Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер Роберт "Боб" Арбогаст (англ. Robert "Bob" Arbogast; 1 апреля 1927 - 21 марта 2009) - американский радиоведущий, озвучивающий актер и телеведущий.
American actor
Robert "Bob" Arbogast (April 1, 1927 – March 21, 2009) was an American radio broadcaster, voice actor, and television host.
Ранние годы и образование
Боб родился в Беллингеме, штат Вашингтон, единственный ребенок Льюиса, чемпионского теннисиста, биржевого брокера, ветерана Первой мировой войны под придуманным именем, и добровольца Береговой охраны Второй мировой войны и Кристин Арбогаст, чемпионской теннисистки. Боб учился в средней школе Джона Маршалла в Лос-Анджелесе, где он был чемпионом по теннису и окончил школу в 1944 году. После окончания университета он поступил на военно-морской флот. Его подразделение было награждено Президентской наградой за отвагу и бронзовой звездой за многокорабельный налет в Токийский залив. Его понизили с Сигнальщика 3-го класса до Моряка 1-го класса, когда его командир сказал ему прыгнуть на него, и Боб продолжил прыгать вверх и вниз на палубе USS Brush. На вокзале в Атвотер Виллидж (Глендейл), по возвращении из театра Южной Тихого океана, он увидел гробы многих своих одноклассников из Маршалл Хай, которые умерли и не дожили до мира без войны. Когда война закончилась, он поступил в Лос-Анджелесский городской колледж, а затем в Университет Аризоны по GI-законопроекту. Директор радиопрограммы WHB в Канзас-Сити услышал ночное шоу Арбогаста на университетской радиостанции и сразу нанял его.
Bob was born in Bellingham, Washington, the only child of Lewis, a champion tennis player, stockbroker, World War One veteran under an assumed name, and World War Two Coast Guard volunteer and Christine Arbogast, a champion tennis player. Bob attended John Marshall High School in Los Angeles where he was on the league champion tennis team and was graduated in 1944. Upon graduation, he enlisted in the navy. His unit was awarded the Presidential Unit Citation and Bronze Star for bravery for a multi ship raid into Tokyo Bay. He was demoted from Signalman 3rd class to Seaman 1st class when his commanding officer told him to hop to it and Bob proceeded to jump up and down on the deck of the USS Brush. At the train station in Atwater Village (Glendale), upon his return from the South Pacific theater, he saw the coffins of many of his classmates from Marshall High who had died, and did not live to see a world without war. When the war ended, he attended Los Angeles City College and then the University of Arizona on the GI bill. A radio program director from WHB in Kansas City heard Arbogast's nighttime show on the university's radio station and hired him immediately.
Карьера
Боб пошёл в WMAQ в Чикаго, где работал с Питом Робинсоном с 1951 по 1953 год (используя в качестве тематической песни очаровательную версию сицилийской Тарантеллы, сыгранную на окарине), прежде чем переехать в Лос-Анджелес на некоторое время, а затем вернуться в Иллинойс, где он работал в WEAW в Эванстоне, штат Иллинойс. Затем он отправился в Нью-Йорк, где написал для двух шоу, один с участием Тома Постона и другой Питера Маршалла. Потом работал в KSFO и KFRC в Сан-Франциско. Позже он работал на многих станциях в Лос-Анджелесе, включая KMPC с 1962 по 1967 год, KLAC в 1967 году, KFI в 1968 году и KGBS в 1969 году. В KMPC он писал для Дика Уитингхилла и Гэри Оуэнса, а также писал и был партнером Джека Марголиса в KLAC и KGBS. Их радио-ток-шоу в KLAC имело самый высокий рейтинг из всех радиопрограмм в истории Лос-Анджелеса до этого времени (и, возможно, до сих пор), с долей аудитории в 14,5%. Из-за концентрированной