Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Место для обучения танцам и тренировок.
Place for dance education and practicing
Танцевальная студия – это пространство, предназначенное для обучения танцам или репетиций. Этот термин обычно используется для описания помещения, которое было специально построено или оборудовано для этих целей.
A dance studio is a space in which dancers learn or rehearse. The term is typically used to describe a space that has either been built or equipped for the purpose.
Обзор
Танцевальная студия обычно имеет гладкое напольное покрытие или, если она используется для чечетки, – деревянный пол. Гладкое виниловое напольное покрытие, также известное как сценическая поверхность и обычно называемое "марлей", как правило, не крепится к основанию и может быть свернуто и перевезено в места выступлений при необходимости. Во многих случаях пол – пружинящий, то есть конструкция пола обеспечивает определенную гибкость для амортизации ударов при интенсивных танцевальных упражнениях, таких как прыжки. Это считается жизненно важным для здоровья и безопасности. Другие распространенные элементы танцевальной студии включают балетный станок, который может быть закреплен на стене или представлять собой отдельно стоящее передвижное устройство высотой примерно до пояса, используемое в качестве опоры. Поскольку музыка является неотъемлемой частью танца, почти во всех танцевальных студиях есть звуковая система для воспроизведения компакт-дисков или музыки через устройство с поддержкой Bluetooth; для звуковой системы необходим пульт дистанционного управления, чтобы инструктору было легко повторять музыкальные фрагменты по мере необходимости. Пианино по-прежнему часто используется для сопровождения балета и чечетки, особенно в профессиональных студиях. В специально построенных танцевальных студиях обычно хотя бы одна стена покрыта зеркалами от пола до потолка, которые танцоры используют для контроля положения и выравнивания тела. Другие необходимые предметы в любой танцевальной студии – это стол для тетрадей преподавателя и других учебных материалов, а также большие настенные часы. В Китае термин "танцевальная студия" также используется для обозначения места, где преподают танцы. В Европе их обычно называют танцевальными школами, они часто находятся в местном районе и предлагают занятия заинтересованным студентам, живущим поблизости. В зависимости от студии, может предлагаться широкий спектр танцевальных стилей или только один.
A dance studio normally includes a smooth floor covering or, if used for tap dancing, by a hardwood floor. The smooth vinyl floor covering, also known as a performance surface and commonly called "marley", is generally not affixed permanently to the underlying floor and can be rolled up and transported to performance venues if needed. In many cases, the floor is sprung, meaning the construction of the floor provides a degree of flexibility to absorb the impact of intensive dance exercise, such as jumping. This is considered vital to promote good health and safety. Other common features of a dance studio include a barre, which can be either fixed to the wall or be a standalone move able device that is approximately waist height and used as a means of support. As music is an integral part of dance, nearly all dance studios have a sound system for playing CD's or music via a Bluetooth enabled device; a remote control is essential for the sound system to make it easy for the instructor to repeat musical passages as needed. A piano is still commonly used to accompany ballet and tap dance, especially in professional studios. In purpose built dance studios, it is typical for at least one wall to be covered by floor to ceiling mirrors, which are used by dancers to see their body position and alignment. Other essentials in any dance studio are a table for teacher notebooks and other instructional materials, as well as a large wall clock. In China, the term dance studio is also used to describe a place which is established to teach dance. Commonly referred to as dance schools in Europe, they are often based locally and offer classes to interested students who live nearby. Depending on the studio, a variety of dance styles may be offered, or only one.