Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрнесто Белтран Агилар, более известный как Тито Белтран (род. 1 июля 1965 года) — чилийско-шведский тенор. В октябре 2008 года апелляционный суд Швеции приговорил Бельтрана к 2,5 годам лишения свободы за изнасилование и сексуальное насилие над несовершеннолетним. Белтран был освобожден из тюрьмы в Швеции 25 февраля 2010 года и отбывал остаток срока под домашним арестом с электронным контролем. После завершения отбывания наказания он вернулся в Чили, где выступал с публичными концертами, а также участвовал в ряде общественных мероприятий и фестивалей. В конце 2010 года он был назначен одним из судей первого сезона чилийского X Factor.
Ernesto Beltrán Aguilar better known as Tito Beltrán (born 1 July 1965), is a Chilean Swedish tenor. In October 2008, an appellate court in Sweden sentenced Beltrán to 2.5 years in prison for rape and sexual molestation of an underage child. Beltrán was released from prison in Sweden on 25 February 2010 and served the rest of his sentence under electronic surveillance at home. Upon completing his sentence, he returned to Chile where he has made some public performances, also taking part in a number of public events and festivals. Late 2010, he was assigned as one of the judges for first ever series of the Chilean X Factor.
Музыкальная карьера
Белтран родился в Пунта-Аренасе, Чили, но переехал в Швецию в 1986 году. Он изучал вокал у Отто Керна и Робина Степлтона в Музыкальной академии Гётеборгского университета, специализируясь на итальянской опере как тенор. Он выступал в различных оперных театрах по всему миру, а также на многих сценах и в телешоу в Швеции. В 2007 году он выступил в Королевской шведской опере в Стокгольме, где участвовал в постановках опер "Травиата" и "Тоска". Он также исполнял популярную музыку, в частности, вместе с Робертом Уэллсом на ежегодном концерте Rhapsody in Rock, который 8 августа 2003 года на стадионе "Ульлеви" собрал рекордную для Швеции аудиторию в 43 000 человек. Он заключил контракт с лейблом Silva Screen Records.
Beltrán was born in Punta Arenas, Chile, but moved to Sweden in 1986. He studied singing with Otto Kern and Robin Stapleton at the Music Academy at Göteborg University, studying tenor specialized in Italian opera tradition. He has performed at various opera houses around the world, and also widely at different scenes and TV shows in Sweden. In 2007, he performed at the Royal Swedish Opera in Stockholm, where he took part in the operas La Traviata and Tosca. He has also performed popular music, among others, with Robert Wells at the annual Rhapsody in Rock with high Swedish attendance records of 43,000 people at Ullevi in an 8 August 2003 show. He was signed to Silva Screen Records.
Юридические проблемы
В судебном деле 2004 года Белтран был осужден за создание опасной ситуации после того, как он управлял автомобилем с соседом на капоте. В феврале 2008 года Белтран был приговорен к двум годам тюремного заключения за изнасилование 18-летней няни актрисы Марии Лундквист, совершенное во время гастролей в Швеции в 1999 году. Изнасилование произошло в гостинице "Нётешё Вардшус" сразу после концерта звездного тура "Rhapsody in Rock". Во время судебного разбирательства, когда бывший друг Белтрана Роберт Уэллс давал показания, Белтран потерял сознание и был доставлен в больницу на скорой помощи. В октябре 2008 года шведский апелляционный суд признал Белтрана виновным в изнасиловании. Он также был признан виновным в другом деле – в сексуальном насилии над ребенком и воспрепятствовании правосудию, по которому ранее был оправдан окружным судом. Белтран резко критиковал судебный процесс. Он также выразил разочарование уровнем поддержки, оказанной ему чилийскими властями, особенно послом Чили в Швеции, Овидом Харасичем. Белтран обвинил Харасича во "лжи", после того как тот обещал предпринять "политические действия" для оказания помощи Белтрану в его деле. После вынесения приговора Белтран рассматривал возможность подачи иска в Европейский суд по правам человека. Вскоре после этого он был арестован полицией. 12 декабря 2008 года Верховный суд Швеции отказался рассматривать дело, тем самым оставив в силе решение апелляционного суда. В августе 2009 года Белтран вновь предстал перед судом по обвинению в угрозах сокамернику. Было опубликовано видео, на котором Тито в ярости переворачивает стол. 31 августа Белтран был признан виновным в этих угрозах окружным судом, однако дополнительного наказания ему не назначили, поскольку это было незначительное правонарушение по сравнению с уже вынесенным приговором за изнасилование. 15 января 2010 года приговор по делу об угрозах был отменен в апелляционном суде, и Белтран был признан невиновным. После отбытия срока заключения в Швеции он вернулся в Чили.
In a 2004 court case, Beltrán was convicted for reckless endangerment after having driven his car with his neighbour on the hood. In February 2008, Beltrán was sentenced to two years' imprisonment for the rape of the 18 year old nanny of actress Maria Lundqvist while he was on tour in Sweden in 1999. The rape took place at Nötesjö Wärdshus inn immediately following a concert of the star studded Rhapsody in Rock tour. During the trial, as Beltrán's former friend Robert Wells made his witness statement, Beltrán collapsed and had to be taken to hospital by ambulance. In October 2008, a Swedish Court of Appeal found Beltrán guilty of rape. He was also found guilty in another case, one of sexual abuse of a child and of interference in a judicial matter, where he had been acquitted by a District Court. Beltrán has harshly criticized the trial. He is also disappointed with the level of support he has received from Chilean authorities, particularly from the Chilean ambassador to Sweden, Ovid Harasich. Beltrán accused Harasich of "lying to him" after having guaranteed "political action" to aid Beltrán in his case. After the verdict Beltrán considered of filing a case at the European Court of Human Rights. He then was arrested by police. On 12 December 2008, the Swedish Supreme Court said it would not take up the case, and thus established Court of Appeal judgement against him. Beltrán returned again to court in August 2009 for the allegation of threatening a fellow inmate. A video was released showing Tito lashing out and flipping over a table. On 31 August, Beltrán was convicted for these threats in the District Court, but no sentence was added as it was a minor offence in relation to the sentence that he had already been given for the rape. On 15 January 2010, the unlawful threat conviction was overturned in the Court of Appeals and he was declared not guilty. He returned to Chile after serving his sentence in Sweden.
Личная жизнь
В 2015 году Белтран развелся с женой Дженни Катариной (родилась в 1979 году), с которой у него один сын. Впоследствии он женился на женщине из Чили, от которой у него родился сын в 2016 году. У Белтрана пятеро детей от прежних отношений.
In 2015, Beltrán divorced his wife Jenny Katarina (born 1979) with whom he has one son. He later married a Chilean woman with whom he had a son in 2016. Beltrán has five children from previous relationships.