Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В этой статье описывается партийная принадлежность лидеров каждого государства-члена, представленного в Европейском Совете в течение 2006 года. В приведенном ниже списке указаны политические партии, к которым принадлежит каждый глава правительства или глава государства на национальном уровне, а также европейский политический альянс, к которому принадлежит эта национальная партия. Штаты перечислены от наиболее населённых до наименее населённых. Более населенные штаты имеют большее влияние в совете в соответствии с системой квалифицированного большинства голосов. ОКТ
This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council during the year 2006. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belongs to at the national level, as well as the European political alliance to which that national party belongs. The states are listed from most to least populous. More populous states have greater influence in the council, in accordance with the system of Qualified Majority Voting. TOC
Список руководителей (1 января 2006 года)
Государство-членГолосаЛидер национальной партииЕвропейская партияГермания29Ангела МеркельCDUEPPОбъединенное Королевство29Тони БлэрЛабПЕСФранция29Жак ШиракУМПЕППИталия29Сильвио БерлускониФИЕПППИИспания27José Luis Rodríguez ZapateroPSOEPEPEPEPолландия27Kazimierz MarcinkiewiczPiSAНetherlands13Jan Peter BalkenendeCDAEPPГреция12Kostas KaramanlisNDEPPCЧешская Республика12Jiří ParouČbekSSDPESБельгия12Guy VerhofstadtVELDRungary12Ferenc GyurcsányMSZPPESПортугалия12José SócratesPSPESS Швеция10Guy Persan Persan SAPPEАвстрия10Wolfgang SchüsselÖVPEPEP Словакия7Mikulinda DSDKÚPEPE7Финляндия7Данмария7Андрланд7Финляндия7Мермония7Финланд7Мермония7Финланд ELDRIрландия7Bertie AhernFFAENЛитва7Valdas AdamkusНезависимаяЛатвия4Aigars KalvītisТППСловенья4Janez JanšaSDSEPPЭстония4Andrus AnsipРЕЛДРСловения4Кипр4Tassos PapadopoulosDIKOНезависимая Люксембург4Jean Claude JunckerCSVEPPМальта3Лоуренс ГонзиПартия ДИКО в Европарламенте является членом группы "Альянс либералов и демократов за Европу" в Европейском парламенте, но официально не присоединена ни к одной панеевропейской организации.
Member stateVotesLeaderNational partyEuropean partyGermany29Angela MerkelCDUEPPUnited Kingdom29Tony BlairLabPESFrance29Jacques ChiracUMPEPPItaly29Silvio BerlusconiFIEPPSpain27José Luis Rodríguez ZapateroPSOEPESPoland27Kazimierz MarcinkiewiczPiSAENNetherlands13Jan Peter BalkenendeCDAEPPGreece12Kostas KaramanlisNDEPPCzech Republic12Jiří ParoubekČSSDPESBelgium12Guy VerhofstadtVLDELDRHungary12Ferenc GyurcsányMSZPPESPortugal12José SócratesPSPESSweden10Göran PerssonSAPPESAustria10Wolfgang SchüsselÖVPEPPSlovakia7Mikuláš DzurindaSDKÚEPPDenmark7Anders Fogh RasmussenVELDRFinland7Matti VanhanenKesk. ELDRIreland7Bertie AhernFFAENLithuania7Valdas AdamkusIndependentLatvia4Aigars KalvītisTPEPPSlovenia4Janez JanšaSDSEPPEstonia4Andrus AnsipREELDRCyprus4Tassos PapadopoulosDIKOIndependent Luxembourg4Jean Claude JunckerCSVEPPMalta3Lawrence GonziPNEPP
DIKO's MEP is a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group in the European Parliament, but the party is not formally attached to any pan European organization.