Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Департамент связи и цифровых технологий (ранее Департамент телекоммуникаций и почтовых услуг и Департамент связи) является одним из департаментов правительства Южноафриканской Республики. Он отвечает за надзор за южноафриканскими отраслями связи, телекоммуникаций и вещания. Политическим руководителем департамента является министр связи и цифровых технологий, которому помогает заместитель министра. Министр – Хумбудзо Нтшавени, а её заместитель – Фили Мапулан. В 2014 году президент Джейкоб Зума переименовал первоначальный Департамент связи в Департамент телекоммуникаций и почтовых услуг, одновременно создав новый Департамент связи с иными обязанностями, в том числе в сфере информационной политики. В июне 2019 года президент Сирил Рамафоса объявил об объединении двух департаментов в Департамент связи и цифровых технологий.
The Department of Communications and Digital Technologies (formerly the Department of Telecommunications and Postal Services and the Department of Communications) is one of the departments of the South African government. It is responsible for overseeing the South African communications, telecommunications and broadcasting industries. The political head of the department is the Minister of Communications and Digital Technologies, who is assisted by a deputy minister. the minister is Khumbudzo Ntshavheni and her deputy is Philly Mapulane. In 2014 President Jacob Zuma renamed the original Department of Communications to the Department of Telecommunications and Postal Services, at the same time creating a new Department of Communications with different responsibilities, including propaganda. In June 2019 President Cyril Ramaphosa announced that the two departments would be merged to create the Department of Communications and Digital Technologies.
Служители через годы
Срок полномочий началсяСрок полномочий закончилсяФамилия министраИмя министра (s) Дата рождения Дата смертиПод руководством премьер-министра / президентаПолитическая партия19101912ГраафДавид Питер де Вильерс30 марта 185913 апреля 1931Ботха, Л. Южноафриканская партия19121912ЛеучарсДжордж16 апреля 185810 февраля 1924Ботха, Л. Южноафриканская партия19121915УоттТомас18571947Ботха, Л. Южноафриканская партия19151919БекЙоханнес Хендрикус Меринг28 ноября 185515 мая 1919Ботха, Л. Южноафриканская партия19191920ОррТомас1874Смутс, Дж. К. Южноафриканская партия19201921ГраафЯкобус Арнольдус Комбринке4 марта 18635 апреля 1927Смутс, Дж. К. Южноафриканская партия19211924УоттТомас18571947Смутс, Дж. К. Южноафриканская партия19241925БойделлТомас18825 июля 1966Герцог, Дж. Б. М. Национальная партия19251928МэделиУолтер Бейли28 июля 187315 мая 1947Герцог, Дж. Б. М. Национальная партия19281929СэмпсонГенри Уильям12 мая 18726 августа 1938Герцог, Дж. Б. М. Национальная партия19291945КларксонЧарльз Фрэнсис18811959Герцог, Дж. Б. М. и Смутс, Дж. К. Национальная партия и Объединенная партия19451950ЭрасмусФранс Кристиан1896Смутс, Дж. К. Объединенная партия и Национальная партия19501954НаудеЙозуа Франсуа15 апреля 188931 мая 1969Малан, Д. Ф. Национальная партия19541958СерфонтейнЯнСтриддом, Дж. Г. Национальная партия19581968ГерцогЙоханнес Альбертус Мунник4 июля 18995 ноября 1982Верворд, Х. Ф. и Ворстер, Б. Дж. Национальная партия19681970Янсе ван РенсбургМаттис Корнелис Гроув12 февраля 19191970Ворстер, Б. Дж. Национальная партия19701976ВильюнМарайс2 декабря 19154 января 2007Ворстер, Б. Дж. Национальная партия19761978ван дер СпуйЙоханнес Петрус24 ноября 191213 сентября 2003Ворстер, Б. Дж. Национальная партия19781978СмитХенниБота, П. В. Национальная партия19781979де КлеркФредерик Виллем18 марта 1936Бота, П. В. Национальная партия19821984МунникЛоуренс Альбертус Петрус Андерсон192512 июля 2016Бота, П. В. Национальная партия19841991БартлеттДжордж14 марта 193125 марта 2010де Клерк, Ф. В. Национальная