Положение о священстве: 50 лет спустяPolozheniye o svyashchenstve: 50 let spustya
Presbyterorum Ordinis
Декрет "Presbyterorum ordinis" о служении и жизни священников, принятый II Ватиканским собором в 1965 г. Обсуждение роли священства и его важность в Церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Presbyterorum ordinis, с подзаголовком «Постановление о пастырском служении и жизни священников», является одним из документов, принятых Вторым Ватиканским собором. 7 декабря 1965 года документ был промульгирован папой Павлом VI после одобрения 2390 голосами против 4, поданными собравшимися епископами. Название переводится с латыни как «О порядке пресвитеров». Как принято для подобных документов в Католической церкви, он получил название по своей вступительной фразе (инципиту).
Presbyterorum ordinis, subtitled the "Decree on the Ministry and Life of Priests", is one of the documents produced by the Second Vatican Council. On 7 December 1965, the document was promulgated by Pope Paul VI, after an approval vote of 2,390 to 4 among the assembled bishops. The title means "Order of Priests" in Latin. As is customary for such documents in the Catholic Church, it is taken from the first line of the decree (its incipit).
История
Агитация среди отцов Собора за принятие отдельного и самостоятельного соборного декрета о священстве началась на второй сессии Собора (1963), в ходе обсуждения проектов Догматической конституции о Церкви (Lumen gentium). Декрет Presbyterorum ordinis стал одним из основополагающих документов, определяющих роль и обязанности священства в современную эпоху.
Agitation among the Council Fathers for a separate and distinct conciliar decree on the priesthood began in the second session of the council (1963), in the course of the discussions about the drafts concerning the Dogmatic Constitution on the Church (Lumen gentium). Presbyterorum ordinis has come to be one of the defining documents on the role and duties of the priesthood in the modern era.
Прием
После обнародования декрета *Presbyterorum ordinis* в западном мире наблюдалось резкое сокращение числа призваний к священству. Церковные лидеры утверждали, что причиной тому является давняя секуляризация, не связанная напрямую с документами собора. Историки также указывали на ущерб, нанесенный сексуальной революцией 1968 года и сильную негативную реакцию на энциклику *Humanae vitae*. Однако другие авторы утверждали, что снижение числа призваний было по крайней мере частично преднамеренным, как часть попытки деклерикализации Церкви и формирования более плюралистического духовенства. В 1995 году, согласно Конгрегации по делам духовенства, в последние годы, "несмотря на различные стойкие трудности, наблюдается положительная количественная и качественная тенденция к восстановлению, вселяющая надежду на вторую весну священства". Параллельно с этим наблюдался отток из священства, начавшийся во время понтификата Павла VI и продолжавшийся при Иоанне Павле II. В 2007 году журнал "La Civilta Cattolica" сообщил, что с 1964 по 2004 год 69 063 священника покинули служение, из которых 11 213 впоследствии вернулись. В ноябре 2015 года Папа Франциск обратился к участникам конференции, организованной Конгрегацией по делам духовенства в ознаменование пятидесятилетия провозглашения декрета *Presbyterorum ordinis* II Ватиканского собора. Он сказал делегатам: "Добро, которое могут принести священники, исходит прежде всего из их близости и нежной любви к своему народу. Они не благотворители и не чиновники, а отцы и братья. Даже у священников есть своя биография, и они не "грибы", которые внезапно вырастают у собора в день рукоположения".
The period that followed the promulgation of Presbyterorum ordinis was marked by a severe drop in the number of priestly vocations in the Western World. Church leaders argued age old secularization was to blame and that it was not directly related to the documents of the council. Historians also pointed to the damage caused in 1968, by the sexual revolution, and the strong backlash over Humanae vitae. Yet, other authors asserted the drop in vocations was at least partly deliberate as part of an attempt to de clericalize the Church and allow for a more pluralistic clergy. In 1995, according to the Congregation for the Clergy, in recent years, "despite various persistent difficulties, there is a positive quantitative and qualitative recovery which makes one hope for a priestly second spring." There was a related exodus from the priesthood, which began under Paul VI and continued during the papacy of John Paul II. In 2007, "La Civilta Cattolica" reported 69,063 priests left the ministry between 1964 and 2004; 11,213 later returned. In November 2015 Pope Francis addressed a conference sponsored by the Congregation for the Clergy marking the fiftieth anniversary of the proclamation of the Vatican II decree Presbyterorum ordinis. He told delegates attending the conference, "The good that priests can do comes primarily from their proximity to – and a tender love for – their people. They are not philanthropists or functionaries, but fathers and brothers. Even priests have a biography, and are not 'mushrooms' which sprout up suddenly at the Cathedral on their day of ordination."