Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Археологический памятник майя в Мексике
Mayan archaeological site in Mexico
Экʼ Балам (англ. Ekʼ Balam) — археологический памятник майя Юкатека, расположенный в муниципалитете Темозон, штат Юкатан, Мексика. Он находится в северных низменностях майя, к северу от Вальядолида и к северо-востоку от Чичен-Ицы. С доклассического до постклассического периода Экʼ Балам был центром майяского царства. Этот памятник известен хорошо сохранившейся штукатуркой в гробнице Укит Кан Лек Токʼа, короля, похороненного в боковой части самой большой пирамиды.
Ekʼ Balam (English pronunciation ek bælæm) is a Yucatec Maya archaeological site within the municipality of Temozón, Yucatán, Mexico. It lies in the Northern Maya lowlands, north of Valladolid and northeast of Chichen Itza. From the Preclassic until the Postclassic period, it was the seat of a Mayan kingdom. The site is noted for the preservation of the plaster on the tomb of Ukit Kan Lek Tokʼ, a king buried in the side of the largest pyramid.
История
Экʼ Балам был заселён с Среднего Преклассического по Постклассический период, хотя перестал быть крупным процветающим городом после Позднего Классического периода. Начиная с Позднего Преклассического периода, население росло, и город расширялся в последующие эпохи. В конечном итоге он стал столицей политического образования, контролировавшего регион в начале нашей эры. В период расцвета с 770 по 840 год н.э. Экʼ Балам предоставляет ценный источник информации для понимания северных городов Классического периода, благодаря плохой сохранности многих других известных поселений майя на севере (например, Коба, Измаль и Эдна). Именно в этот период поздний керамический комплекс Юмкаб (750–1050/1100 гг. н.э.) преобладал в архитектуре и керамике Экʼ Балама. Существует несколько теорий относительно причин его окончательного заброса и скорости, с которой это произошло (см. раздел «Оборонительные стены»). Экʼ Балам упоминается в "Relación Geográfica" конца XVI века – официальном запросе, проведенном колониальным правительством среди местных испанских землевладельцев. Сообщается, что он принадлежал царству под названием «Талол», основанному Экʼ Баламом, или Коч Каль Баламом, прибывшим с Востока. Позднее регионом доминировала аристократическая семья Купуль.
Ekʼ Balam was occupied from the Middle Preclassic through the Postclassic, although it ceased to thrive as a major city past the Late Classic. Beginning in the Late Preclassic, the population grew and the city expanded throughout the following periods. It eventually became the capital of the polity that controlled the region around the beginning of the Common Era. At its height from 770 to 840 CE, Ekʼ Balam provides a rich resource of information for understanding northern Classic cities, due to the poor preservation of many other notable northern Maya sites (e. g. Coba, Izamal, and Edzna). It was during this height that the Late Yumcab ceramic complex (750 1050/1100 CE) dominated the architecture and pottery of Ekʼ Balam. There are several theories to why it was eventually abandoned and to the degree of haste at which it was abandoned (see: Defensive Walls). Ek' Balam is mentioned in a late sixteenth century Relación Geográfica, an official inquiry held by the colonial government among local Spanish landowners. It is reported to have belonged to a kingdom called 'Talol', founded by an Ekʼ Balam, or Coch Cal Balam, who had come from the East. Later, the region was dominated by the aristocratic Cupul family.