Введение

Опера «Главарь» – комедийная опера в двух действиях Артура Салливана и Ф. К. Бернанда, основанная на их опере 1867 года «Контрабандист». Она состоит из практически идентичного первого акта с работой 1867 года и полностью нового второго акта. Премьера состоялась в Савойском театре 12 декабря 1894 года под руководством Ричарда Д’Ойли Карте и выдержала 97 представлений (по меркам Салливана – провал). В состав первоначальной труппы вошли Флоренс Сент-Джон, Куртис Паундс, Уолтер Пассмор, Ричард Темпл, Скотт Рассел, Флоренс Перри, Эмми Оуэн, Р. Скотт Фиш и Розина Брэндрам.

Предыстория

В 1894 году импресарио Ричарду Д’Ойли Карте понадобилась новая постановка для театра «Савой». Опера «Утопия, ограниченная» Гилберта и Салливана была закрыта в июне после сравнительно короткого (по меркам Гилберта и Салливана) девятимесячного показа. «Миретт» Андре Мессажера не имела успеха, и Карте был вынужден закрыть театр в августе. В отчаянной нужде в новой работе, он поручил Салливану и Бернанду доработать «Контрабандиста», которую можно было подготовить гораздо быстрее, чем новую оперу. «Миретт» была пересмотрена и вновь открыта в октябре на два месяца, и хотя «Миретт» пользовалась успехом, как только «Главарь» был готов в декабре, «Миретт» закрыли, и состоялась премьера «Главарём». Поскольку публика театра «Савой» ожидала оперы в стиле, установленном Гилбертом и Салливаном, относительно короткий «Контрабандист» нуждался в расширении. Основная структура первого акта была сохранена, но диалог был переписан и добавлены несколько песен, чтобы довести его до обычной продолжительности. Второе действие ранней версии было полностью заменено новым материалом. Хотя пьеса была тепло принята, как и большинство опер «Савой», зрительский интерес к ней быстро угас, и было сделано множество пересмотров, особенно в первом акте. Команда также поспешно включила в программу сокращенную версию все еще популярной оперетты «Кокс и Бокс» в качестве увертюры. Тем не менее, «Главарь» закрылся всего через три месяца. Причина заключалась отчасти в слабом и наполненном каламбурами либретто Бернанда, но также и в меняющихся вкусах публики, поскольку музыкальная комедия, такая как постановки Джорджа Эдвардса в театре «Гайети», вытесняла легкую оперу с лондонской сцены. После закрытия «Главарём» Оперная компания Д’Ойли Карте отправилась на гастроли по пригородам Лондона, а Карте сдал в аренду театр «Савой» Оперной компании Карла Розы. Летом 1895 года театр был закрыт, но в ноябре вновь открылся возобновлением «Микадо». В отличие от некоторых других опер Салливана, не относящихся к творчеству Гилберта и Салливана, «Главарь» не получил качественной профессиональной современной записи, хотя пьеса была поставлена во многих современных любительских спектаклях. Например, она была представлена в Бате, Сомерсет, Батским оперным и драматическим обществом в 1910 году, в Нью-Йорке Театральным обществом в Пресвитерианской церкви Завета, в Кингсбери, Лондон, Кингсберийским любительским оперным обществом (1972), в Ретфорде, Ноттингемшир, Generally G & S (1994), в Бакстоне, Дербишир, на Международном фестивале Гилберта и Салливана в Букстонском оперном театре (1995), в Кингстоне-апон-Халле, Йоркшир, Dagger Lane Оперным обществом (1995), в Денмиде, Гэмпшир, Denmead Оперным обществом (1999) и в Ньюкасле-апон-Тайн Обществом G & S Ньюкаслского университета (2000).

Акт I

Действие происходит в горах Испании. Инес де Роксас – королева банды бандитов, Ладронов. Их капитан, Фердинанд де Роксас, пропал год назад. Закон Ладронов гласит, что первый встречный станет их вождем и мужем Инес. Ладроны похитили Риту, англичанку. Инес приказывает пастушку доставить письмо с требованием выкупа, а его пожилого отца оставляют в заложниках. Старый пастух упоминает, что в тот день видел незнакомца. Ладроны гадают, не может ли это быть их новый вождь. После ухода Ладронов пастух признается, что он любовник Риты, Васкес, и они поют радостный дуэт. Питер Адольф Григг, английский турист и фотограф-любитель, появляется в поисках живописных мест. Санчо и Хосе сообщают ему, что он новый капитан Ладронов. Он пытается протестовать, но ему угрожают расстрелом в случае неповиновения. Деньги за выкуп доставлены. Васкес и Рита свободны, но остаются, чтобы отпраздновать свадьбу Григга и Инес. Григг снова возражает, поскольку уже женат, но Ладроны угрожают ему смертью, и он неохотно присоединяется к торжествам.

Акт II

Действие переносится к внешнему виду гостиницы, где теперь остановились Рита и Васкес, в живописной деревне Дехесас, на берегу реки Силь. Хор воспевает золото, которое они добывают из реки. Тем временем Васкес выкупил Григга, и тот теперь свободен встретиться со своей женой Долли, приехавшей из Англии на его поиски. Прибывают мистер и миссис Григг, в сопровождении польского вельможи, который на самом деле Фердинанд де Роксас, истинный вождь Ладронов, скрывающийся под маской. Миссис Григг обеспокоена уклончивыми объяснениями мужа относительно его приключений в Испании и поэтому не подозревает о его двоеженстве с Инез. Васкес и Рита помогают ему придумать вымышленную историю о его героическом поражении от Ладронов. Фердинанд, услышав рассказ Григга, теперь верит, что его жена мертва. Ладроны входят, одетые как обычные люди. Они выслеживают Фердинанда, но сталкиваются с Григгами. Долли заводит дружбу с Инез, а Григг в ужасе от того, что его жена раскроет его обман. Понимая, в каком положении оказался Григг, Ладроны соглашаются продать ему фотографию его свадьбы с Инез за 100 фунтов стерлингов, чтобы Долли никогда не узнала правду. Входит Фердинанд, и Ладроны узнают его. Он пытается бежать, но, будучи перед угрозой пистолетов, с радостью соглашается вновь возглавить банду в качестве их вождя.