Испанское вторжение в Британскую Западную Флориду (1779–1781)
Gulf Coast campaign
Испанское вторжение в Британскую Западную Флориду (1779-1781): кампания Бернардо де Гальвеса, взятие Пенсаколы, участие Испании в Войне за независимость США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1779–81 Испанское вторжение в Британскую Западную Флориду
1779–81 Spanish invasion of British West Florida
Кампания в районе Мексиканского залива, или Испанское завоевание Западной Флориды в ходе войны за независимость США, представляла собой серию военных операций, главным образом руководимых губернатором испанской Луизианы Бернардо де Гальвесом, против британской провинции Западная Флорида. Начавшись с операций против британских позиций на реке Миссисипи вскоре после того, как Великобритания и Испания вступили в войну в 1779 году, Гальвес завершил завоевание Западной Флориды в 1781 году успешной осадой Пенсаколы.
The Gulf Coast campaign or the Spanish conquest of West Florida in the American Revolutionary War, was a series of military operations primarily directed by the governor of Spanish Louisiana, Bernardo de Gálvez, against the British province of West Florida. Begun with operations against British positions on the Mississippi River shortly after Britain and Spain went to war in 1779, Gálvez completed the conquest of West Florida in 1781 with the successful siege of Pensacola.
Предыстория
Испания официально вступила в американскую революционную войну 8 мая 1779 года с официальным объявлением войны, сделанным королем Карлом III. За этим объявлением последовало еще одно 8 июля, уполномочивающее его колониальных подданных вступать в военные действия против британцев. Получив известие об этом 21 июля, колониальный губернатор испанской Луизианы Бернардо де Гальвес немедленно приступил к тайному планированию наступательных операций. Гальвес, готовившийся к возможности войны с апреля, перехватил сообщения британцев из Пенсаколы, указывающие на планируемую ими внезапную атаку на Новый Орлеан, и решил нанести собственный удар первым. С этой целью он скрыл от общественности получение второго объявления.
Spain officially entered the American Revolutionary War on May 8, 1779, with a formal declaration of war by King Charles III. This declaration was followed by another on 8 July that authorized his colonial subjects to engage in hostilities against the British. When Bernardo de Gálvez, the colonial Governor of Spanish Louisiana, received word of this on 21 July, he immediately began to secretly plan offensive operations. Gálvez, who had been planning for the possibility of war since April, intercepted communications from the British at Pensacola indicating that the British were planning a surprise attack on New Orleans; he decided to launch his own attack first. To that end, he concealed from the public his receipt of the second proclamation.
Контроль над нижней частью Миссисипи
27 августа Гальвес отправился по суше к Батон-Ружу, возглавив отряд, состоявший из 520 регулярных солдат (около двух третей из которых были новобранцами), 60 ополченцев, 80 свободных чернокожих и мулатов, а также десяти англо-американских добровольцев во главе с Оливером Поллоком. По мере продвижения вверх по реке численность отряда увеличилась еще на 600 человек, включая индейцев и акадийцев. В пике силы насчитывалось более 1400 человек, однако из-за тягот марша их число сократилось на несколько сотен к моменту прибытия к форту Бьют. На рассвете 7 сентября отряд атаковал форт Бьют – обветшалый остаток войны между Францией и индейцами, обороняемый незначительным гарнизоном. После короткой перестрелки, в которой был убит один немец, большая часть гарнизона сдалась. После нескольких дней отдыха Гальвес двинулся к Батон-Ружу, расположенному всего в 24 километрах от форта Бьют. После девятидневной осады Диксон капитулировал. Гальвес потребовал и добился условий, включавших капитуляцию 80 элитных гренадиров из недавно прибывшего 60-го пехотного полка Фута, находившихся в форте Панмур (современный Нэтчез, штат Миссисипи) – хорошо укрепленной позиции, которую Гальвесу было бы трудно взять штурмом. На следующий день Диксон сдал 375 регулярных солдат; Гальвес приказал разоружить ополчение Диксона и отправить его домой. Затем Гальвес направил отряд из 50 человек для захвата Панмура. Он распустил свои ополченческие роты, оставил значительный гарнизон в Батон-Руже и вернулся в Новый Орлеан с примерно 50 людьми.
On August 27, Gálvez set out by land toward Baton Rouge, leading a force that consisted of 520 regulars (about two thirds of them recent recruits), 60 militiamen, 80 free blacks and mulattoes, and ten Anglo American volunteers headed by Oliver Pollock. As they marched upriver, the force grew by another 600 men, including Indians and Acadians. At its peak, the force numbered over 1,400; this number was reduced due to the hardships of the march, by several hundred, before they reached Fort Bute. At dawn on September 7, this force attacked Fort Bute, a decaying relic of the French and Indian War that was defended by a token force. After a brief skirmish in which one German was killed, most of the garrison surrendered. After a few days' rest, Gálvez advanced on Baton Rouge, only 15 mile (24 km) from Fort Bute. After nine days' siege, Dickson surrendered. Gálvez demanded and was granted terms that included the capitulation of the 80 Elite Grenadiers from the newly arrived 60th Regiment of Foote at Fort Panmure (modern Natchez, Mississippi), a well fortified position which would have been difficult for Gálvez to take militarily. Dickson surrendered 375 regular troops the next day; Gálvez had Dickson's militia disarmed and sent home. Gálvez then sent a detachment of 50 men to take control of Panmure. He dismissed his own militia companies, left a sizable garrison at Baton Rouge, and returned to New Orleans with about 50 men.
