Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский музыкант
Irish musician
Мичо Рассел (25 марта 1915 – 19 февраля 1994) – ирландский музыкант и писатель, наиболее известный своим виртуозным исполнением на флейте-пикколо. Он также играл на простой флейте и занимался сбором традиционной музыки и фольклора.
Micho Russell (25 March 1915 – 19 February 1994) was an Irish musician and author best known for his expert tin whistle performance. He also played the simple system flute and was a collector of traditional music and folklore.
Биография
Рассел родился в Дунагоре, Дулин, графство Клэр, Ирландия. Он происходил из семьи, известной своими музыкальными традициями: его мать играла на концертине, а отец был исполнителем шон-нос (традиционного ирландского вокала). Это еще больше повысило спрос на его выступления.
Russell was born in Doonagore, Doolin, County Clare, Ireland. Russell came from a musically renowned family, his mother played the concertina, and his father was a sean nós singer. which further increased demand for his performances.
Смерть
Рассел погиб в автомобильной аварии 19 февраля 1994 года по дороге домой с выступления, непосредственно перед тем, как вернуться в студию для записи нового CD.
Russell died in a car accident on 19 February 1994 on his way home from a gig just prior to going back into the studio to record another CD.
Дискография
+Мичо Рассел исполняется на следующих записях
ГодИсполнительНазваниеЛейблПримечания
1975Мичо, Паки и Гуси РасселСемья Рассел из Дулина, графство КлэрTopic RecordsЗаписано в баре О’Коннора, Дулин, в январе 1974 года.
1976Мичо РасселТрадиционная кантри-музыка графства КлэрFree ReedПереиздано на CD компанией Free Reed в 2008 году.
1982Мичо РасселМичо РасселTriskellФормат LP.
1990Мичо РасселПод скалами МохерXeric
1993Мичо РасселИзвестняковая скалаGTD Heritage Recording Co. Ltd.
1993Мичо РасселЧеловек из КлэрGTD Heritage Recording Co. Ltd. – включает дуэты с Юджином Лэмбом на флейте и оловянном свистке.
1994Джон УильямсJohn WilliamsGreen Linnet Records
1995Мичо РасселВетер, колышущий ячменьGTD Heritage Recording Co. Ltd. – включает музыку, песни и фольклор.
1995Мичо РасселВ нашей дорогой землеGTD Heritage Recording Co. Ltd. – аналогичное сочетание музыки, песен и историй.
1995Мичо РасселПосол ирландского свистаThe Pennywhistler's Press – включает 28-страничный буклет с биографией и примечаниями к его музыке. Также выпущено видео с другой музыкой.
2015Мичо РасселРедкие записи и старые фавориты 1949–1993: Оловянной свисток, флейта и песни из Северного Клэр и за его пределамиThe Pennywhistler's Press – двойной CD с сорока девятью треками, охватывающими всю карьеру Мичо. Включает 16-страничный буклет. Выпущено как в виде цифровой загрузки, так и на физическом CD.
+Micho Russell performs on the following recordingsYearArtistTitleLabelNotes1975Micho, Pakie and Gusie RussellThe Russell Family of Doolin, Co. ClareTopic RecordsRecorded in O'Connor's Bar, Doolin January 1974.1976Micho RussellTraditional Country Music of Co. ClareFree ReedReissued on CD by Free Reed in 20081982Micho RussellMicho RussellTriskellLP format. 1990Micho RussellUnder the Cliffs of MoherXeric1993Micho RussellThe Limestone RockGTD Heritage Recording Co. Ltd.1993Micho RussellThe Man from Clare GTD Heritage Recording Co. Ltd. features duets with Eugene Lambe on Flute and Tin Whistle1994 John Williams John Williams Green Linnet Records1995Micho RussellThe Wind that shakes the Barley GTD Heritage Recording Co. Ltd. Features Music, Song and Folklore1995Micho RussellIn Our Own Dear Land GTD Heritage Recording Co. Ltd. A similar mix of Music, Song and stories.1995Micho RussellIreland's Whistling AmbassadorThe Pennywhistler's PressIncludes a 28 page booklet with a biography and notes on his music. There is also a video release with different music.2015Micho RussellRarities & Old Favorites 1949–1993: Tin Whistle, Flute & Songs From North Clare & BeyondThe Pennywhistler's PressA double CD with forty nine tracks that span Micho's entire career. Includes a 16 page booklet. Released both as a download and a physical CD.