Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сообщество Адельфи – это общинное поселение с населением 16 человек, расположенное в 25 милях к востоку от Далласа, штат Техас, США. В нем есть улицы, частные дома, восемь таунхаусов, общая водопроводная скважина, общественные сады и очистные сооружения.
The Adelphi Community is an intentional community, population 16, 25 miles east of Dallas, Texas, USA. It has streets, private homes, eight townhouses, a community well, community gardens and a sewage treatment plant.
История
Сообщество было создано членами организации Adelphi, основанной Ричардом Кинингером в 1976 году. В 1950-х годах Кинингер был учеником Лемурского братства в Рамоне, Калифорния, которое обучает лемурской философии. В 1963 году Кинингер опубликовал свою книгу "The Ultimate Frontier" под псевдонимом Эклал Куешана.
The community was built by members of the Adelphi Organization, founded by Richard Kieninger in 1976. During the 1950s, Kieninger had been a student of the Lemurian Fellowship in Ramona, California, which teaches Lemurian Philosophy. In 1963, Kieninger published his own book, The Ultimate Frontier, under the pen name Eklal Kueshana.
Философии сообщества
"Последний рубеж" подробно описывает принципы лемурийской философии, которая делает акцент на любви и позитивном образе жизни. В ранних изданиях также содержались предсказания, которые, по словам Кинингера, были переданы ему представителями тайных организаций, известных как Братства. Кинингер писал, что ядерная война начнется в ноябре 1999 года, приведя к всемирному разрушению, а 5 мая 2000 года начнутся природные катаклизмы, в результате которых большая часть Соединенных Штатов окажется под водой и в Тихом океане сформируется новая земля. Там должна была быть построена Нация Бога. Когда ни одно из этих событий не произошло, он заявил, что неверно истолковал предсказания Братств. Издание 2000 года, опубликованное организацией Adelphi, по-прежнему содержит общие предсказания о конце света и Судном дне, но уже без указания дат. Кинингер прожил в Адельфи до своей смерти от рака пищевода в начале 2002 года, так и не объяснив, почему его предсказания не сбылись.
The Ultimate Frontier details tenets of Lemurian Philosophy, which stresses love and positive living. Early editions also included predictions Kieninger claimed were provided by representatives of secret organizations known as Brotherhoods. Kieninger wrote that nuclear war would begin in November 1999, culminating in worldwide devastation, and that natural cataclysms would begin on May 5, 2000, submerging most of the United States and producing a new land mass in the Pacific Ocean. There, the Nation of God would be built. When neither event occurred, he said he had misunderstood the Brotherhoods' predictions. The 2000 edition, published by the Adelphi Organization, continues to include general predictions of Armageddon and Doomsday, but without dates. Kieninger lived at Adelphi until his death, of esophageal cancer, in early 2002. He never explained the failure of his predictions.
Побратимы
Сообщество Адельфи имеет общину-побратима в Стеле, штат Иллинойс, основанную в 1973 году и также базирующуюся на трудах Кинингера. Проживание там было открыто для всех с 1983 года, а в 1985 году община дистанцировалась от Кинингера. Численность населения общины Стелла составляет 101 человек.
The Adelphi Community has a sister community in Stelle, Illinois, which was founded in 1973, also based on Kieninger's writings. Residence there has been open to anyone since 1983 and the community disavowed Kieninger in 1985. The population of the Stelle Community is 101.