Классика: История любви в двух поколениях

Введение

Фильм 2003 года режиссёра Квак Чжэ Ён "Классика" – южнокорейская романтическая мелодрама, снятая Квак Чжэ Ёном в 2003 году.

Сюжет

Фильм рассказывает о параллельных любовных историях матери и дочери. История матери рассказана частично в ретроспективах на фоне Южной Кореи во время военного режима Пак Чжун Хи в 1968 году. Фильм начинается в настоящем времени. Дочь, Джи Хе (Сон Йе Джин), убирает в доме, когда находит коробку со старыми письмами и дневником, в которых подробно описана история её матери, Джу Хе (которую также играет Сон Йе Джин). Периодически в фильме Джи Хе читает одно из этих писем, что запускает сцену воспоминаний, в которой рассказывается история матери. Эти воспоминания переплетаются с собственной историей Джи Хе, в которой она влюбляется в однокурсника Санг Мина (Джо Ин Сун), участвующего в школьном театре. Фильм рассказывает историю обоих романов. Мать, Джу Хе, приезжает в деревню на летние каникулы и встречает Джун Ха (Чо Сын Ву). Вместе они исследуют окрестности, играя у реки, которую оба навсегда запомнят как их особенное место. Когда начинается шторм, они укрываются под деревом, но не раньше, чем Джу Хе подвернула ногу и стала беспомощной. Джун Ха несёт её на спине, и они с трудом добираются домой, где сталкиваются с гневом её родителей. Перед расставанием Джу Хе дарит ему ожерелье, которое он бережно хранит как драгоценное напоминание об их времени вместе. К сожалению, как часто бывает в любовных делах, третья сторона мешает развитию их отношений. Родители Джу Хе пообещали её в жены Тхэ Су, другу Джун Ха. Но Тхэ Су, благородный человек, узнаёт о взаимной симпатии Джу Хе и Джун Ха и помогает им тайно общаться, позволяя использовать своё имя вместо имени Джун Ха в письмах. Когда отец Тхэ Су узнаёт об этом, он избивает его. Тхэ Су безуспешно пытается покончить с собой, чтобы его друзья могли быть вместе. Тем временем, в настоящем, Джи Хе влюбляется в Санг Мина, к которому также проявляет интерес её подруга Су Кён, но он, кажется, этого не замечает. Затем, в трогательной сцене, они укрываются от дождя вместе под тем же деревом. Он накидывает ей свой плащ и провожает до дома. Этот момент, хотя и волшебный, не приводит ни к чему, так как она чувствует, что его помощь была продиктована лишь его великодушием, а не чувствами к ней. В прошлом Джун Ха мучается чувством вины из-за попытки самоубийства друга и вины Джу Хе. Решив не причинять ей больше боли, он поступает в армию и отправляется во Вьетнам. Там он теряет зрение, пытаясь достать ожерелье, которое ему подарила Джу Хе. Вернувшись в Корею, он снова встречается с Джу Хе и, скрывая свою слепоту, убеждает её, что женился, надеясь, что она сможет начать новую жизнь. Несмотря на разбитое сердце от того, что их отношения не могут продолжаться, она всё же идёт дальше и в конце концов выходит замуж за Тхэ Су, доброго друга Джун Ха. После нескольких лет брака и рождения дочери (Джи Хе), к Джу Хе обращаются друзья Джун Ха, которые сообщают о его последней воле: развеять его прах над рекой, теперь водохранилищем, где они впервые встретились. Она узнаёт, что Джун Ха так и не женился, но позже женился после свадьбы Тхэ Су и Джу Хе. Ей также говорят, что у него есть сын. Горе слишком велико, и она плачет. В настоящем разворачивается история Джи Хе. Санг Мин открывает свои истинные чувства к Джи Хе – чувства, которые отражают её собственные. Также выясняется, что их совместное укрытие во время шторма было не случайностью: он намеренно оставил зонт в магазине, чтобы присоединиться к ней под деревом. Когда Джи Хе задумчиво рассказывает ему историю своей матери, по его щекам текут слёзы. Он молча снимает с шеи ожерелье и надевает его на неё. Это то самое ожерелье, которое мать Джи Хе, Джу Хе, подарила Джун Ха при встрече. Круг замкнулся: дочь Джу Хе и сын Джун Ха полюбили друг друга.

