Smooth Talk

Введение

«Гладкая речь» – фильм 1985 года режиссёра Джойс Чопра, свободно основанный на рассказе Джойс Кэрол Оутс «Куда ты идёшь, где ты была?» (1966).

Сюжет

Конни Уайетт - беспокойная 15-летняя девочка, которая стремится исследовать удовольствия своего сексуального пробуждения. Перед началом второго курса в старшей школе она проводит лето, скучая по семейному домику. Она страдает от унижения своей матери, Кэтрин, в то время как слышит только похвалы за свою старшую сестру, Джун. Ее отец, Гарри, каким-то образом справляется с семейной напряженностью. Конни также помогает покрасить коттедж, как ее мать постоянно требует. Конни проводит время в местном торговом центре с друзьями и флиртует с мальчиками. Однако, когда на самом деле свидание приводит к сильному ласканию, она убегает из машины парня. Она часто посещает ресторан с гамбургерами, популярный среди местных жителей, где, не зная об этом, пожилой мужчина с интересом наблюдает за ней. Однажды вечером, когда она уходит, мужчина в шутку говорит Конни: "Я тебя наблюдаю!" Конни и ее мать вступают в спор о том, что она выходит ночью и осторожна с кем флиртует, в результате чего Кэтрин бьет Конни по лицу, когда она рассказывает, как Кэтрин стала молодой матерью. Конни отказывается присутствовать на барбекю с семьей в тот день и остается одна в доме. Позже тот же человек, который наблюдал за Конни, подходит к дому в кабриолете 1960-х. На боковой стороне его машины написано имя "Арнольд Френд", которое, по его словам, является его настоящим именем. Кроме того, что он одевается и ведет себя как Джеймс Дин, он также называет несколько подростковых актов, хотя ему, кажется, за тридцать. Хотя сначала он выглядит добрым и дружелюбным, постепенно он начинает вести себя зловеще, иногда разговаривает с Конни теплым, соблазнительным голосом, а когда спрашивает о телефоне, кричит оскорбления на другого пассажира. Арнольд сообщает Конни о том, как он наблюдал за ней и что он знает все о ней, рассказывая подробности о планах ее семьи на барбекю с поразительной точностью. Затем он начинает говорить о том, как он может быть ее любовником. Конни приказывает ему уйти, но он заставляет ее поехать с ним, угрожая сжечь дом. Его друг остается позади, пока они уезжают на его машине. Когда Конни возвращается домой, она смущена и распутана и сообщает Арнольду, что она никогда не хочет его видеть снова. Остается неясным, изнасиловал ли он ее или нет; подразумевается, что она не тот же человек, которым она была в начале фильма. Когда семья Конни возвращается с барбекю, ее мать со слезами на глазах извиняется за то, что ударила ее ранее в тот день, но Конни заверяет ее, что все в порядке. В конце фильма она не сообщает Джун о том, что произошло, но танцует с ней на песню Джеймса Тейлора "Handy Man".

Connie Wyatt is a restless 15 year old who is anxious to explore the pleasures of her sexual awakening. Before she enters her sophomore year in high school, she spends the summer moping around her family farmhouse. She suffers from the put downs of her mother, Katherine, while hearing nothing but praise for her older sister, June. Her father, Harry, somehow manages to float around the family tensions. Connie also helps paint the cottage, just as her mother constantly demands her to. Connie passes the time cruising the local shopping mall with her friends and flirting with boys. However, when an actual date leads to heavy petting, she escapes from the boy's car. She frequents a hamburger joint popular with locals, where unbeknownst to her, an older man observes her with interest. One night as she leaves, the man playfully tells Connie, "I'm watching you!" Connie and her mother get into an argument about her going out at night and being careful with whom she flirts, which results in Katherine slapping Connie when she brings up how Katherine became a young mother. Connie declines to attend a barbecue with her family that afternoon and is left alone in the house. Later, the same man who was watching Connie approaches the house in a 1960s convertible. The side of his car is painted with the name "Arnold Friend" which he claims is his real name. Besides dressing and behaving like James Dean, he also name drops several teenybopper acts, even though he appears to be in his thirties. Although he initially comes off as kind and friendly, he gradually adopts a sinister demeanor, alternating between speaking to Connie in a warm, seductive voice and shouting insults to his fellow car passenger when he inquires about a phone. Arnold informs Connie about how he has been watching her and that he knows all about her, recounting the details about her family's barbecue plans with startling accuracy. He then begins speaking about how he could be her lover. Connie orders him to leave, but he coerces her into going on a drive with him by threatening to burn down the house. His friend stays behind as they head off in his car. When Connie returns home, she is bewildered and disheveled and informs Arnold that she never wants to see him again. It is left ambiguous whether or not he raped her; it is implied that she isn't the same person she was at the film's beginning. When Connie's family returns from the barbecue, her mother tearfully apologizes to her for slapping her earlier that day, but Connie reassures her that everything is all right. At the film's ending, she doesn't inform June about what happened, but dances with her to James Taylor's recording of the song "Handy Man".

Производство

Рассказ Джойс Кэрол Оутс "Куда ты идешь, где ты был?" был адаптирован драматургом Томом Коулом, мужем Джойс Чопра. Среди дополнений, внесенных Коулом и Чопрой, было более глубокое раскрытие семейных отношений между Конни, ее родителями и сестрой. Лору Дерн утвердили на роль лишь за две недели до начала съемок. Фильм был показан на кинофестивале "Санданс" в 1986 году, где он получил главный приз жюри. Фильм вышел в ограниченный прокат в американских кинотеатрах и долгое время оставался не выпущенным на VHS и DVD из-за смены дистрибьюторов. На Rotten Tomatoes фильм "Smooth Talk" имеет рейтинг 94% на основе 31 отзыва. Общий вывод гласит: "Благодаря пронзительной игре Лоры Дерн, "Smooth Talk" – это не просто очередная драма о взрослении". Роджер Эберт, оценивший фильм в 3,5 звезды из 4, описал его как "почти зловещий в своей самоуверенности".

Повторное высвобождение

Фильм был восстановлен в разрешении 4K компанией The Criterion Collection в сентябре 2020 года и был показан на Нью-Йоркском кинофестивале в том же месяце, получив высокую оценку критиков. В ноябре того же года Janus Films организовала повторный широкий прокат фильма. Маршалл Шаффер из журнала Slant Magazine отметил, что "фильм адекватно отражает тонкую грань между мужским ухаживанием и принуждением".

Домашние медиа

Фильм был выпущен на DVD компанией MGM Home Entertainment 7 декабря 2004 года. Фильм впервые вышел на Blu-ray благодаря Olive Films 24 ноября 2015 года. The Criterion Collection выпустила специальное издание Blu-ray и DVD фильма 23 февраля 2021 года. В это издание входит двухдисковый набор, включающий короткометражные фильмы Чопры, ретроспективные интервью с режиссером и актерами, а также документальные фильмы о создании картины.