Введение
Бхавайя – музыкальная форма или популярная народная музыка, возникшая в Северной Бенгалии, особенно в округе Рангпур Бангладеш, округе Куч-Бихар Западной Бенгалии (Индия) и в историческом округе Гоалпара штата Ассам (Индия). В её основе – повторяющиеся темы, связанные с жизнью "рабочего класса", погонщиков слонов (махутов), пастухов буйволов (махишалов) и извозчиков (гарийалов). Тексты песен выражают страдания от разлуки и одиночество женщин, а протяжные мелодии подчеркивают боль, тоску и "глубокие чувства". Считается, что Бхавайя зародилась в XVI веке при правлении Бисва Сингхи и с 1950-х годов развивается как сценическое искусство. Тексты песен Бхавайи не привязаны к какой-либо конкретной религии. Бхавайя особенно популярна во время бенгальских праздников Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.
Bhawaiya is a musical form or a popular folk music that originated in Northern Bengal, especially the Rangpur Division in Bangladesh, Cooch Behar district of West Bengal, India, and the undivided Goalpara district of Assam, India. It has recurrent themes of the "working class", mahouts, mahishals (buffalo herders), and gariyals (cart drivers). Lyrics express pangs of separation and loneliness of their womenfolk, with elongated tones accentuating pain, longing and "deep emotion". Bhawaiya is generally believed to have originated in the 16th century under Biswa Singha, and has evolved into stage performances since the 1950s. The lyrics of Bhawaiya songs are non denominational. Bhawaiya is really popular during the Bengali occasion of Eid Al Fitr and Eid Al Adha.
Этимология
Существуют различные толкования значения Бхавайи. Низменные земли, поросшие кустарником и другими овощами, называются бхава. По мнению некоторых исследователей, Бхавайя происходит от слова Бавайя, которое, в свою очередь, произошло от слова бао (бриз). Происхождение слова Бхавайя можно представить как Бхав > Бхао + Ия = Бхавайя; значение этого слова наполнено сильными эмоциями. По словам Аббасуддина Ахмеда, эта музыка подобна случайному и приятному ветру, дующему из Северной Бенгалии, который называется Бхавайя. Согласно опросу исполнителей Бхавайи, проведенному Народным культурным и племенным культурным центром при правительстве Западной Бенгалии, название происходит от слова Бхао, которое трансформировалось в Бхав. Эти песни несут в себе глубокое чувство бирахы – тоски по разлуке и одиночества.
Фильм
Фильм "Уттарэр Сур" (Северная симфония), снятый бангладешским режиссером Шахневазом Каколи, основан на жизни певца бхавайи и рассказывает историю о постепенном угасании этой музыки на севере Бангладеш из-за бедности. Фильм был показан на 18-м Калькуттском международном кинофестивале.