Марта Сигалл (1917-2014) – американская художница и раскрашивальщица, 53 года работавшая в Голливуде над Looney Tunes и Merrie Melodies. История жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марта Голдман Сигалл (17 апреля 1917 – 13 декабря 2014) – американская художница-оформитель и живописец, работавшая в голливудской индустрии анимации на протяжении 53 лет. В 1926 году Сигалл переехала из Буффало, штат Нью-Йорк, в Калифорнию и случайно поселилась по соседству с компанией Pacific Title and Art Леона Шлезингера. Примерно с 12 лет она выполняла поручения для сотрудников компании, а 13 июля 1936 года была принята на работу в Leon Schlesinger Productions, где создавались мультфильмы Looney Tunes и Merrie Melodies, в качестве ученицы-раскрашивателя. Сигалл начала работать как раскрашиватель целлюлоидных пленок, а затем стала художником-обводчиком до 1944 года. После ухода из Schlesinger Productions она работала в небольшой анимационной студии Graphic Films в Голливуде. Затем Сигалл перешла на студию MGM в мультфильмовый отдел, а после этого стала ассистентом в съемочном цехе. В итоге она посвятила этой сфере деятельности более пятидесяти лет. Сигалл написала мемуары под названием «Жизнь внутри линий: истории из золотого века анимации» (University Press of Mississippi, 2005). В своей книге она рассказывает о создании таких персонажей, как Багз Банни, Твити и Дорожный Бегун. Сигалл также принимала участие в записи аудиокомментариев к DVD-изданию Looney Tunes Golden Collection, Volume One, вместе с Джерри Беком. Она участвовала в создании нескольких документальных фильмов, в том числе «Cartoons Go to War», снятого компанией Teleductions, и «Крайние фазы и прорисовки: посвящение Чаку Джонсу». В 2004 году Сигалл получила премию June Foray Award от ASIFA Hollywood за вклад в анимационное искусство. В 2010 году Сигалл помогла разгадать тайну некоторых старинных производственных целлюлоидных пленок в телесериале PBS «Исторические детективы». Сигалл скончалась 13 декабря 2014 года в возрасте 97 лет.
Martha Goldman Sigall (April 17, 1917 – December 13, 2014) was an American inker and painter who worked in the Hollywood animation industry for 53 years. Sigall moved to California from Buffalo, New York, in 1926 and by chance lived around the corner from Leon Schlesinger's Pacific Title and Art company. From about the age of 12, she ran errands for the staff there and was put to work as an apprentice painter on July 13, 1936 at Leon Schlesinger Productions, home of Looney Tunes and Merrie Melodies. Sigall worked first as a cel painter, then later as an inker until 1944. After leaving Schlesinger, she worked for Graphic Films, a small animation house in Hollywood. Sigall went on to work for MGM studios in the cartoon unit, and then became an assistant in the camera room. She eventually compiled over fifty years in the business. Sigall wrote a memoir, Living Life Inside The Lines: Tales from the Golden Age of Animation (University Press of Mississippi, 2005). Her book explores the creation of such characters as Bugs Bunny, Tweety and Road Runner. Sigall has also contributed commentary to the Looney Tunes Golden Collection, Volume One DVD set, along with Jerry Beck. She was part of several documentaries. One, made by Teleductions, called Cartoons Go to War. Another was Extremes and Inbetweens: A Tribute to Chuck Jones. In 2004, Sigall received the June Foray Award from ASIFA Hollywood for her lifetime of work in the animation field. In 2010, Sigall helped solve the mystery of some vintage production cels on the PBS series History Detectives. Sigall died on December 13, 2014, aged 97.