Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Уильям Нотл (родился 22 октября 1939 года) – американский бывший питчер-реливер и менеджер в Малой лиге бейсбола, получивший прозвище "Поющий Эд" за своё увлечение пением. Он руководил командами в организациях "Окленд Атлетикс" и "Бостон Ред Сокс", а также был менеджером независимой команды "Броктон Рокс". Его последним сезоном в качестве менеджера стал 2008 год с независимой командой "Оттава Рапидз" Канадско-американской ассоциации профессионального бейсбола.
Edward William Nottle (born October 22, 1939), nicknamed "Singing Ed" because of his avocation as a singer, is an American former Minor League Baseball relief pitcher and manager. He has led teams in the Oakland Athletics and Boston Red Sox organizations, and managed the independent Brockton Rox. His final season as manager was 2008 with the independent Ottawa Rapidz of the Canadian American Association of Professional Baseball.
Игровая карьера
Ноттл подписал свой первый профессиональный контракт в 1959 году с командой из Пенсаколы, штат Флорида. После выдающегося сезона в Пенсаколе, Ноттл начал 10-летнее сотрудничество с организацией "Чикаго Уайт Сокс". В 1963 году он был включен в основной состав "Уайт Сокс", но из-за травмы руки так и не вышел на поле, став так называемым "игроком-призраком". Его последнее появление в качестве игрока состоялось в 1980 году, когда он провел два иннинга за команду Double A "Вест Хейвен Уайткэпс". За 18 сезонов в низших лигах он принял участие в 543 играх, одержав 89 побед при 75 поражениях и показателе ERA 3,09.
Nottle signed his first professional contract in 1959 with a team in Pensacola, Florida. Following a stellar season at Pensacola, Nottle began a 10 year run with the Chicago White Sox organization. In 1963, he was assigned to the White Sox major league roster, but never played due to an arm injury, making him a "phantom ballplayer". His final appearance as a player was in 1980, when he made a single two inning appearance for the Double A West Haven Whitecaps. In 18 minor league seasons, he appeared in 543 games, compiling an 89–75 record with a 3.09 ERA.
Карьера после игры
В 1972 году Ноттл получил свою первую тренерскую должность и стал менеджером в 1978 году, когда «Атлетикс» наняли его для управления командой Северо-Западной лиги. В 1981 году, управляя командой уровня «Трипл-А» в Такоме, его команда вышла в финал Лиги Тихоокеанского побережья, и Ноттл был назван Менеджером года в Малой лиге по версии Baseball America. В сезоне 1983 года он работал тренером в штабе основной команды «Окленд Атлетикс». В том же году Ноттл продемонстрировал свой вокальный талант, записав альбом To Baseball with Love на своем частном лейбле Nott's Landing Records. В 1985 году Ноттл перешел в организацию «Бостон Ред Сокс» и управлял их командой уровня «Дабл-А», «Нью-Бритен Ред Сокс», в течение одного сезона и их командой уровня «Трипл-А», «Поукет Ред Сокс», на протяжении 4 с половиной лет. Ноттл вывел «Нью-Бритен» в плей-офф один раз и дважды вывел «Поукет» в плей-офф. В 1987 году он был назван Менеджером года Международной лиги и руководил командами, входящими в систему Американской лиги, в первом Матче всех звезд уровня «Трипл-А» в Буффало в 1988 году. Ноттл возглавил первый сезон команды «Сиу-Сити Эксполорерс» в Северной лиге в 1993 году и оставался с ней до сезона 2000 года. За восемь сезонов он одержал 343 победы при 318 поражениях в регулярном чемпионате и вывел команду в плей-офф в 1994 и 1999 годах. Ноттл управлял «Дулут-Супериор Дьюкс» в течение одного сезона, прежде чем перейти в «Броктон Рокс» Восточной Северной лиги в 2002 году. С «Рокс» он показал результат 187 побед и 175 поражений и выиграл чемпионат в 2003 году. В сезоне 2006 года Ноттл вернулся на свою прежнюю должность менеджера «Эксполорерс» в их первый год в Американской ассоциации. В 2008 году Ноттл вернулся в бывшую Северо-Восточную лигу (ныне Лига Can Am), став первым менеджером команды-новичка «Оттава Рапидз», но после очень неудачного старта сезона, за которым последовала победная серия, наступившая во время кратковременного отсутствия Ноттла в команде из-за болезни жены, руководство команды уволило его 31 июля 2008 года. В 2010 году, на 50-м году своей карьеры в профессиональном бейсболе, Ноттл работал тренером по питчингу и третьей базе в штабе Криса Карминуччи в «Броктон Рокс» Канадско-американской ассоциации профессионального бейсбола. Ноттл помог «Рокс» занять второе место по общему результату в лиге и выйти в плей-офф.
In 1972, Nottle received his first coaching job and became a manager in 1978 when the Athletics hired him to manage a Northwest League team. In 1981 while managing the Athletics' Triple A team in Tacoma, his team reached the Pacific Coast League finals and Nottle was named Minor League Manager of the Year by Baseball America. During the 1983 season, he served as a coach on the Oakland A's major league staff. Within the same year Nottle showcased his singing talent by recording the album To Baseball with Love on his private label Nott's Landing Records. In 1985, Nottle moved on to the Boston Red Sox organization and managed their Double A affiliate, the New Britain Red Sox, for one season and their Triple A team, the Pawtucket Red Sox, for 4 1/2 years. Nottle led New Britain to the playoffs once and twice took Pawtucket to the postseason. He was named International League Manager of the Year in 1987 and managed the American League affiliates in the inaugural Triple A All Star Classic in Buffalo in 1988. Nottle managed the inaugural season with the Sioux City Explorers of the Northern League in 1993 and stayed with them through the 2000 season. In his eight seasons, he amassed a regular season record of 343 wins and 318 losses and made the playoffs in 1994 and 1999. Nottle managed the Duluth–Superior Dukes for one season before moving on to the Brockton Rox of the then Northern League East in 2002. With the Rox, he compiled a 187–175 record and won a championship in 2003. For the 2006 season, Nottle returned to his old post as the Explorer's manager in their inaugural year in the American Association. Nottle returned to the former Northeast (now Can Am League) in 2008 as he became the first manager of the expansion Ottawa Rapidz, but after a very poor start to the season, followed by a hot streak that came when Nottle left the team briefly to visit his sick wife, the team's management fired him on July 31, 2008. In 2010, in Nottle's 50th year in professional baseball, he served as pitching and third base coach on Chris Carminucci's staff with the Brockton Rox of the Canadian American Association of Professional Baseball. Nottle helped guide the Rox to the second best overall record in the league, and another playoff appearance.
Личная жизнь
Ноттл, прозванный «Поющим Эдом», известен своей благотворительной деятельностью в США и Канаде. Он собрал более нескольких миллионов долларов для различных благотворительных организаций, в основном помогающих детям. Ходили разговоры о фильме, основанном на его жизни, под названием «26-й человек». Предполагалось, что производство начнется в конце 2007 года, но необходимое финансирование так и не было получено; сценарий готов и ждет новую производственную компанию.
Nicknamed "Singin Ed", Nottle is famous for his charitable work both in the U. S. and Canada. He has raised over several million dollars for various charities (mainly focused on children). There has been talk of a movie of Nottle's life, called The 26th Man. It was supposed to be in production in late 2007, but the financial capital never materialized to finance the project; the screenplay is ready to go, awaiting a new production company.