский музей современного искусства: история и архитектура
Barcelona Museum of Contemporary Art
MACBA в Барселоне: музей современного искусства в районе Раваль. История, директора, открытие в 1995 году и спорное строительство. Искусство Каталонии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барселонский музей современного искусства (MACBA) — музей современного искусства, расположенный на площади Дель Ангельс, в районе Эль-Раваль, в районе Сьютат-Велья, Барселона, Каталония, Испания. Музей открылся для публики 28 ноября 1995 года. Его нынешний директор — Эльвира Дьянгани Осе, а предыдущие директора включали Даниэля Жиральта Миракля (1988–1994), Микеля Молинса Нубиолу (1995–1998), [имя отсутствует в оригинале] (1998–2007), Бартомеу Мари Рибаса (2008–2015) и Феррана Баренблита (2015–2021). Этот вопрос вызывал споры, поскольку на момент строительства у музея не было собственной коллекции. Музей открылся для публики в 1995 году, спустя значительное время после летних Олимпийских игр 1992 года, к которым его планировали приурочить. В 2014 году музей получил дополнительное пространство для своих программ, включающее отреставрированную часовню XV века и два больших зала общей площадью около 21 500 квадратных футов, а также центральную площадь Plaça dels Àngels. Хотя MACBA давно использовал часовню для перформансов и инсталляций, созданных специально для этого места, в этот раз город передал весь исторический комплекс учреждению на неопределенный срок.
The Barcelona Museum of Contemporary Art (, , MACBA, ) is a contemporary art museum situated in the Plaça dels Àngels, in El Raval neighborhood, Ciutat Vella district, in Barcelona, Catalonia, Spain. The museum opened to the public on 28 November 1995. Its current director is Elvira Dyangani Ose, while previous directors include Daniel Giralt Miracle (1988–1994), Miquel Molins Nubiola (1995–1998), es (1998–2007), Bartomeu Marí Ribas (2008 2015), and Ferran Barenblit (2015 2021). This was a controversial issue considering that the museum had no collection at the time of construction. The museum opened to the public in 1995, well after the 1992 Summer Olympics for which it was planned. In 2014, the museum acquired an additional venue for its programming, comprising a converted 15th century chapel and two large halls, a total of about 21,500 square feet, as well as the central Plaça dels Angels square. While MACBA has long used the chapel for performances and site specific installations, this time the city lent the entire historic cluster to the institution for an unspecified term.
Архитектура
Майер принял сложную задачу создания здания, которое в конечном итоге должно было демонстрировать разнообразные современные произведения искусства, которые были ему неизвестны на момент проектирования. Выбор места для музея на площади Дель-Ангельс соответствует видению Мейера – расположить здание среди старейших улиц и зданий Барселоны, а также обновить общественное пространство Раваля. После завершения строительства стоимостью 35 миллионов долларов местные СМИ окрестили музей «жемчужиной» среди старой архитектуры и узких улочек, расположенных всего в нескольких кварталах от Готического квартала Барселоны. Архитектурный стиль здания имеет явные отсылки к модерну. Большое белое здание имеет значительную часть южного фасада, остекленную, что открывает посетителям вид на площадь и обеспечивает обилие естественного света для освещения внутренних галерей. Музей располагает тремя основными галереями, которые можно разделять, а также пятью небольшими галереями, одна из которых находится в башне.
Meier embraced the difficult task of creating a building that would ultimately display a variety of contemporary artworks that were unknown to him at the time of design. The choice to build the museum in the Plaça dels Ángels is consistent with Meier’s vision to situate the building amongst some of Barcelona’s oldest streets and buildings, in addition to revamping the public space of the Raval. After the completion of the $35 million construction, local media referred to the museum as “the pearl” amongst the old architecture and narrow streets just a few blocks from Gothic center of Barcelona. The building’s architectural style has strong references to Modernism. The large white building has much of its southern elevation glazed, providing the visitor with views across the plaza, and allowing for an abundance of natural light to illuminate the interior galleries. The museum has three main galleries, which can be subdivided, as well as five smaller galleries, one of which is in a tower.
Коллекция
Постоянная коллекция, насчитывающая около 5000 произведений (в то время как на момент открытия музея в 1995 году их было 1100), датируется серединой XX века и далее. Представлены три периода современного искусства: первый – 1940-е – 1960-е годы, второй – 1960-е – 1970-е годы, а третий – современное искусство. Коллекции сосредоточены на каталонском и испанском искусстве после 1945 года, хотя также представлены и работы международных художников. В 2007 году был создан Центр исследований и документации MACBA, который развил направление дополнительного комплектования коллекции, дополняющее традиционную коллекцию. В 2011 году Филипп Меаль передал в MACBA в пользование 800 работ радикальных концептуалистов из группы художников Art & Language. Опасаясь политической нестабильности после каталонского референдума в октябре 2017 года, он отозвал свои работы и вернул коллекцию в Музей современного искусства Шато-де-Монсоро. В 2020 году, при директоре Ферране Баренблите, было объявлено о самом крупном пожертвовании в истории музея – коллекции концептуального искусства Рафаэля Туса.
