Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Gillan's Inn – альбом Иэна Гиллана, посвященный его 40-летию на сцене как вокалиста. Первым выпуском был DualDisc, состоящий из CD и DVD. На CD были перезаписаны треки из всех периодов карьеры Иэна Гиллана. В недавнем интервью Гиллан отметил, что, несмотря на большое количество участников и приглашенных музыкантов, этот проект оказался самым легким в его работе. В 2007 году вышла "Deluxe Tour Edition" с бонусными треками и расширенной версией DVD-части оригинального DualDisc. Бонус-треками, включенными в большинство версий диска, являются концертные записи "Have Love Will Travel" и "Wasted Sunsets", обе записаны в House of Blues в Анахайме 14 сентября 2006 года (концерт, который позже был выпущен на CD "Live in Anaheim"). Однако, на одном из заводов произошла ошибка при производстве: по ошибке была отправлена ранняя версия мастер-ленты, содержащая ранее не издававшуюся кавер-версию песни Марвина Гейя "Can I Get a Witness?" под номером 16, вместо бонус-треков. Лейбл Immergent предложил всем владельцам ошибочного диска бесплатно прислать корректную копию, разрешив им оставить оригинал, который теперь представляет собой коллекционную ценность. В буклете CD указаны бонусные треки для всех версий. Обложка альбома изображает знаменитый бар в Буффало, штат Нью-Йорк, под названием "The Pink Flamingo", также известный как "The Old Pink". Автор обложки – Дон Келлер. В этом издании также восстановлена новая версия песни "Demon's Eye" группы Deep Purple на CD, которая ранее присутствовала только на DVD-части DualDisc. Для поддержки выхода альбома был организован небольшой американский тур. В программу входили различные композиции из сольной работы Иэна Гиллана, песни групп Gillan и Deep Purple, исполняемые с его концертным составом, включая редко исполняемые Deep Purple композиции, такие как "Wasted Sunsets" и "Not Responsible". Ларс Ульрих из Metallica выступил в качестве барабанщика на концерте в Сан-Франциско. Концертный альбом "Live in Anaheim" был выпущен в 2008 году на CD и DVD. В 2007 году планировался тур по Австралии, но басист Родни Эпплби был ранен своим неадекватным соседом. Он впоследствии выздоровел в больнице. Из-за этого австралийский тур был отменен.
Gillan's Inn is an album by Ian Gillan in celebration of his 40 years as a singer. The first release was a DualDisc composed of both a CD and a DVD side. The CD featured re recorded tracks from all eras of Ian Gillan's singing career. In a recent interview Gillan observed that, despite the number of participants and guest appearances, this was the easiest project he ever put together. A "Deluxe Tour Edition" was released in 2007 containing bonus tracks and an expanded version of the DVD side of the original DualDisc release. The correct bonus tracks included on most versions of the disc are live versions of "Have Love Will Travel" and "Wasted Sunsets", both recorded at the House of Blues in Anaheim on 14 September 2006 (the show which would later be released on the Live in Anaheim CD). There was, however, an error in the manufacturing at one of the plants, where an early version of the master tape was sent by mistake containing a previously unreleased cover version of Marvin Gaye's "Can I Get a Witness?" at track 16 and not including the live bonus tracks. The record label, Immergent, offered to send all owners of the incorrect CD a copy of the proper disc free of charge, and let them keep the original, which is now a collector's item. The CD booklet lists the live bonus tracks on all versions. The album cover depicts an iconic bar in Buffalo, New York called "The Pink Flamingo", also known as "The Old Pink". The album cover art was created by Don Keller. This edition also re instates the new version of Deep Purple's "Demon's Eye" to the CD, which was previously only included on the DVD side of the DualDisc release. A short American tour commenced to support the release of the album. The set contained various tracks from Ian Gillan's solo work, Gillan and Deep Purple numbers performed with his live band, including songs rarely performed by Deep Purple, such as 'Wasted Sunsets' and 'Not Responsible'. Metallica's Lars Ulrich guested as a drummer during a performance in San Francisco. The set "Live in Anaheim" was released in 2008 on CD & DVD. An Australian 'Gillan's Inn' tour was planned for 2007 but bassist Rodney Appleby got shot by his unsound neighbour. He later would recover in hospital. Because of this, the Australian tour was cancelled.