Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стефан Томас Лаппас (родился 18 марта 1954 года) — американский бывший тренер студенческого баскетбола. Он тренировал команды Manhattan (1988–1992), Villanova (1992–2001) и UMass (2001–2005), показав результат 280 побед и 237 поражений (.542) за 17 лет тренерской карьеры. В настоящее время он работает спортивным комментатором и аналитиком в студии CBS Sports.
American former college basketball coach (born 1954)
Stephan Thomas Lappas (born March 18, 1954) is an American former college basketball coach. He coached at Manhattan (1988–1992), Villanova (1992–2001) and UMass (2001–2005), compiling a 280–237 (.542) record over a 17 year coaching career. He is currently a basketball color commentator and studio analyst for CBS Sports.
Образование
Лаппас окончил Бронксскую среднюю школу наук в 1972 году, где в 1971 году был шестым игроком команды, выигравшей чемпионат города, а в выпускном классе стал игроком стартового состава. Он продолжил обучение в Городском колледже Нью-Йорка, где три года выступал за баскетбольную команду и был капитаном команды на третьем курсе. В 1977 году он получил степень бакалавра в области начального образования.
Lappas graduated from Bronx High School of Science in 1972, where he was sixth man on its 1971 city championship team and a starter as a prep senior. He went on to the City College of New York, where he was a three year letterwinner in basketball and served as the team's captain in his junior season. He graduated in 1977 with a bachelor's degree in primary education.
Тренерская карьера
В 1977 году Лаппас начал тренировать в Йоркском колледже, Городском университете Нью-Йорка в качестве волонтера, а в следующем году перешел в старшую школу Форт-Ли, став помощником тренера. После одного сезона он возглавил команду старшей школы Гарри С. Трумэна (в Бронксе), где проработал до 1984 года. Дважды он был признан тренером года по версии New York Daily News (в 1981 и 1984 годах). Под руководством Лаппа старшая школа Гарри С. Трумэна выиграла чемпионат штата Нью-Йорк класса А в сезоне 1983–1984 годов, показав результат 27 побед и 3 поражений.
In 1977, Lappas started coaching at York College, City University of New York as a volunteer, and moved to Fort Lee High School the next year, becoming an assistant. After one season, he assumed his first head coaching job with Harry S. Truman High School (in The Bronx), staying there through 1984. and was named New York Daily News Coach of the Year twice (1981 and 1984). Harry S. Truman High School won a New York State Class A championship under Lappas in the 1983–84 season, during which it was 27–3.
Главный тренер
В 1988 году Лаппас стал главным тренером колледжа Манхэттен, где он вывел команду к семи выступлениям в послесезонных турнирах (четыре NCAA, три NIT), показав результат 8–6 и выиграв Национальный пригласительный турнир 1994 года.
In 1988 Lappas became head coach at Manhattan College, where he guided the team to seven postseason tournament appearances (four NCAA, three NIT), posting an 8–6 record and winning the 1994 National Invitation Tournament.
Колледж
Рекорд в 10 побед включает техническую победу над командой Сент-Бонавентура, однако она не учитывается в общем количестве побед за сезон.
* A 10 record includes a forfeit victory vs. St. Bonaventure, but season's overall win total does not include it.