Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Эхо" — третий и последний сингл американской рок-группы Trapt с её дебютного одноимённого альбома.
"Echo" is the third and final single from American rock band Trapt's eponymous debut album.
Музыкальное видео
Видео начинается с того, как участники группы подключают оборудование. Затем камера переключается на Криса Тейлор Брауна (вокалиста) и обнаженную женщину, лежащую лицом вниз на кровати. Видео попеременно показывает Брауна и женщину в постели, а также изображения женщины, возникающие на постельном белье. Далее следуют флэшбэки, где Браун и его девушка (в исполнении Мишель Трахтенберг) занимаются сексом и весело проводят время с друзьями на вечеринке. Видео заканчивается тем, что Браун откладывает гитару во время песни и бежит на поиски девушки. Во время бега он видит вспышки воспоминаний о ней в лучах света. В конце Браун прощается с ней через забор и уходит, оставляя её одну. Музыкальное видео было снято в особняке по адресу 2218 S Harvard Blvd в Лос-Анджелесе – месте, которое часто используется для съемок фильмов, телешоу и музыкальных клипов.
The video starts with members of the band plugging in their equipment. It then cuts to Chris Taylor Brown (singer) and a topless woman, who is lying face down, atop of a bed. The video goes back and forth between Brown and the woman lying in bed and images of the woman appearing on the bedding. Then goes into flashbacks of Brown and a girlfriend (played by Michelle Trachtenberg) having sex and having fun with friends at a party. The video comes to its end when Brown puts down his guitar mid song and runs to find the girlfriend. As he is running, he sees more memories of her in beams of light. It ends when Brown says goodbye to her through a fence and walks away leaving her alone. The music video was filmed in the mansion at 2218 S Harvard Blvd in Los Angeles, a location frequently used for movies / TV / music videos.
Версии песен
Есть две версии песни. Одна – это производственный вариант, который обычно звучит, а другая – полная версия. Производственный вариант представлен на альбоме и длится 4:11 (хотя на некоторых изданиях песня длится 4:12). Полная версия встречается только на сингле и длится 4:36. Однако на некоторых изданиях альбома может содержаться и полная версия. Различия между этими двумя версиями очень незначительны, поскольку единственное существенное отличие – это расширенный бридж в полной версии.
There are two versions to the song. One is a production edit which is commonly played and another is a full version. The production edit appears on the album and is 4:11 long (though, on some prints, the song is 4:12). The full version only appears on the single and is 4:36 long. On some album prints, however, the full version is contained. The differences between the two versions are very slight, as the only significant difference is an extended bridge in the full version.
Позиции на графике
Чарт (2004) Наивысшая позиция в чартах U.S. Billboard Bubbling Under Hot 100 25 U.S. Billboard Modern Rock Tracks 10 U.S. Billboard Mainstream Rock Tracks 13 U.S. Billboard Pop Songs 27
Chart (2004) Peak position U. S. Billboard Bubbling Under Hot 100 25 U. S. Billboard Modern Rock Tracks 10 U. S. Billboard Mainstream Rock Tracks 13 U. S. Billboard Pop Songs 27