кампании по написанию писем они были уволены за их возражение против войны во Вьетнаме и их позицию в пользу выбора. Возможно, они были среди последних уволенных из-за сделки Маккарти в 1950-х годах. Пара также некоторое время вела телешоу на KTTV. Арбогаст создал Человека-вопрос в Канзас-Сити в 1951 году и использовал его на шоу Постона в Нью-Йорке. Позже это было показано в шоу Стива Аллена, к удивлению Боба и Стива, как признал Аллен в своей книге "Человек-вопрос". Концепция жила в Карнаке Джони Карсона Великолепный и Jeopardy!. В 1958 году Арбогаст объединился со Стэнли Ральфом Россом, чтобы написать и исполнить хит 45 оборотов "Chaos, Parts 1 and 2", который, когда он вышел (на Liberty Records #55197), продался тиражом 10 000 копий за три дня, а затем был запрещен к радиопроизведению на четвертый день, когда станции поняли, что он сатиризировал радио "Top 40". Доктор Дементо сохранил "Хаос" в живых. Кроме того, они написали альбом пародийных песен под названием My Son, the Copycat (сборник альбомов Аллана Шермана) и книгу Speak When You Hear the Beep. Арбогаст многократно снимался в мультфильмах и рекламных роликах, а также появлялся в телевизионных шоу и фильмах. Он часто озвучивал неаккредитованные серии "Улицы Сезам". Он был голосом для оригинального "Что бы вы сделали за Клондайк Бар?" рекламной кампании и анимационной кампании "Бабушка Гусь" для картофельных чипсов "Бабушка Гусь" (Какой секрет у бабушки? Я не скажу ") Среди сотен, Арбогаст, пожалуй, наиболее известен своими озвучиваниями генерала Г. И. Брасботтама, Нодлс Романофф и Ма Рамджета в мультфильме Роджера Рамджета, Джека Уилера в мультфильме Hot Wheels и Сногса в мультфильме Ханны Барбера Мончичи. Он также озвучил несколько персонажей в сериале Ханны Барбера "Джетсоны". Не стоит забывать стили Арбо из Barry Bear и Drummy Drummer, популярных в семидесятых игрушек с натяжными струнами "Я Барри Бер, хочешь познакомиться с моей лапой?" "Я - барабанщик. Я учился в школе тяжелых ударов". и его исполнения гамбургеров в ранних рекламных роликах Макдональдса. В начальной школе на Франклин-авеню в Лос-Анджелесе его сын Джон был порицаем, когда его учительница, миссис Хоровиц, спросила, чем занимается его отец. Джон ответил: "Он медведь". Отказываясь отречься от своих слов, встреча с учителем, директором и Бобом привела к тому, что Джон получил бесплатные хот-доги в "Среднюю хот-дога" в течение года. У Джона также есть много голосов, которые по-прежнему звучат на улице Сезам. В 1966 году он появился в фильме ужасов "Бэтвумен". Одним из его самых популярных ролей была его роль маленькой старушки Эмили Нортон для KMPC. Среди его многочисленных телевизионных и радиокоммерческих партнеров были Пэт Харрингтон, Гарри Морган, Дорис Робертс, Джоан Гербер, Эди МакКлург, Боб Эллиот, Альберт Брукс, Шелли Берман, Тим Конвей, Лоренцо Музыка, Джин Мосс и Кейси Касем. Арбогаст выиграл Эмми как сценарист для Stars of Jazz в 1958 году и Clio в 70-х годах, для Highland Appliance Co. из Детройта. Он писал для "Улицы Сезам" и "Шоу Пэта Полсена". Он также имеет сомнительное отличие в написании самого короткого телевизионного шоу, Turn On, которое было отменено после одного вечера, потому что оно сатиризировало, среди прочего, Папу. Он сыграл одну из главных ролей (у него было две линии и 6 минут на камере) с Тимоти Хаттоном и Шоном Пенном в кинофильме "Сокол и снежный человек", а также был водителем автобуса в выборах президента Линды Лавлейс. Арбогаст был любитель джаза, фанатом Чикагских Кабос и Брюинсов из Калифорнийского университета, а также любил животных. Он и его жена, Джен, жили в Марипосе, Калифорния, ухаживали за своим садом, ухаживали за дом...
