Введение

Поэма в Поэтической Эдде "Helgakviða Hjörvarðssonar" ("Песнь о Хельги Хьёрвардссоне") – это стихотворение, собранное в Поэтической Эдде и найденное в рукописи Codex Regius, где оно следует за Helgakviða Hundingsbana I и предшествует Helgakviða Hundingsbana II. В рукописи часть текста, составляющая поэму, не имеет названия и, возможно, изначально не предназначалась для восприятия как единое произведение, хотя ученые для удобства присвоили ей имя. Текст представляется собой лоскутное одеяло из старых стихотворений, скрепленных прозаическими вставками. Поэма повествует об истории Хельги Хьёрвардссона, косвенно связанной с историей Хельги Хундингсбани.

Как отец Хельги завоевал мать Хельги

Поэма начинается с норвежского короля по имени Хьёрвардр. У короля было четыре жены: Альфхильдра, от которой у него был сын по имени Хедин, вторая по имени Сэрейдр, от которой у него был сын Хумлунгр, и третья по имени Синрьод, от которой у него был сын Гимлингр. Четвертая жена не упоминается, но ею могла быть девушка Сигринн, с которой начинается сюжет истории. Хьёрвардр дал клятву обладать самой красивой женщиной, которую он знал. Когда он узнал, что у короля Свафнира из Свафаленда была дочь Сигринн, которая была самой красивой девушкой, Хьёрвардр послал Атли, сына своего ярла Идмундра, сватать девушку от его имени. Атли Идмундссон пробыл у короля Свафнира всю зиму, но королевский ярл Франмар сказал ему, что король не отдаст свою дочь королю Хьёрвардру. По возвращении домой Атли заговорил с птицей, которая поведала ему, что Хьёрвардр получит Сигринн при условии, что птице будут даны золотые рогатые быки и алтари из королевского поместья. Атли вернулся к королю Хьёрвардру и сообщил, что его миссия провалилась. Король решил отправиться к королю Свафниру сам, вместе с Атли. Когда они поднялись на гору, они увидели, что Свафаланд объят пламенем, и огромные клубы пыли катились по земле, поднимаемые воинами на конях. Это было войско короля Хродмарра, который также желал принцессу Сигринн, но был отвергнут и решил захватить её силой. Король Хродмарр только что убил короля Свафнира и искал Сигринн. Ночью король Хьёрвардр и Атли разбили лагерь у небольшого ручья, и Атли обнаружил дом, на котором сидела большая птица. Атли не знал, что птица была варгом – то есть, магическим двойником ярла Свафнира Франмарра, принявшим облик птицы, чтобы магически защитить Сигринн и его собственную дочь Алоф, которые находились внутри дома. Атли убил птицу и обнаружил Сигринн и Алоф внутри дома. Король Хьёрвардр вернулся домой с Сигринн, а Атли – с Алоф, дочерью ярла, которого он убил.

Хельги встречает Свафу

У Хьёрварда и Сигрилна был сын, который был молчалив и которому не могли дать имя. Когда этот молчаливый юноша вырос, он однажды сидел на холме и увидел девять валькирий, среди которых Свафа была самой прекрасной. Она была дочерью короля Эйлими. Свафа назвала его Хельги и спросила, желает ли он получить подарок вместе с новым именем (что было принято), но Хельги ничего не хотел, кроме как заполучить саму Свафу. Тогда она рассказала ему о месте, где хранился великий меч, украшенный змеями и магическими рунами:

Свафа дала Хельги имя, и во время его битв она всегда была рядом, оберегая его от опасности.

Хельги мстит Свафниру и женится на Свафе

Хельги упрекал своего отца, короля Хьёрварда, за то, что тот не отомстил за сожжение Свафаленда и убийство короля Свафнира. Более того, король Хродмар все еще владел сокровищами короля Свафнира. Хьёрвардр дал Хельги дружину, и Хельги также заполучил волшебный меч, о котором ему рассказала Свафа. Затем Хельги убил Хродмарра и отомстил за своего деда. В своих дальнейших приключениях Хельги убил йётуна Хати (однако, это, по-видимому, не тот же Хати, что и Хати Хрогвитниссон), а Хельги и Атли долго вели поэтические беседы (в поэме, называемой Hrímgerðarmál) с дочерью Хати, Хримгерд, затягивая их до восхода солнца, пока гýгр не превратился в камень. После того, как он прославился в битвах, Хельги отправился к королю Эйлими и попросил его руки дочери. Король Эйлими согласился, и Хельги и Свафа обменялись клятвами. Однако, хотя они и были женаты, она осталась жить с отцом, а Хельги продолжал сражаться.

Смерть Хельги

Однажды на Юль брат Хельги, Хедин, встретил троллиху, ехавшую на волке со змеями вместо уздечек. Она предложила ему составить ей компанию, но он отказал. Троллиха прокляла его, сказав, что он пожалеет об этом решении во время тоста короля на праздновании Юля. Во время празднеств мужчины возложили руки на священного вепря, чтобы принести клятвы, и Хедин поклялся, что возьмёт Свафу, жену своего брата. Хедин встретился с Хельги и рассказал ему о своей роковой клятве. Хельги ответил, что один из его fylgja видел встречу Хедина с троллихой. Он также сообщил Хедину, что сын короля Хродмара, Альф, хотел отомстить за смерть отца и вызвал Хельги на хольмганг в Сигарсволле, который должен был состояться через три ночи. Во время хольмганга с Альфом Хельги получил смертельное ранение из-за проклятия троллихи, и Альф победил. Затем Хельги послал своего спутника Сигара к королю Эйлими, чтобы тот привел Свафу, чтобы они могли встретиться перед его смертью. Перед смертью Хельги попросил Свафу выйти замуж за своего брата Хедина. Брат попросил Свафу поцеловать его, потому что она больше не увидит его, пока он не отомстит за Хельги. И Хельги, и Свафа переродились как Хельги Хундингсбане и Сигрун, и их приключения продолжились.