партия19911994ВелгемодПитер Йоханнес1943де Клерк, Ф. В. Национальная партия19941996ИорданияЗвеледжинга Пало22 мая 1942Мандела, Н. Р. ANC19961999НаидуоДжаяселен20 декабря 1954Мандела, Н. Р. ANC19992009КасабурриАйви Флоренс Матсепе18 сентября 19376 апреля 2009Мбеки, Т. М. и Мотланте, К. П. ANC20092010НьяндаСипве22 мая 1950Зума, Дж. Г. ANC20102011ПадаячиРадхакришна Лutchмана1 мая 19505 мая 2002Зума, Дж. Г. ANC20112013ПулеДина ДеливеЗума, Дж. Г. ANC20132014КарримЮнусЗума, Дж. Г. ANC20142017МутамбиАзвихангвиси ФейтЗума, Дж. Г. ANC20172017ДлодлоАянда22 мая 1963Зума, Дж. Г. ANC20172018Кубаи НгубанеМамолоко ТрифосаЗума, Дж. Г. ANC20182018ЦвелеСиябонга Киприан (Коммуникации)3 сентября 1958Рамафоса, М. К. ANC20182018МоконьянеНомвула (Телекоммуникации и почтовые услуги)20 июня 1963Рамафоса, М. К. ANC20182021Ндабени АбрахамсСтелла Тембиса30 июня 1978Рамафоса, М. К. ANC20212023НтшавениХумбудзо30 января 1977Рамафоса, М. К. ANC2023ГунгубелеМондли1 февраля 1957Рамафоса, М. К. ANC
Term startedTerm endedMinister surnameMinister name(s)Date of birthDate of deathUnder Prime Minister / PresidentPolitical Party19101912GraaffDavid Pieter de Villiers30 March 185913 April 1931Botha, L. South African Party19121912LeucharsGeorge16 April 185810 February 1924Botha, L. South African Party19121915WattThomas18571947Botha, L. South African Party19151919BeckJohannes Hendricus Meiring28 November 185515 May 1919Botha, L. South African Party19191920OrrThomas1874Smuts, J. C. South African Party19201921GraaffJacobus Arnoldus Combrinck4 March 18635 April 1927Smuts, J. C. South African Party19211924WattThomas18571947Smuts, J. C. South African Party19241925BoydellThomas18825 July 1966Hertzog, J. B. M. National Party19251928MadeleyWalter Bayley28 July 187315 May 1947Hertzog, J. B. M. National Party19281929SampsonHenry William12 May 18726 August 1938Hertzog, J. B. M. National Party19291945Clarkson Charles Francis18811959 Hertzog, J. B. M. and Smuts, J. C. National Party and United Party19451950ErasmusFrans Christiaan1896Smuts, J. C. United Party and National Party19501954NaudéJozua Francois15 April 188931 May 1969 Malan, D. F. National Party19541958Serfontein JanStrijdom, J. G. National Party19581968HertzogJohannes Albertus Munnik4 July 18995 November 1982Verwoerd, H. F. and Vorster, B. J. National Party19681970Janse van RensburgMatthys Cornelis Grove12 February 19191970Vorster, B. J. National Party19701976ViljoenMarais2 December 19154 January 2007Vorster, B. J. National Party19761978van der SpuyJohannes Petrus24 November 191213 September 2003Vorster, B. J. National Party19781978SmitHennieBotha, P. W. National Party19781979de KlerkFrederik Willem18 March 1936Botha, P. W. National Party19821984MunnikLourens Albertus Petrus Anderson192512 July 2016Botha, P. W. National Party19841991BartlettGeorge14 March 193125 March 2010de Klerk, F. W. National Party19911994WelgemoedPeter Johannes1943de Klerk, F. W. National Party19941996JordanZweledinga Pallo22 May 1942Mandela, N. R. ANC19961999NaidooJayaseelen20 December 1954Mandela, N. R. ANC19992009CasaburriIvy Florence Matsepe18 September 19376 April 2009Mbeki, T. M. and Motlanthe, K. P. ANC20092010NyandaSiphwe22 May 1950Zuma, J. G. ANC20102011PadayachieRadhakrishna Lutchmana 1 May 19505 May 2002Zuma, J. G. ANC20112013Pule Dinah DeliweZuma, J. G. ANC20132014CarrimYunusZuma, J. G. ANC20142017MuthambiAzwihangwisi Faith Zuma, J. G. ANC20172017DlodloAyanda 22 May 1963Zuma, J. G. ANC20172018Kubayi NgubaneMmamoloko TryphosaZuma, J. G. ANC20182018CweleSiyabonga Cyprian (Communications)3 September 1958Ramaphosa, M. C. ANC20182018MokonyaneNomvula (Telecommunications and Postal Services)20 June 1963Ramaphosa, M. C. ANC20182021Ndabeni AbrahamsStella Tembisa30 June 1978Ramaphosa, M. C. ANC20212023NtshavheniKhumbudzo 30 January 1977Ramaphosa, M. C. ANC2023GungubeleMondli1 February 1957Ramaphosa, M. C. ANC