Михаил Критовул: Историк падения Константинополя и османского завоевания.
Michael Critobulus
Михаил Критовул: греческий историк XV века, автор труда о падении Константинополя в 1453 году и османском завоевании Византии. Важный источник по истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Михаил Критобул (Μιχαήλ Κριτόβουλος; ок. 1410 – ок. 1470) — греческий политик, учёный и историк. Он известен как автор истории османского завоевания Восточной Римской империи во время правления султана Мехмета II. Труд Критобула, вместе с трудами Дукаса, Лаоника Халкондиля и Георгия Сфранца, является одним из важнейших источников о падении Константинополя в 1453 году. «Критобул» — это латинизированная форма имени, которое также транслитерируется как Критобулос, Критовулос, Критовулос; иногда с указанием места его происхождения (например, Критобул с острова Имброс).
Michael Critobulus (Μιχαήλ Κριτόβουλος; c. 1410 – c. 1470) was a Greek politician, scholar and historian. He is known as the author of a history of the Ottoman conquest of the Eastern Roman Empire under Sultan Mehmet II. Critobulus' work, along with the writings of Doukas, Laonicus Chalcondyles and George Sphrantzes, is one of the principal sources for the Fall of Constantinople in 1453. Critobulus is a Romanization of the name, which is alternatively transliterated as Kritoboulos, Kritovoulos, Critoboulos; sometimes with Critobulus' provenance affixed (e. g. Critobulus of Imbros).
Биография
Настоящее имя Критобула было Михаэль Критопулос (Μιχαήλ Κριτόπουλος). Он изменил эту современную греческую фамилию на более классически звучащую "Критобулос", отсылая к персонажу с таким именем в диалогах Платона. Он происходил из семьи землевладельцев на острове Имброс. В 1450-х годах он был местным политическим лидером острова и сыграл активную роль в мирной передаче Имброса, Лимноса и Тасоса Османской империи после окончательного падения Византийской империи.
Critobulus' birth name was Michael Critopoulos (Μιχαήλ Κριτόπουλος). He changed this modern Greek family name to the more classical sounding "Kritoboulos" in reference to a figure of that name in the dialogues of Plato. He belonged to a family of landowners on the island of Imbros. In the 1450s he was a local political leader of the island and played an active role in the peaceful handover of Imbros, Limnos and Thasos to the Ottomans after the final breakdown of the Byzantine Empire.
Работы
Позже он написал труд «История» в пяти книгах. Это историческое повествование о возвышении Османской империи и окончательном завоевании остатков Восточной Римской империи. Основная часть труда – биография османского султана Мехмета II Завоевателя, которому работа также была посвящена. Писавший под властью османов Критобул выразил в своем труде восхищение Мехметом, сочетая скорбь об утрате греками независимости с признанием перехода власти к османским туркам, который он рассматривал как историческое событие, предопределенное Богом. В качестве литературного образца Критобул использовал произведения Флавия Иосифа, иудейского римского историка, писавшего о разрушении Иерусалима римлянами. Его текст – наиболее подробное историческое описание первого десятилетия турецкого правления в Константинополе, включая усилия Османской империи по восстановлению и заселению города. Автограф его труда сохранился в библиотеке Сераила в Стамбуле. Фукидида он использовал как образец для своей «Истории».
He later wrote the work History in five books. It is a historical account of the rise of the Ottomans and the final conquest of the remainder of the Eastern Roman Empire. Its main part is a biography of the Ottoman sultan Mehmet II, the Conqueror, to whom the work was also dedicated. Writing under Ottoman rule, Critobulus expressed admiration for Mehmet in his work, and combined mourning for the Greek loss with an acceptance of the shift of power to the Ottoman Turks, which he interpreted as a divinely ordained world historic event. In doing so, Critobulus took as a literary model the works of Flavius Josephus, the Jewish Roman historian of the Roman destruction of Jerusalem. His text is the most detailed historical account of the first decade of Turkish rule in Constantinople, including the Ottoman efforts of rebuilding and repopulating the city. The autograph of his text has been preserved in the Library of the Serail in Istanbul. He used Thucydides as a model for his History.
Издания
Карл Вильгельм Людвиг Мюллер, Fragmenta Historicorum Graecorum, т. 5, 1873. Дитер Р. Рейнш (ред.), Critobuli Imbriotae historiae. (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 22). Берлин: de Gruyter, 1983. Дитер Р. Рейнш и Фотини Колова (ред. и перевод.), Κριτοβούλου του Ιμβρίου Ιστορία. Афины: Kanaki, 2005. Чарльз Т. Ригг (ред. и перевод.), История Мехмеда Завоевателя. Принстон: Princeton UP, 1954.
Karl Wilhelm Ludwig Müller, Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. 5, 1873. Diether R. Reinsch (ed. ), Critobuli Imbriotae historiae. (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 22). Berlin: de Gruyter, 1983. Diether R. Reinsch and Photini Kolovou (ed. and transl. ), Κριτοβούλου του Ιμβρίου Ιστορία. Athens: Kanaki, 2005. Charles T. Rigg (ed. and transl. ), History of Mehmed the Conqueror. Princeton: Princeton UP, 1954.