Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дар-Сила – это название странствующего султаната Дар-Сила-Даджу, многоплеменной этнической группы, проживающей в Чаде и Судане. Численность этой группы превышает 50 000 человек. Они говорят на языке сила, который относится к нило-сахарской языковой семье. Большинство представителей этой этнической группы – мусульмане.
Dar Sila is the name of the wandering sultanate of the Dar Sila Daju, a multi tribal ethnic group in Chad and Sudan. The number of the people in this group exceeds 50,000. They speak the Sila language, a Nilo Saharan language. Most members of this ethnic group are Muslims.
Местоположение
Географически Дар-Сила расположен на юго-восточной территории Республики Чад. Он граничит с регионом Саламат в Чаде на юго-западе, регионом Уаддай на севере, департаментом Ассунга в Чаде на юго-востоке и регионом Дарфур в Судане на востоке.
Geographically, Dar Sila is located in southeastern territory of the Republic of Chad. It borders the Salamat Region of Chad in the southwest, Ouaddaï Region in the north and Assoungha Department of Chad in the southeast, and Darfur Region of Sudan to the east.
Капитал
Его столица — Гоз-Бейда, что в переводе с арабского означает «белая песчаная дюна».
Its capital is Goz Beïda which means in Arabic "the white sand dune".
История
Его история восходит к Дарфуру, когда султан Омар Касефроге, последний султан Дарфура во время правления Даджу в этом регионе, приказал переместить Джебель-Даджу, чтобы объединить его с другими 99 Джебелями-Даджу. В результате погибло много взрослых и воинов. По словам полковника Ларжо, главнокомандующего в Гоз-Бейде во время французского вторжения в Дар-Силу, во дворце султана Мустафы ибн султана Бахита была найдена рукопись, прослеживающая происхождение Даджу. В ней говорится, что Даджу пришли и правили Дарфуром в далёком прошлом, прибыв из Йемена в период с 619 по 892 год, затем до 1212 года нашей эры, после чего покинули Джабель-Марру и переселились в Хаджар-Каджано в период с 1417 по 1612 год нашей эры.
Its history goes back to Darfur when Sultan Omar Kasefroge, the last sultan of Darfur during the Daju rule of this area, who ordered removal of Jabel Daju in order to join the other 99 Daju Jabels. Consequently, many adults and warriors died. According to Colonel Largeau, Commander in Chief of Goz Beida during the French invasion of Dar Sila, a manuscript was found at the palace of the Sultan Moustafa walad Sultan Bakhit tracing the origin of the Daju. It states that the Daju came and ruled Darfur long ago from Yemen in 619 to 892 until 1212 AD then left Jabel Marra to Hajar Kadjano in 1417 to 1612 A. D.
Исходя из этих дат, можно предположить, что они могли достичь Дар-Силы в 1613–1614 годах нашей эры.
The above dates suggest that they might have reached Dar Sila in 1613 to 1614 A. D.
Хронология султанов
Хронология султанов Дар-Силы началась с одного из сыновей Касфорге, султана Ахмеда аль-Дайя. За ним последовали султан Ибрагим, султан Адам, султан Хассабаллах, султан Хабиб, султан Шуаейб, султан Салих, султан Иса Хаджар, султан Абдель Карим, султан Абдель Латиф, султан Эль-Хадж Болад, султан Исхак Абу Риша, султан Мохамед Бахит и его сын султан Мустафа. Брат султана Ахмеда аль-Дайя, Фарук "Ферне", отказался жить в едином султанате в Дар-Силе. Поэтому он повел свои кланы и воинов, чтобы поселиться в Монго, где основал еще один небольшой султанат, известный как Дар-Даджу, в провинции Гера к западу от Дар-Силы.
Chronology of the Sultans of Dar Sila began with one of Kaseforge's sons, Sultan Ahmed al Daj. He was followed by Sultan Ibrahim, Sultan Adam, Sultan Hassaballah, Sultan Habib, Sultan Shuaeib, Sultan Salih, Sultan Issa Hajar, Sultan Abd el Karim, Sultan Abd el Latif, Sultan El Haj Bolad, Sultan Ishaq Abu Risha, Sultan Mohamed Bakhit and his son Sultan Moustafa. A brother of Sultan Ahmed el Daj called Farouk "Ferne" refused to live in one sultanate in Dar Sila. Therefore he led his clans and soldiers to settle in Mongo where he established another small sultanate known as Dar Daju in the Guera Province to the west of Dar Sila.