Введение
Энциклика Папы Пия XII Summi Pontificatus – энциклика Папы Пия XII, опубликованная 20 октября 1939 года. Энциклика имеет подзаголовок «О единстве человеческого общества». Она стала первой энцикликой Пия XII и рассматривалась как задающая тон его понтификату. В ней содержится критика серьезных ошибок того времени, таких как идеологии расизма, представления о культурном превосходстве и тоталитарное государство. Также в ней закладываются теологические основы для последующих энциклических посланий, например Mystici corporis Christi (1943). Энциклика выражает скорбь в связи с разрушением Польши, осуждает пакт Молотова — Риббентропа и призывает к восстановлению независимой Польши.
Summi Pontificatus is an encyclical of Pope Pius XII published on 20 October 1939. The encyclical is subtitled "on the unity of human society". It was the first encyclical of Pius XII and was seen as setting "a tone" for his papacy. It criticizes alleged major errors of the time, such as ideologies of racism, cultural superiority and the totalitarian state. It also sets the theological framework for future encyclical letters such as Mystici corporis Christi (1943). The encyclical laments the destruction of Poland, denounces the Molotov–Ribbentrop Pact, and calls for a restoration of independent Poland.
Единство человеческого общества
Summi Pontificatus видит, что христианство становится всеобщим и противостоит расовой вражде и идее превосходства одной расы над другой. Расовых различий не существует, поскольку человеческий род представляет собой единое целое, ведь "от одного прародителя (Адама) произошли все народы, чтобы населить всю землю". Какое прекрасное видение, заставляющее нас созерцать человечество в единстве его происхождения от Бога, в единстве его природы, одинаково состоящей во всех людях из материального тела и духовной души; в единстве его непосредственной цели и миссии в мире; в единстве его общего дома – земли, благами которой все люди, по праву природы, могут пользоваться для поддержания и развития жизни; в единстве его сверхъестественной цели – самого Бога, к которому должны стремиться все; в единстве средств для достижения этой цели; в единстве искупления, совершенного Христом для всех. Этот божественный закон солидарности и любви утверждает, что все люди поистине братья, не исключая при этом богатого разнообразия личностей, культур и обществ.
Человеческое и культурное разнообразие
Summi Pontificatus учит, что не существует превосходящих и неполноценных культур, и что различные уровни развития внутри и между народами являются источником обогащения человечества. Народы, несмотря на различия в развитии, вызванные разнообразными условиями жизни и культуры, не предопределены разрушать единство человеческой расы, но скорее обогащать и украшать его, делясь своими уникальными дарами и осуществляя взаимный обмен благами.
Солидарность и благотворительность
Благодаря общему происхождению и вытекающему из него равенству, солидарность и милосердие обязательны для всех людей. Принцип солидарности, который можно выразить понятиями "дружба" или "социальное милосердие", является прямым требованием человеческого и христианского братства. Ошибка, "сегодня широко распространенная, – это пренебрежение законом человеческой солидарности и милосердия, предписанным и установленным как нашим общим происхождением, так и равенством всех людей в их разумной природе, независимо от их национальности. Этот закон скреплен искупительной жертвой, принесенной Иисусом Христом на алтаре Креста Своему Небесному Отцу за грешное человечество". Забвение закона всеобщей милосердии может привести к конфликтам и войне. Лишь милосердие способно создать и укрепить мир, угасив ненависть и смягчив зависть и распри в отношениях между народами.
Угроза для его семей и образования
Summi Pontificatus продолжает показывать, что неограниченная государственная власть угрожает процветанию наций, семье и образованию. Более того, неограниченная власть государства представляет опасность для первичной и основополагающей ячейки общества – семьи, которая в тоталитарной системе рассматривалась бы с узкой точки зрения интересов национальной власти. Это противоречит учению Церкви, которое утверждает, что семья имеет приоритет перед государством. Однако, не следует забывать, что человек и семья по природе своей предшествуют государству, и что Создатель наделил их обоих властью и правами, а также возложил на них миссию и обязанности, соответствующие несомненным естественным требованиям. Summi Pontificatus утверждает, что в таком случае образование будет направлено на "одностороннее формирование тех гражданских добродетелей, которые считаются необходимыми для достижения политического успеха, в то время как добродетели, придающие обществу благородство, человечность и почтение, прививались бы в меньшей степени, опасаясь, что они могут умалить гордость гражданина". Это принесло бы "наиболее горькие плоды". В энциклике признается, что образование должно готовить молодежь к исполнению "обязанностей благородного патриотизма, дающих земной родине всю должную меру любви, самоотверженности и служения", но добавляется, что "образование, которое забыло бы или, что еще хуже, намеренно не направляло бы взоры и сердца молодежи к небесной родине, было бы несправедливостью".
