Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Армандо Гиталла (Armando Ghitalla; 1 июня 1925 – 14 декабря 2001) – американский оркестровый трубач. Он учился в Джульярдской школе и выступал в Нью-Йоркской опере, Нью-Йоркском балете и Хьюстонском симфоническом оркестре. Гиталла был членом Бостонского симфонического оркестра в течение 28 лет и занимал должность главного трубача (сменив Роджера Войзина) на протяжении пятнадцати лет. Он также активно выступал как солист и был первым трубачом, записавшим Концерт для трубы ми бемоль Иоганна Непомука Гуммеля. Гиталла родился в Альфе, штат Иллинойс, а вскоре после его рождения его семья переехала в Ноксвилл, штат Иллинойс. В возрасте 8 лет он решил, что хочет играть на трубе. Он окончил Ноксвиллскую среднюю школу в 1942 году и поступил в Университет Иллинойса Уэслиана. Год спустя он поступил на службу в ВМС США. Он играл на трубе в танцевальном оркестре ВМС и не был отправлен за границу. После войны он воспользовался льготами G.I. Bill и поступил в Джульярдскую школу музыки в Нью-Йорке. Он преподавал в Бостонском университете, Консерватории Новой Англии, Школе музыки Хартта при Университете Хартфорда, Музыкальном центре Танглвуд и Мичиганском университете. На момент смерти он был преподавателем Школы музыки Шепарда при Университете Райса. В августе 2007 года компания Bridge Records выпустила CD с его последними записями, включающий концерты Уильяма П. Перри, Амилкаре Понкьелли, Иоганна Мельхиора Мольтера и Оскара Бёме. Господин Гиталла был выдающимся наставником для многих трубачей, включая Рольфа Смедвига, Уинтона Марсалиса, Реймонда Мейса и многих других. Характерная для господина Гиталлы техника игры одним языком называлась «якорем» и была очень похожа на технику, названную «K Tongue Modified» Клодом Гордоном и используемую Гербертом Л. Кларком. Армандо Гиталла также обучал джазового и рок-трубача Билла Чейза.
Armando Ghitalla (June 1, 1925 – 14 December 2001) was an American orchestral trumpeter. He studied at the Juilliard School, and performed in the New York City Opera, the New York City Ballet, and the Houston Symphony. He was a member of the Boston Symphony Orchestra for 28 years, and served as principal trumpet (succeeding Roger Voisin) for fifteen. He was also active as a soloist, and was the first trumpeter to record the Trumpet Concerto in E by Johann Nepomuk Hummel. Ghitalla was born in Alpha, Illinois, and his family moved to Knoxville, Illinois, shortly after he was born. At age 8, he decided he wanted to play the trumpet. He graduated from Knoxville High School in 1942 and enrolled at Illinois Wesleyan University. He entered the U. S. Navy a year later. He played trumpet in a Navy dance band and never went overseas. After the war, he used the G. I. Bill to enroll in Juilliard School of Music in New York City. He served on the faculties of Boston University, the New England Conservatory, the Hartt School of Music at the University of Hartford, the Tanglewood Music Center and the University of Michigan. At the time of his death, he was on the faculty of the Shepherd School of Music at Rice University. A CD of his final recordings was released by Bridge Records in August 2007. It includes concertos by William P. Perry, Amilcare Ponchielli, Johann Melchior Molter and Oskar Böhme. Mr. Ghitalla was a great mentor to many trumpeters including Rolf Smedvig, Wynton Marsalis, Raymond Mase and countless others. Mr. Ghitalla's characteristic way of single tonguing was called "anchor tonguing" and was very similar to the tonguing style called "K Tongue Modified" by Claude Gordon and used by Herbert L. Clarke. Armando Ghitalla also tutored the Jazz and rock trumpeter Bill Chase.