Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий художник и график Отто Экманн (19 ноября 1865 – 11 июня 1902) был немецким живописцем и графиком. Он был выдающимся представителем "цветочного" направления югендстиля. Он разработал шрифт Экманна, вдохновленный японской каллиграфией и средневековым шрифтовым дизайном.
German painter and graphic artist
Otto Eckmann (19 November 1865 – 11 June 1902) was a German painter and graphic artist. He was a prominent member of the "floral" branch of Jugendstil. He created the Eckmann typeface, which was based on Japanese calligraphy and medieval font design.
Биография
Отто Экманн родился в свободном и ганзейском городе Гамбурге, Германия, в 1865 году. Он учился в Kunstgewerbeschule в Гамбурге и Нюрнберге, а также в академии в Мюнхене. В 1894 году Экманн оставил живопись (и продал свои работы на аукционе), чтобы сосредоточиться на прикладном искусстве. Он начал создавать графические работы для журналов Pan в 1895 году и Jugend, у которого в 1896 году было около 20 000 читателей каждую неделю. Он также разработал обложки книг для издательств Cotta, Diederichs, Scherl и Seemann, а также логотип для издательства S. Fischer Verlag. В своей работе над журналом Jugend Экман использовал ксилографию, схожую с японской гравюрой на дереве, а позже адаптировал французские стили. Работа Экманна отличалась от других представителей модерна тем, что он использовал объем в своих проектах, в то время как большинство дизайнеров предпочитали плоское изображение. В работах Экманна четко прослеживаются фон, средний план и передний план. В 1897 году он преподавал орнаментальную живопись в Unterrichtsanstalt des Königlichen Kunstgewerbemuseums в Берлине. В 1899 году он разработал логотип для журнала Die Woche. С 1900 по 1902 год Экман выполнял графические работы для Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft (AEG). В этот период он создал шрифты Eckmann (в 1900 году) и Fette Eckmann (в 1902 году) – вероятно, самые распространенные шрифты в стиле модерн, которые используются и сегодня. Эти шрифты были примечательны тем, что создавались кистью, в то время как большинство шрифтов того времени писались пером. Экман также был талантлив в дизайне плитки и мебели. Экман умер от туберкулеза, который преследовал его на протяжении многих лет, 11 июня 1902 года в возрасте 37 лет в Баденвайлере, Германия.
Otto Eckmann was born in the Free and Hanseatic City of Hamburg, Germany in 1865. He studied at the Kunstgewerbeschule in Hamburg and Nuremberg and at the academy in Munich. In 1894, Eckmann gave up painting (and auctioned off his works) in order to concentrate on applied design. He began producing graphic work for the magazines Pan in 1895 and Jugend which had roughly 20,000 readers every week in 1896. He also designed book covers for the publishers Cotta, Diederichs, Scherl and Seemann, as well as the logo for the publishing house S. Fischer Verlag. Eckmann used woodblock print for his work on Jugend magazine similar to japanese woodblock prints and later adapted French styles. Eckmann's work differed from others in the art nouveau movement in that he used dimensionality in his designs, where most designers used a flat look Eckmann's work shows a clear background, middle ground and foreground. In 1897 he taught ornamental painting at the Unterrichtsanstalt des Königlichen Kunstgewerbemuseums in Berlin. In 1899, he designed the logo for the magazine Die Woche. From 1900 to 1902, Eckmann did graphic work for the Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft (AEG). During this time, he designed the fonts Eckmann (in 1900) and Fette Eckmann (in 1902), probably the most common Jugendstil fonts still in use today. The fonts were also notable in that they were written with a brush, whereas most fonts at the time were written with a pen. Eckmann was also proficient in tile design and furniture design. Eckmann died of the tuberculosis that had plagued him for years on 11 June 1902, at age 37 in Badenweiler, Germany.
Стиль и произведения
Отто Экман был талантлив во многих областях искусства и дизайна, включая керамическую плитку, текстиль, вышивку, мебель и живопись. Экман работал художником с момента получения образования в 1865 году до 1894 года, когда он сменил род деятельности, чтобы сосредоточиться на прикладном искусстве. Сохранилось немного работ за этот период. Из сохранившихся – керамика, живопись, скульптура и текстиль. Больше работ сохранилось от периода после его перехода к прикладному искусству. Экман работал в рамках движения искусств и ремесел, модерна и его немецкого аналога – югендстиля. Многие работы Экмана изображали лебедей, а также женщин. Изображение женщин было характерно для модерна, однако увлечение Экмана лебедями было более личным, но распространилось на весь югендстиль, став распространенным мотивом в работах этого направления и превратившись в его символ. Работы Экмана многократно выставлялись на аукционах, где их стоимость варьировалась от 216 до 16 250 долларов США.
Otto Eckmann was skilled in many areas of art and design including tile, textile, embroidery, furniture, and painting. Eckmann worked as a painter from his education in 1865 to 1894 when he changed careers to focus on applied design. Few works from this time remain. Of what does remain there is pottery, painting, sculpture and textile. More works remain from after his shift to applied design. Eckmann's work as part of the arts and crafts movement, art nouveau, and its German counterpart jugendstil. Much of Eckmann's work depicted swans, as well as women. The latter was common for the art nouveau movement, however Eckmann's love of swans was more personal but expanded to all of jugendstil, becoming a common subject of works in the movement and serving as a symbol for it. Eckmann's work has been auctioned many times with prices ranging from US$216 to US$16,250.