Bob went to Chicago's WMAQ where he worked with Pete Robinson from 1951 to 1953 (using as a theme song a charming version of Sicilian Tarantella played on an ocarina) before moving to Los Angeles for a time, then returning to Illinois where he worked at WEAW in Evanston, Illinois. Then he went to New York where he wrote for two shows, one featuring Tom Poston and another Peter Marshall. Then he worked at San Francisco's KSFO and KFRC. He later worked at many stations in Los Angeles including KMPC from 1962 to 1967, KLAC in 1967, KFI in 1968, and KGBS in 1969. At KMPC, he wrote for Dick Whittinghill and Gary Owens, and he wrote with and was the partner of Jack Margolis at KLAC and KGBS. Their radio talk show at KLAC had the highest rating of any radio program in LA history up until that time (and perhaps still), with a 14.5 percent share of the audience. Due to a concentrated letter writing campaign, they were fired for their objection to the Vietnam war and their pro choice stance. They may have been among the last fired due to the McCarthy dealings of the 1950s. The pair also hosted a TV show on KTTV for a while. Arbogast created the Question Man in Kansas City in 1951 and used it on the Poston Show in NY. It was later a feature on The Steve Allen Show, to the surprise of Bob and Steve as Allen acknowledged in his book, The Question Man. The concept lived on in Johnny Carson's Carnac the Magnificent and Jeopardy!. In 1958, Arbogast teamed with Stanley Ralph Ross to write and perform the hit 45 rpm single "Chaos, Parts 1 and 2," which when it came out (on Liberty Records #55197), sold 10,000 copies in three days, and then was banned from radio play on the fourth day when stations realized that it satirized "Top 40" radio. Dr. Demento has kept "Chaos" alive. In addition, they co wrote the album of parody songs titled My Son, the Copycat (a take on Allan Sherman's albums) and the book Speak When You Hear the Beep. Arbogast had numerous screen credits for cartoons and commercials and had appeared on television shows and in movies. He did frequent uncredited voiceovers for Sesame Street segments. He was the voice for the original "What would you do for a Klondike Bar?" advertising campaign and of the animated Granny Goose for the Granny Goose potato chip campaign (What is Granny's secret? I won't say ") Among hundreds, Arbogast is perhaps most famous for his voicings of General G. I. Brassbottom, Noodles Romanoff, and Ma Ramjet in the Roger Ramjet cartoon, Jack Wheeler in the Hot Wheels cartoon, and Snogs on the Hanna Barbera animated series Monchhichis. He also voiced several characters in the Hanna Barbera series The Jetsons. Not to be forgotten were Arbo's stylings of Barry Bear and Drummy Drummer, popular seventies pull string toys "I'm Barry Bear, like to meet my paw?" "I'm Drummy Drummer. I went to school at the school of hard knocks." and his renditions of hamburgers in early McDonald's commercials. While in elementary school at Franklin Avenue in Los Angeles, his son John was scolded when asked by his teacher, Mrs. Horowitz, what his father does for a living. John replied, "he is a bear." Refusing to recant, a meeting with the teacher, principal, and Bob resulted in free hot dogs on "Hot Dog Wednesday" for John for a year. John also has many voices still running on Sesame Street. In 1966 he appeared in the campy horror film "Batwoman". One of his most popular bits was his portrayal of little old lady Emily Norton for KMPC. Among his many TV and radio commercial partners were Pat Harrington, Harry Morgan, Doris Roberts, Joan Gerber, Edie McClurg, Bob Elliott, Albert Brooks, Shelley Berman, Tim Conway, Lorenzo Music, Gene Moss and Casey Kasem. Arbogast won an Emmy as a writer for Stars of Jazz in 1958 and a Clio in the '70's, for the Highland Appliance Co. of Detroit. He wrote for Sesame Street and The Pat Paulsen Show. He also has the dubious distinction of writing for the shortest lived television show ever, Turn On, which was canceled after one night because it satirized, among others, the Pope. He co starred (had two lines and 6 minutes on camera) with Timothy Hutton and Sean Penn in the motion picture The Falcon and the Snowman and he drove the bus in Linda Lovelace for President. Arbogast was a jazz aficionado, Chicago Cubs and UCLA Bruins fan, and animal lover. He and his wife, Jan, lived in Mariposa, California, tending to their garden, caring for their pets, and the pleasures of the internet, satellite radio and television. With his previous wife, Joanna, he raised a daughter and three sons. His oldest son Peter is the radio voice of USC Trojan football. His middle son John is a USC honors grad, a decorated Coast Guard officer, retired Los Angeles city park ranger, history teacher, city champion pole vault coach and assistant track and field coach at John Marshall High School. His youngest son Jerry is a UCLA graduate and a retired physical education teacher and tennis coach in the Los Angeles Unified School District. His daughter Paula retired in June 2006 from her position as a teachers' union representative. With his first wife, Tobi, he had a son, Robert Jr. (Ted), an accomplished musical director and band leader, and the technology coordinator for Terlingua High School in Texas. Bob is also survived by six grandchildren and six great grandchildren.