The film tells the parallel love stories of a mother and daughter. The story of the mother is told partially in flashbacks to the setting of South Korea under Park Chung hee's military regime in 1968. The movie starts in the present day. The daughter, Ji hye (Son Ye jin), is cleaning up around her house when she comes across a box full of old letters and a diary that detail the story of her mother, Joo hee (who is also played by Son Ye jin). Periodically in the movie, Ji hye reads one of these letters, which starts a flashback scene in which the story of the mother is told. These flashbacks are intertwined with Ji hye's own story, in which she falls for a fellow student, Sang min (Jo In sung), who is involved with the school theater. The movie tells the story of both relationships. The mother, Joo hee, visits the countryside as a student one summer and meets Joon ha (Cho Seung woo). Together they explore the countryside, playing near a river which they both will always remember as their special place. When a storm starts they take shelter together under a tree, but not before Joo hee twists her ankle and is rendered helpless. Joon ha carries her on his back and they struggle home, only to be confronted by her angry parents. Before they separate, Joo hee gives him a necklace, which he keeps close as a precious reminder of their time together. Unfortunately, as often happens in affairs of the heart, a third party prevents any deepening of their relationship. Joo hee has been promised by her parents as a bride to Tae soo, Joon ha's friend. But Tae soo, a noble friend, finds out about Joo hee and Joon ha's attraction for each other and helps the two communicate secretly by letting them use his own name in place of Joon ha's in their letters. When Tae soo's father finds this out, however, he beats Tae soo. Tae soo tries unsuccessfully to commit suicide so that his two friends can be together. Meanwhile, in the present, Ji hye falls for Sang min in whom her friend Soo kyeong is also very interested, but he seems not to notice. Then, in a sweet scene, they take shelter from the rain together under the same tree. He uses his coat to cover both of them and escorts her to where she needs to go. The moment, while magical, does not go anywhere as she feels his help was only due to his generous nature and not from any feelings for her on his part. Back in the past, Joon ha is guilt ridden over his friend's attempted suicide and Joo hee's own guilt. Determined to prevent any more hurt to her, Joon ha joins the army and goes to Vietnam. There he loses his eyesight while he tries to retrieve the necklace Joo hee had given him. When he returns to Korea, he meets again with Joo hee, and, trying to hide his blindness, convinces her he has married in the hope she will move on with her life. Though heart broken that their relationship cannot continue, she does move on and eventually marries Tae soo, Joon ha's kind friend. After they have been married for several years and have a young daughter (Ji hye) Joo hee is approached by friends of Joon ha, who relate Joon ha's last wish: that his ashes be scattered by Joo hee in the river, now a reservoir, where they first met. She then finds out that Joon ha hadn't married, but he later did after Tae soo and Joo hee were married. She was told that he had a son also. The heartbreak is too much and she cries. In the present, Ji hye's own story unfolds. Sang min reveals his true feelings for Ji hye — feelings that mirror her own. It is also revealed that their taking shelter together during the storm was no accident: he had purposely left his umbrella behind in a shop so that he could join her under the tree. Then, when Ji hye pensively reveals her mother's story to him, tears stream down his face. Silently he lifts a necklace from around his neck and places it around hers. It is the necklace that Ji hye's mother, Joo hee, had given to Joon ha when they met. The circle is completed: Joo hee's daughter and Joon ha's son have fallen in love.

Производство

Несколько школьных сцен были сняты в различных университетах Кореи. Особенно примечательно, что библиотека находилась в Университете Кёнхи. Между событиями прошлого и настоящего прослеживается множество параллелей. В воспоминаниях Чжун Ха пишет письма от имени своего друга Тхэ Су к их общей возлюбленной. В настоящем Джи Хе пишет письма от имени своей подруги к их общей возлюбленной. В воспоминаниях у Чжу Хи есть надоедливая подруга, с которой изначально пытаются познакомить Чжун Ха. В настоящем у Джи Хе также есть надоедливая подруга, которая вмешивается в её отношения. Кроме того, и Чжу Хи, и Джи Хе получают одно и то же стихотворение от любимых людей: "Когда светит солнце".

Прием

Согласно Koreanfilm.org, только в Сеуле фильм посмотрели 533 950 зрителей на 49 экранах, а по всей стране – в общей сложности 1 545 107 зрителей, по данным Корейского совета по кино (Korean Film Council). Рецензент Дарси Пакет отметил, что фильм представляет собой более традиционную мелодраму по сравнению с предыдущим хитом режиссера, "Моя дерзкая девушка". Он высоко оценил операторскую работу и игру Чо Сын У, но остался разочарован выступлением Джо Ин Сона. В итоге он заключил, что фильм не оправдал высоких ожиданий, вызванных "Моей дерзкой девушкой". Другие критики высказывали схожие мнения, хваля операторскую работу и музыку, игру Сон Йе Джин и называя фильм очень хорошим, но отмечая некоторые недостатки, которые не позволяют ему стать шедевром.

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияЛауреатРезультатRef.200339-я церемония вручения премии "Песан Санъи"Лучшая начинающая актрисаСон Е Чжин11-я премия Хуабяо за лучший зарубежный фильм (перевод)