Мобильные
В начале 1780 года Гальвес отправился в экспедицию с целью захвата Мобила, который был одним из двух крупных британских военных укреплений, оставшихся в Западной Флориде; другим была столица – Пенсакола. Собрав 750 человек в Новом Орлеане, он отплыл к Мобилу 11 января, достигнув Мобил-Бей 9 февраля после задержки, вызванной штормами. 20 февраля к нему присоединились 450 человек из Гаваны, однако осада началась лишь 1 марта. После 14 дней обстрела стены форта Шарлотт были пробиты, и его командир, капитан Элиас Дёрнфорд, сдался. Осенью 1780 года Гальвес предпринял попытку захватить Пенсаколу, направив свой флот из Мобила, но флот был рассеян сильным ураганом. Его потрепанные остатки вернулись либо в Гавану, либо в Новый Орлеан, и планирование новой экспедиции началось в 1781 году. Британские власти в Пенсаколе, предвидя войну с Испанией, попытались укрепить оборону Западной Флориды, но недостаток ресурсов, выделенных региону, означал, что генерал Джон Кэмпбелл, военный командующий в Пенсаколе, не смог существенно помешать наступлению Гальвеса. К концу 1780 года он получил подкрепление и сумел набрать значительное количество местных индейцев для усиления обороны Пенсаколы. Уничтожение экспедиции Гальвеса воодушевило его предпринять попытку отвоевать Мобил. В январе 1781 года он отправил более 700 человек под командованием полковника из Вальдека Йоханна фон Ханкслёдена для наступления по суше. Этот отряд был разбит, когда атаковал одно из передовых испанских укреплений Мобила, и полковник Ханкслёден был убит. Атака побудила испанские власти на Кубе увеличить гарнизон Мобила.
In early 1780, Gálvez embarked on an expedition to capture Mobile, which was one of only two major British military establishments left in West Florida; the other was the capital, Pensacola. Assembling 750 men in New Orleans, he sailed for Mobile on January 11, reaching Mobile Bay on February 9 after being delayed by storms. He was joined on February 20 by a supporting force of 450 from Havana, but did not begin siege operations until March 1. After 14 days of bombardment, Fort Charlotte's walls were breached, and its commander, Captain Elias Durnford, surrendered. Gálvez in the fall of 1780 sought to capture Pensacola, launching his naval force from Mobile, but the fleet was dispersed by a major hurricane. Its tattered remnants made their way back to either Havana or New Orleans, and planning began again for an expedition in 1781. British authorities in Pensacola had, when war with Spain was imminent, attempted to shore up West Florida's defenses, but the meagre resources allocated to the region meant that General John Campbell, the military commander at Pensacola, had been able to do little to stop Gálvez's advance. By late 1780, he received some reinforcements, and managed to recruit a significant force of local Indians to bolster Pensacola's defenses. The destruction of Gálvez's expedition emboldened him to attempt the recapture of Mobile. In January 1781 he dispatched more than 700 men under the command of the Waldecker Colonel Johann von Hanxleden to go overland. This force was defeated when it attacked one of the forward Spanish defenses of Mobile, and Colonel Hanxleden was killed. The attack prompted Spanish authorities in Cuba to enlarge the Mobile garrison.
Пенсакола
В феврале 1781 года Гальвес и испанские власти на Кубе вновь предприняли экспедицию против Пенсаколы. С силами, в конечном итоге насчитывавшими около 8000 человек, Гальвес, при поддержке испанских и французских военно-морских сил, сначала заблокировал порт Пенсакола, а затем 9 марта начал осаду. К 30 апреля испанцы успешно установили артиллерию, способную полностью обстреливать основные оборонительные сооружения Пенсаколы. 8 мая удачный выстрел попал в пороховой склад одной из внешних укреплений, и испанцы немедленно воспользовались этим, захватив британские позиции. Осознавая, что его положение стало безнадёжным, Кэмпбелл на следующий день начал переговоры о капитуляции. Условия капитуляции включали передачу всей Британской Западной Флориды.
Gálvez and Spanish authorities in Cuba again launched an expedition against Pensacola in February 1781. With forces that eventually numbered about 8,000, Gálvez, assisted by Spanish and French naval forces, first blockaded the Pensacola harbor, and then began siege operations on March 9. By April 30, the Spanish successfully placed cannons that could fully attack the main Pensacola defenses. A lucky cannon shot hit the powder magazine in one of the outer defenses on 8 May, and the Spanish quickly capitalized upon this development by capturing the British position. Realizing his position was no longer tenable, Campbell opened surrender negotiations the next day. The terms of capitulation included all of the British West Florida.