Суварнадург: историческая крепость в Махараштре, Индия. Узнайте о "Золотом форте" маратхов, его строительстве, оборонительном значении и судостроительстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт на острове в штате Махараштра, Индия
Fort on an island in Maharashtra, India
Суварнадург (перевод: Золотой форт, также пишется как Severndroog на английском языке, иногда также используется для Savandurga) – это форт, расположенный между Мумбаи и Гоа на небольшом острове в Аравийском море, недалеко от Харная в регионе Конкан, вдоль западного побережья Индии, в индийском штате Махараштра. Буквальное значение Суварнадурга на языке маратхи – "Золотой форт", поскольку он считался гордостью маратхов, их "золотым венцом". Форт был построен флотом Адильшаха в оборонительных целях и также включал в себя судостроительную верфь. Основной целью создания форта было отражение вражеских атак, в основном со стороны европейских колонизаторов и местных правителей. Форт также включает в себя небольшой наземный форт, Канакадурга, расположенный у подножия мыса порта Харнай на побережье. Строительство форта приписывается Чхатрапати Шиваджи Махараджу, основателю империи Маратхов, в 1660 году. Впоследствии Чхатрапати Шиваджи Махарадж, другие Пешвы и Ангрии укрепили форт для оборонительных целей.
Suvarnadurg ( translation: Golden Fort, also spelt Severndroog in English, a spelling sometimes also used for Savandurga) is a fort that is located between Mumbai and Goa on a small island in the Arabian Sea, near Harnai in Konkan, along the West Coast of India, in the Indian state of Maharashtra. The literal meaning of Suvanadurga in the Marathi language is "Golden Fort" as it was considered as the pride or the "feather in the golden cap of Marathas". Built by Adilshah Navy for defence purposes, the fort also had a shipbuilding facility. The basic objective of establishing the fort was to counter enemy attacks, mainly by the colonialists of Europe and also by the local chieftains. The fort also includes another small land fort called the Kanakadurga at the base of headland of Harnai port on the coast. Building of the fort is credited to Chhatrapati Shivaji Maharaj, founder of the Maratha Empire, in 1660. Subsequently, Chhatrapati Shivaji Maharaj, other Peshwas and the Angres further fortified the forts for defence purposes.
География
Форт расположен на острове в Аравийском море, на западном побережье, в пределах юрисдикции района Ратнагири, рядом с фортом Канакадурга и ниже мыса порта Харнай. Ближайший город – Даполи, горная станция (недалеко от Чиплуна), от Харная. Канакадурга, портовый форт, изначально построенный как стратегическое звено с морским фортом, имеет маяк. Харнай, расположенный рядом с полуразрушенным фортом Канакадург, является важной гаванью, находящейся прямо на краю суши, выступающей в Аравийское море. Это естественная гавань, известная крупным выловом рыбы и торговлей. Предполагается, что форт Канакадурга был построен главным образом как наблюдательные пункты для обеспечения безопасности форта Суварнадурга. На форте Суварнадурга нет причала для высадки. Однако высадка осуществляется на берегу песчаного пляжа скалистого острова. Еще одной особенностью местности является то, что узкий пролив отделяет Гову и Канакадург.
The fort is on an island in the Arabian Sea on the west coast within the jurisdiction of Ratnagiri district, off the Kanakadurga fort and below the headland Harnai port. The nearest town is Dapoli, a hill station (near Chiplun), from Harnai. Kanakadurga, the harbour fort, built originally as a strategic link to the sea fort has a lighthouse. Harnai, near the dilapidated Kanakadurg fort, is an important harbour, which is right on the edge of the land that protrudes into the Arabian Sea. This is a natural harbour known for large fishing and marketing. It is conjectured that the Kanakadurga fort were built primarily as lookout forts for the security of the Suvarnadurg fort. There is no landing jetty at the Suvarnadurga fort. However, the landing is on the shores of the sandy beach of the rocky island. Another feature of the area is that a narrow channel separates the Gova, Kanakadurg
Информация для посетителей
Мумбаи находится на расстоянии от Харная. Харнай, расположенный в скалистом заливе, имеет круглогодичную дорогу, соединяющую его с Даполи и Кхедом. Расстояния по дорогам до других близлежащих фортов и городов: Банкот - Анжарле - Харнай; Даполи - Харнай; и Анжарле - Харнай. Добраться до форта можно только на лодке из Харная. Лодки необходимо заказывать у местных рыбаков. Это порт для прибрежных судов и процветающий центр торговли рыбой. Ближайшая железнодорожная станция на линии Конкан Индийских железных дорог находится в Кхеде. Ближайший аэропорт расположен в Мумбаи.
Mumbai is at a distance of from Harnai. Harnai, located in a rocky bay, has an all weather road that connects to Dapoli and Khed. The road distances to other nearby forts and towns are: Bankot Anjarle Harnai: ; Dapoli Harnai: ; and Anjarle Harnai: The only approach to the fort is by boats, from Harnai. Boats have to be arranged through the local fishermen. It is a port of call for coastal steamers and thrives on fishing as a major marketing centre. The nearest railway station on the Konkan Railway of the Indian Railways is at Khed. The nearest airport is at Mumbai.