However, and lest it be forgotten that man and the family are by nature anterior to the State, and that the Creator has given to both of them powers and rights and has assigned them a mission and a charge that correspond to undeniable natural requirements. Summi Pontificatus holds that in that case education would aim at "a one sided formation of those civic virtues that are considered necessary for attaining political success, while the virtues which give society the fragrance of nobility, humanity and reverence would be inculcated less, for fear they should detract from the pride of the citizen." This would "bear most bitter fruits". The encyclical concedes that formation should prepare the youth to fulfill "the offices of a noble patriotism which give to one's earthly fatherland all due measure of love, self devotion and service", it adds that "a formation which forgot or, worse still, deliberately neglected to direct the eyes and hearts of youth to the heavenly country would be an injustice".
Нападение Германии и России на Польшу
Summi Pontificatus, в соответствии с теологическим и неполитическим характером папских энциклик прошлого, не содержит явных упоминаний конкретных имен или стран, поскольку многие обвинения, высказанные в ней против расизма, расовой сегрегации, идеи превосходства и эксплуатации, носят всеобъемлющий и моральный характер. Исключением является судьба оккупированной Польши. Энциклику высоко оценили западные союзники за ее конкретную критику нападения и оккупации Польши, а польские беженцы, находящиеся вне контроля нацистской Германии и Советского Союза, также одобрили призыв папы к восстановлению независимого польского государства. "Кровь бесчисленных людей, в том числе и некомбатантов, возносит скорбную песнь над народом, подобным нашей дорогой Польше, которая, благодаря своей верности Церкви и заслугам в защите христианской цивилизации, увековеченным в анналах истории, имеет право на щедрое и братское сочувствие всего мира, пока она, полагаясь на могущественное заступничество Девы Марии, Помощницы христиан, ожидает часа воскресения в соответствии с принципами справедливости и истинного мира."
Последствия
Summi Pontificatus включает в себя общие принципы проекта энциклики Humani generis unitas, направленной против расизма и антисемитизма, подготовленного несколькими иезуитами для их генерала; однако, в отличие от этого проекта, Summi Pontificatus не упоминает конкретно о несправедливостях, направленных против евреев. Папа Пий XI редактировал и завершал работу над Humani generis unitas, когда скончался в феврале 1939 года, а его преемник, папа Пий XII, впоследствии отказался от его публикации, возможно, из-за резкого антииудейского или антирабинского языка в некоторых его частях, который мог быть неверно истолкован верующими или искажен про-осевыми СМИ. После обнародования проекта в 1995 году возникли споры о том, следовало ли папе Пию XII опубликовать его в большем объеме.
Международные реакции
Современные реакции на Summi Pontificatus были сильными. Хотя некоторые нацисты преуменьшали её значение, Диего фон Берген, посол Германии в Ватикане, заявил: «Папа Пий хотел этой энцикликой в первую очередь нанести удар по Третьему рейху». Католическая лига США сообщила, что гестапо рассматривало энциклику как нападение. Правительства Великобритании и Франции, находившиеся в состоянии войны с Германией, приветствовали её, а французы напечатали экземпляры и сбрасывали их с самолётов над Германией. В Германии было прекращено печатание и распространение энциклики, а гестапо распорядилось провести расследование в отношении тех, кто читал или пытался её распространить. Газета The New York Times опубликовала энциклику 28 октября 1939 года под заголовком: «Диктаторы, нарушение договоров и расизм осуждаются Папой в его первой энциклике», написав: «Папа Пий XII в своей первой энциклике обрушил мощную критику на тоталитаризм и те злодеяния, которые, по его мнению, он принёс миру. В этой энциклике Германия осуждена превыше любой страны или движения – Германия Гитлера и национал-социализма». Это не повредило союзникам, когда 61 миллиону немецких и польских католиков их духовный лидер заявил, что идея, наделяющая государство неограниченной властью, вызывает у него отвращение. «Рассматривать государство как высшую инстанцию, которой всё остальное должно быть подчинено и к которой должно быть направлено, не может не нанести вред истинному и прочному процветанию народов», – говорится в энциклике. Папа Римский писал, что тоталитарная система правления – это идея, которая «лишает право народов оснований и силы, ведёт к нарушению прав других и препятствует согласию и мирным отношениям».