The permanent collection of around 5,000 works (up from 1,100 works at the time of the museum's opening in 1995) dates from the mid 20th century onward. There are three periods of modern art represented: the first one covers the forties to the sixties; the second spans the sixties and seventies; the third period is contemporary. The collections focus on post 1945 Catalan and Spanish art, although some International artists are also represented. In 2007, the Center for Studies and Documentation MACBA was created, which developed a facet of complementary collecting with the traditional collection. In 2011, Philippe Méaille loans 800 works of the radical conceptualists artists group Art & Language at MACBA. Fearing political instability after the Catalonia referendum in October 2017, he will withdraw his loan and repatriate his collection to Château de Montsoreau Museum of contemporary art. In 2020, under the tenure of Ferran Barenblit, it was announced the most generous donation ever received by the museum, the Rafael Tous collection of conceptual art.
Образование, публикации, мероприятия
В декабре 2007 года музей открыл свой Учебный центр, а читальный зал библиотеки и зал специальных коллекций предоставляют публике бесплатный доступ к книгам, коллекции публикаций и архивам музея. Музей публикует преимущественно каталоги выставок, проводимых в музее, хотя также издавал отдельные монографии и критические статьи. Кроме того, музей выпускает три цифровых издания: Quaderns portàtils, Quaderns d'Àudio и Sèrie Capella MACBA. Музей организует лекции, семинары, экскурсии, показы видеофильмов и другие мероприятия для расширения образовательных возможностей, доступных широкой публике.
In December 2007, the museum opened its Study Center, and the Library Reading Room and Special Collections Room grant the public free access to the museum’s books, publications collection, and archives. The museum publishes mainly exhibition catalogues from the museum, although has published some monographic books and critical essays. It also has three digital publications: Quaderns portàtils, Quaderns d'Àudio, and Sèrie Capella MACBA. The museum offers lectures, seminars, guided tours, video screenings and more to broaden the educational opportunities available to the public.
Местоположение
Адрес музея — площадь Plaça dels Angels, 1, Барселона. Ближайшие станции метро — Catalunya и Universitat. Напротив главного здания музея, в средневековом монастыре дель Ангельс, в честь которого названа площадь, часовня была превращена в отдельное выставочное пространство, известное как Capella del MACBA, где регулярно проводятся перформансы видеоарта. Вход в эту часть музея бесплатный. Рядом с MACBA находится еще один музей современного искусства — Центр современной культуры Барселоны (CCCB), доступ к которому возможен как с улицы, так и из внутреннего двора. Площадь перед музеем известна среди скейтбордистов как одно из самых культовых мест для катания в мире. 3D-модель этого места представлена в мобильной игре "Skater" и была показана в журнале Transworld Skateboarding в рамках празднования Go Skateboarding Day в 2016 году.
The museum address is Plaça dels Angels 1, Barcelona. The closest metro stations are Catalunya and Universitat. Opposite the main museum, in the medieval Convent dels Àngels for which the square is named, a chapel has been converted into a separate exposition area known as the Capella del MACBA, with regular video art performances. Entrance to this part of the museum is free. Another contemporary art museum, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), is adjacent to MACBA, and accessible from both the street and the inner patio. The area in front of the museum is known among skateboarders to be one of the most iconic "spots" for the sport in the world. A 3D model of the location is featured in the smartphone game "Skater", and was a featured location in Transworld Skateboarding magazine for Go Skateboarding Day in 2016.
Управление
MACBA управляется консорциумом, основанным в 1988 году, в состав которого входят Генералитет Каталонии, городской совет Барселоны и испанское министерство культуры. В марте 2015 года Бартомеу Мари и Рибас подал в отставку с поста директора музея из-за скандала, связанного с цензурой спорной инсталляции австрийской художницы Инес Дуяк. В июле 2015 года Ферран Баренблит был назначен новым директором. Эльвира Дянгани Осе, первая афроамериканка, возглавившая MACBA с момента основания, заняла пост директора в 2021 году.
MACBA is managed by a consortium founded in 1988 whose members include the Generalitat de Catalunya, the City Council of Barcelona, and the Spanish Ministry of Culture. In March 2015, Bartomeu Marí i Ribas resigned as director of the museum in light of a censorship row over a controversial installation by the Austrian artist Ines Doujak. In July 2015, Ferran Barenblit, was named the new director. Elvira Dyangani Ose, the first black woman to lead MACBA since its founding, took over as director in 2021.