Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь в Ливии является частью Вселенской католической церкви (в особенности Латинской церкви) и находится под духовным руководством Папы Римского в Риме.
None
The Catholic Church in Libya is part of the worldwide Catholic Church (particularly the Latin Church), under the spiritual leadership of the Pope in Rome.
История
Христианство представлено в Ливии со времен Римской империи. Святой Франциск Ассизский принес свою веру в Триполи в Средние века. Церковь Санта-Мария-дегли-Ангели (Церковь Богоматери Ангелов) в Старом городе Медины Триполи была основана в 1645 году, а с разрешения султана Константинополя церковь Непорочного Зачатия была основана в Бенгази в 1858 году. До Второй мировой войны количество католиков в Ливии возросло благодаря ее статусу итальянской колонии, но католический собор Триполи (построенный в 1920-х годах) был превращен в мечеть в 1990-х годах режимом Муаммара Каддафи. Другой католический собор в Ливии, собор в Бенгази, реконструируется под здание фондовой биржи.
Christianity has been present in Libya since Roman times. Saint Francis of Assisi brought his faith to Tripoli in the Middle Ages. The Church of Santa Maria degli Angeli (Our Lady of the Angels) in the Old City Medina of Tripoli was founded in 1645 and, with the permission of the Sultan of Constantinople, the Church of the Immaculate Conception was founded in Benghazi in 1858. Before World War II the number of Catholics increased in Libya due to its status as an Italian colony, but the Catholic Cathedral of Tripoli (built in the 1920s) was converted to a mosque in the 1990s by Muammar Gaddafi's regime. The other Catholic cathedral in Libya, the Benghazi Cathedral is under renovation as a stock exchange.
21 век
По оценкам, в 2012 году католическое население Ливии составляло 100 000 человек, многие из которых имели итальянские и мальтийские корни. В 2017 году в Ливии насчитывалось всего 300 католиков. В 2023 году предполагается, что в стране проживает менее 20 500 католиков. В Ливии есть две католические церкви: церковь Сан-Франческо в Триполи (возглавляемая до 2017 года Джованни Иннокенцо Мартинелли) и приходская церковь Марии Непорочной в Бенгази, обе из которых находятся под руководством священников-францисканцев из провинции Святого Павла Апостола (Мальта). Каждая церковь состоит из "персональных приходов", сформированных по языковому признаку, и к каждому персональному приходу прикреплен свой священник.
The Catholic population in Libya was estimated to number 100,000 in 2012 many of them are mostly of Italian and Maltese ancestry. In 2017 there were only 300 Catholics in Libya. In 2023, it is believed that there are less than 20,500 Catholics in the country. There are two Catholic churches in Libya, the Church of San Francesco in Tripoli (led until 2017 by Giovanni Innocenzo Martinelli) and the Maria Immacolata Parish Church in Benghazi, both of which are led by Franciscan priests from the Province of St. Paul the Apostle (Malta). Each church is made up of "personal parishes" based on language, with each personal parish assigned its own priest.