Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рой Галли (родился 8 декабря 1947 года) — британский политик, член Консервативной партии. Он был членом парламента от Галифакса с 1983 по 1987 год.
British politician
Roy Galley (born 8 December 1947) is a British Conservative Party politician. He served as MP for Halifax from 1983 to 1987.
Ранние годы
Галли учился в школе короля Эдуарда VII в Шеффилде, а затем в Вустерском колледже Оксфордского университета.
Galley was educated at King Edward VII School, Sheffield followed by Worcester College, Oxford.
Политическая карьера
После неудачной попытки избраться в Деусбери в 1979 году, он был избран членом парламента от Галифакса на всеобщих выборах 1983 года. Он лишил мандата переизбранного кандидата от Лейбористской партии, доктора Ширли Саммерскилл, и вошел в Вестминстер. Как и во многих округах, победа с перевесом в 1869 голосов (3,4%) была обусловлена переходом голосов от Лейбористской партии к Социал-демократической партии, и когда поддержка этих избирателей снизилась на всеобщих выборах 1987 года, он потерпел поражение от Элис Махон из Лейбористской партии. Находясь в парламенте, он занимал должность секретаря комитета консерваторов по вопросам здравоохранения и был членом специального комитета по социальным службам. Он также внес на рассмотрение частный законопроект о местном самоуправлении, направленный на ограничение возможности местных органов власти повышать местные налоги более чем на уровень инфляции.
Having stood unsuccessfully for Dewsbury in 1979, he was elected as Member of Parliament for Halifax in the 1983 general election. He ousted from Westminster the re selected Labour candidate, Dr Shirley Summerskill. As in many seats the win, by 1,869 votes, 3.4%, was due a swing from Labour to the SDP, and when that vote fell in the 1987 general election, he was defeated by Labour's Alice Mahon. Whilst in Parliament, he served as the Secretary of the Conservative Backbench Health Committee and a member of the Social Services Select Committee. He also introduced a private member's Bill on Local Government to restrict the ability of local authorities to increase local taxes by more than the rate of inflation.
После парламента
После поражения на выборах 1987 года он вернулся в Royal Mail, где занимал ряд руководящих должностей. С 1994 по 1996 год он был директором по реструктуризации Royal Mail London, в этот период он реализовал план закрытия 4 почтовых центров с целью повышения операционной эффективности и внедрения новых рабочих практик. В 1998 году он был назначен руководителем отдела стратегического планирования группы компаний Post Office Group Property. В 2006 году он вышел на пенсию из Royal Mail. С 1989 по 1998 год он был председателем Kingston & Esher Health Authority, а затем Kingston & Richmond Health Authority. Он также был председателем Колледжа медицинских исследований Кингстона и Сент-Джорджа с 1993 по 1996 год. В 2007 году он был избран членом районного совета Уэлдена в Восточном Сассексе. С 2008 по 2013 год он был одним из руководителей разработки и контроля политики в области планирования и развития, после чего возглавил направление экономического развития и регенерации. В 2013 году он был избран членом Совета графства Восточный Сассекс и входит в состав ряда комитетов.
After losing the 1987 election, he returned to Royal Mail where he held a series of senior management jobs. From 1994 to 1996, he was Director of Restructuring for Royal Mail London when he implemented a plan to close 4 Mail centres in order to improve operational efficiency and introduce new working practices. In 1998 he was appointed as Head of Strategic Planning for Post Office Group Property. In 2006 he retired from Royal Mail. He was Chairman of Kingston & Esher Health Authority, then Kingston & Richmond Health Authority from 1989 to 1998. He was also Chairman of the Kingston & St. George's College of Health Studies from 1993 to 1996. In 2007 he was elected a member of Wealden District Council, East Sussex. He co led on its Planning and Development policy and oversight from 2008 to 2013, followed by Economic Development and Regeneration. In 2013 he was elected as a member of East Sussex County Council and sits on a range of committees.