Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ в Ирландии до 1801 года
Pre 1801 Irish constituency
Округ Антрим был районом, который избирал двух членов парламента в Ирландскую палату общин – палату представителей Королевства Ирландия.
the county constituency
Antrim was a borough constituency which elected two MPs to the Irish House of Commons, the house of representatives of the Kingdom of Ireland.
История
Бёрг Антрим в графстве Антрим получил статус избирательного округа в 1666 году. В Патриотическом парламенте 1689 года, созванном королем Яковом II, Антрим не был представлен. Впоследствии он сохранял право направлять двух членов парламента в Ирландскую палату общин до объединения парламента Ирландии с парламентом Соединенного Королевства 1 января 1801 года. Избирательный округ был лишен права избирать представителей 31 декабря 1800 года Актами об Союзе 1800 года. Бёрг был представлен в Палате общин Соединенного Королевства в составе уездного избирательного округа Антрим.
The borough of Antrim in County Antrim was enfranchised as a borough constituency in 1666. In the Patriot Parliament of 1689 summoned by King James II, Antrim was not represented. Thereafter it continued to be entitled to send two Members of Parliament to the Irish House of Commons until the Parliament of Ireland was merged into the Parliament of the United Kingdom on 1 January 1801. The constituency was disenfranchised on 31 December 1800 by the Acts of Union 1800. The borough was represented in the House of Commons of the United Kingdom as part of the county constituency of Antrim.
Избирательная система и электорат
Парламентские представители от всех избирательных округов в Ирландской палате общин избирались по системе блочного голосования на выборах, где выбиралось два депутата, и по мажоритарной системе относительного большинства на дополнительных выборах, где выбирался один депутат. В городском округе право голоса имели избиратели, известные как Potwalloper.
The parliamentary representatives for all constituencies in the Irish House of Commons were elected using the bloc vote for two member elections and first past the post for single member by elections. The borough had a Potwalloper electorate.
Члены парламента, 16661801
ВыборыПервый членПервая партияВторой членВторой партия 1666 Джон Джеффрис Уильям Домвилл 1689 Антримский округ не был представлен в Патриотическом парламенте 1692 Сэр Роберт Адар Артур Аптон 1695 Томас Брук Томас Доусон 1696 Роберт Далвей 1703 Хью Монтгомери Томас Белл 1713 Томас Аптон Хью Генри 1715 Джон Уильям МакМуллан 1717 Джон Скеффингтон 1727 Роберт Колвилл 1744 Джеймс Смит 1749 Хангерфорд Скеффингтон 1768 Уильям Джон Скеффингтон 1769 Хью Скеффингтон 1776 Чтимый Чичестер Скеффингтон 1798 Чтимый Генри Скеффингтон 1801 Лишен избирательных прав
ElectionFirst memberFirst partySecond memberSecond party 1666 John Jeffreys William Domville 1689 Antrim Borough was not represented in the Patriot Parliament 1692 Sir Robert Adare Arthur Upton 1695 Thomas Brooke Thomas Dawson 1696 Robert Dalway 1703 Hugh Montgomery Thomas Bell 1713 Thomas Upton Hugh Henry 1715 John William MacMullan 1717 John Skeffington 1727Robert Colvill 1744James Smyth 1749 Hungerford Skeffington 1768 William John Skeffington 1769 Hugh Skeffington 1776 Hon. Chichester Skeffington 1798 Hon. Henry Skeffington 1801 Disenfranchised