Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Дино — компьютерная игра в жанре экономической симуляции, разработанная и изданная Monte Cristo в 2002 году. В игре игроку предстоит строить и управлять парком динозавров, а также скрещивать различных динозавров для создания новых видов. По данным Metacritic, игра получила в основном негативные отзывы.
Dino Island is a 2002 PC business simulation video game developed and published by Monte Cristo. In the game, the player builds and manages a dinosaur theme park, and can also crossbreed various dinosaurs to create new ones. Dino Island received "generally unfavorable" reviews according to Metacritic.
Геймплей
Остров Дино – это симулятор парка динозавров. Полученное существо будет генетическим гибридом своих родителей: оно унаследует признаки от обоих, в зависимости от генетического доминирования. Каждый динозавр состоит из множества частей: ног, рук, головы и так далее. Каждая часть полученного динозавра также будет представлять собой смесь признаков родителей. Например, гибрид Диплодока и Трицератопса будет иметь голову, промежуточную между головами родителей. Мутации также могут возникать случайно или, когда игрок освоит технологию, преднамеренно. Мутации включают в себя перья, дополнительные рога, необычную чешую и прочее.
Dino Island is a theme park simulator. The resulting creature will be a genetic hybrid of its parents: it will inherit features from both of them, based on genetic dominance. Each dinosaur is made of many parts: legs, arms, head, etc. Each part of the resulting dinosaur will also be a mix between that of its parents. For instance, the mix of a Diplodocus and a Triceratops will have a head in between that of its parents. Mutations can also occur, either accidentally or, when the player masters the technology, voluntarily. Mutations include feathers, extra horns, weird scales, and the like.
Посетители
Посетители также делятся на несколько категорий, и у каждой есть свои предпочтения и антипатии. Например, детям нравятся милые динозавры, но не большие, хулиганам нравится наблюдать за драками динозавров вблизи, но они не любят мирных динозавров, пенсионерам нравятся разнообразные динозавры, но без излишней динамики и т.д. Каждый объект в игре – динозавр, аттракцион или элемент парка – обладает рядом характеристик, таких как комфорт, страх или привлекательность, которые будут привлекать или отталкивать разные типы посетителей. Посетители будут перемещаться по парку, исходя из своих потребностей. Например, если в парке игрока много пожилых посетителей, не стоит прокладывать дорожку к магазинам рядом с самыми агрессивными динозаврами, поскольку они будут не решаться идти в этом направлении.
Visitors also come in several categories, which all have likes and dislikes. For instance, kids like cute dinosaurs but do not like big ones, hooligans like to see dinosaur fights from up close but do not like peaceful dinosaurs, pensioners like diverse dinosaurs but not too much action, etc. Every item in the game, dinosaurs, attraction or park installation, radiates several attributes like comfort, fear or cuteness, which will attract or repel different visitor types. Visitors will move in the park according to their needs. For instance, if the player's park has many other older visitors, it is not a good idea to put a path to the shops next to the most violent dinosaurs, as they will hesitate to go that way.
Управление парком
В игре также присутствует упрощенный элемент управления парком. Игрок может строить различные объекты, такие как рестораны, точки питания, магазины, аттракционы, парки и вольеры для динозавров, а также ферму для обеспечения персонала, который будет кормить динозавров и выполнять другие задачи. Однако, поскольку это не является основной частью игры, в этой области доступно значительно меньше возможностей, чем в других играх подобного жанра.
The game also has a light park management aspect. The player can build facilities that sell stuff like restaurants, food stands, shops, attractions, parks, enclosures to put the dinosaurs in and has to build a farm to manage staff that will feed the dinosaurs, among other things. As this was not the focus of the game, there are very few options in that department, compared to other games in that category.
Прием
Остров Дино получил "в основном негативные" отзывы, согласно Metacritic, на основе семи рецензий.
Dino Island received a "generally unfavorable" reception according to Metacritic, based on seven reviews.