Введение
Проктоскопия – это распространенная медицинская процедура, при которой используется прибор, называемый проктоскоп (также известный как ректоскоп, хотя последний может быть немного длиннее), для осмотра анального канала, прямой кишки или сигмовидной ободочной кишки. Проктоскоп представляет собой короткую, прямую, жесткую, полую металлическую трубку, обычно оснащенную небольшим источником света на конце. Его длина составляет примерно 5 дюймов или 15 см, в то время как длина ректоскопа – примерно 10 дюймов или 25 см. Во время проктоскопии проктоскоп смазывают и вводят в прямую кишку, после чего удаляют обтуратор, обеспечивая свободный обзор внутренней поверхности прямой кишки. Эта процедура обычно выполняется для выявления геморроя или полипов прямой кишки и может вызывать легкий дискомфорт при введении проктоскопа вглубь прямой кишки. Современные проктоскопы с оптоволокном позволяют проводить более детальное обследование с меньшим дискомфортом.
Proctoscopy is a common medical procedure in which an instrument called a proctoscope (also known as a rectoscope, although the latter may be a bit longer) is used to examine the anal cavity, rectum, or sigmoid colon. A proctoscope is a short, straight, rigid, hollow metal tube, and usually has a small light bulb mounted at the end. It is approximately 5 inches or 15 cm long, while a rectoscope is approximately 10 inches or 25 cm long. During proctoscopy, the proctoscope is lubricated and inserted into the rectum, and then the obturator is removed, allowing an unobstructed view of the interior of the rectal cavity. This procedure is normally done to inspect for hemorrhoids or rectal polyps and might be mildly uncomfortable as the proctoscope is inserted further into the rectum. Modern fibre optic proctoscopes allow more extensive observation with less discomfort.
Проктоскопы
Проктоскоп – это полый, трубчатый спекулум, используемый для визуального осмотра прямой кишки. Доступны как одноразовые, так и многоразовые проктоскопы. Среди них ректальный спекулум Келли, названный в честь американского гинеколога Говарда Этвуда Келли, является наиболее часто используемым инструментом для проктоскопии. Некоторые проктоскопы оснащены источником света для улучшения видимости. Проктоскоп вводится в анальный канал при положении пациента Симса. В настоящее время доступны волоконно-оптические проктоскопы, которые причиняют пациенту меньше дискомфорта. Проктоскоп используется для диагностики геморроя, рака анального канала или прямой кишки, а также полипов прямой кишки. Он также применяется терапевтически для полипэктомии и биопсии прямой кишки. Доступны одноразовые проктоскопы без подсветки. Проктоскоп имеет полый канал, через который можно вводить другие инструменты. Например, можно использовать другой инструмент для взятия небольшого образца ткани для микроскопического исследования. Также через проктоскоп можно подавать воздух для облегчения обзора. Для визуализации более высоких отделов кишечника используются аналогичные инструменты – сигмоидоскоп и колоноскоп.