Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наташа Дусев Янич (род. 24 июня 1982 года) — венгерская каноистка, представляющая Венгрию с 2001 года, и завоевавшая шесть олимпийских медалей в гребле на байдарках и каноэ на спринтерских дистанциях.
Hungarian canoeist
Natasa Dusev Janics (, ; born 24 June 1982) is a Yugoslavian Hungarian sprint canoer who has competed for Hungary since 2001 and has won six Olympic medals in the sprint canoe events.
Ранние годы
Наташа выросла в Сербии и выступала за Союзную Республику Югославия на летних Олимпийских играх 2000 года, прежде чем переехать в Венгрию. Она дочь Милана Янича (1957–2003), сербского гребца на каноэ, который завоевал серебряную медаль за Югославию на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе. Оба её брата, Мичо и Стьепан Янич, также являются гребцами на каноэ и выступают за Хорватию с 2004 года. Они участвовали в Олимпийских играх 2008 года, хотя Мичо был заявлен только в качестве запасного.
Natasa grew up in Serbia and competed for FR Yugoslavia at the 2000 Summer Olympics before moving to Hungary. She is a daughter of Milan Janić (1957 2003), a Serbian canoer who won a silver medal for Yugoslavia in the 1984 Olympic Games in Los Angeles. Both her brothers, Mićo and Stjepan Janić, are canoers and have competed for Croatia since 2004. They took part in the 2008 Olympics, though Mićo was only nominated as a reserve.
Карьера
Яничс выиграла две олимпийские золотые медали в соревнованиях по гребле на каноэ на дистанциях спринт на летних Олимпийских играх 2004 года, еще одну золотую и серебряную медали на летних Олимпийских играх 2008 года и серебряную и бронзовую медали на летних Олимпийских играх 2012 года. Она также выиграла 26 медалей на чемпионатах мира по гребле на каноэ на дистанциях спринт, в том числе 20 золотых (K 1 200 м: 2007, 2009, 2010; K 2 200 м: 2005, 2006, 2009, 2010; K 2 500 м: 2005, 2006; K 2 1000 м: 2005, 2006; K 4 200 м: 2002, 2003, 2006; K 4 500 м: 2006, 2009, 2010; K 4 1000 м: 2003, 2006; K 1 200 м эстафета: 2013) и шесть серебряных (K 1 500 м: 2010, K 1 4 × 200 м: 2009, 2010; K 2 200 м: 2015; K 2 500 м: 2013; K 4 200 м: 2009). Она была признана лучшей спортсменкой Венгрии в 2004 и 2010 годах. Вместе с Каталиной Ковач она завоевала титул лучшей спортивной команды Венгрии в 2005, 2006 и 2010 годах. 4 октября 2012 года стало известно, что она приняла решение вернуться и выступать под флагом своей родной страны, Сербии. 9 марта 2013 года она уведомила венгерскую федерацию гребли на каноэ в письме о том, что передумала и хочет выступать за Венгрию на протяжении своей профессиональной карьеры. Она страдает от грыжи шейного диска с 2012 года; в 2019 году она заявила, что состояние ухудшилось до такой степени, что она рассматривает возможность завершения карьеры.
Janics won two Olympic gold medals in the sprint canoe events at the 2004 Summer Olympics, another gold and silver medal at the 2008 Summer Olympics and silver and bronze at the 2012 Summer Olympics. She has also won 26 medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with 20 golds (K 1 200 m: 2007, 2009, 2010; K 2 200 m: 2005, 2006, 2009, 2010; K 2 500 m: 2005, 2006; K 2 1000 m: 2005, 2006; K 4 200 m: 2002, 2003, 2006; K 4 500 m: 2006, 2009, 2010; K 4 1000 m: 2003, 2006; K 1 200 m relay: 2013) and six silvers (K 1 500 m: 2010, K 1 4 × 200 m: 2009, 2010; K 2 200 m: 2015; K 2 500 m: 2013; K 4 200 m: 2009). She was elected Hungarian Sportswoman of the Year in 2004 and 2010. Together with Katalin Kovács she earned the title Hungarian Sportsteam of the year in 2005, 2006 and 2010. On 4 October 2012 it was revealed that she made a decision to return and compete under the flag of her native country, Serbia. On 9 March 2013 she informed the Hungarian Canoe Federation in a letter about changing her mind and her wish to compete for Hungary during her professional career. She's been suffering from a herniated disc in her neck since 2012; in 2019 she has stated that it's reached a point where she is considering retirement.