Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и актриса Тельма Карпентер (15 января 1922 - 14 мая 1997) - американская джазовая певица и актриса, известная как "Мисс Один", Добрая ведьма Севера в фильме "Ведьма".
American singer (1922–1997)
the singer and actress
Thelma Carpenter (January 15, 1922 – May 14, 1997) was an American jazz singer and actress, best known as "Miss One", the Good Witch of the North in the movie The Wiz.
Ранние годы
Карпентер родилась в Бруклине, Нью-Йорк, единственный ребенок Фреда и Мэри Карпентер, и посещала коммерческую школу для девочек, где Сьюзан Хейворд была на несколько лет впереди.
Carpenter was born in Brooklyn, New York, the only child of Fred and Mary Carpenter, and attended Girls' Commercial High School, where Susan Hayward was a few years ahead.
Карьера
Будучи ребёнком-исполнителем, у Карпентер было собственное радиошоу на WNYC в Нью-Йорке и она выиграла любительскую ночь в театре Apollo в 1938 году, где она была удостоена чести и выступила почти 60 лет спустя в 1993 году на все звезды NBC TV специальный зал славы театра Apollo, организованный Биллом Косби. Она играла в таких клубах, как Kelly's Stables и Famous Door на легендарной 52-й улице, где её обнаружил Джон Хаммонд. В 1939 году она дебютировала в качестве вокалистки группы с оркестром Тедди Уилсона, записывая "Love Grows on the White Oak Tree" и "This Is the Moment" для Brunswick Records. В 1940 году она присоединилась к оркестру Коулмана Хокинса, с которым она записала классическую композицию RCA Bluebird Records "He's Funny That Way". Она последовала за Хелен Хьюмс в качестве вокалиста Count Basie в 1943 году, оставаясь с группой в течение двух лет, записывая хит Columbia Records "I Didn't Know About You", а также многие популярные V-диски, включая "Do Nothing till You Hear from Me", "More Than You Know", "I Dream of You", "Tess's Torch Song" и "My Ideal". Она также сделала V-дисковую версию Фрэнка Лойсера "Последнее, что я хочу, это твоя жалость". Она заменила Дину Шор в качестве вокалиста на радиошоу Эдди Кантора в сезоне 1945-1946, впервые чернокожий артист стал постоянным участником шоу, в котором играли только белые, не играя персонажа. Она была главной достопримечательностью ночных клубов на протяжении большей части своей карьеры, регулярно выступая в таких шикарных клубах, как Le Ruban Bleu, Spivy's Roof, Bon Soir, St. Regis Maisonette и Michael's Pub, а также Chez Bricktop в Париже и Риме. Она была главным исполнителем в крупных театрах, включая Капитолийский театр, Государственный театр Лоу (Нью-Йорк), Странд и Дворцовый театр на Бродвее и пела с Дюком Эллингтоном на концертах и на телевидении. В качестве сольного исполнителя она записывала для Majestic Records, Musicraft Records, Columbia Records, RCA Victor Records и Coral Records, для которых она имела удивительный хит в 1961 году, отвечая Элвису Пресли с Yes, I'm Lonesome Tonight. В Бродвее она сыграла в таких фильмах, как "Мемфис Бунд" с Биллом Робинсоном, "Внутри США" с Беатрис Лили, в 1952 году в "Шафле" с Эйвоном Лонгом, "Анклс Эйви" с Бетти и Джейн Кин и главную роль в "Привет, Долли!". в которой она заменила Перл Бейли более 100 раз и стала полноправным звездой утреннего шоу, с ее именем во всех рекламных объявлениях. В фильме "Долли" она была замечена продюсером из Paramount, который подписал контракт с ней на роль матери в телевизионной версии "Оболонь в парке" Нила Саймона. Она создала роль Айрин Пейдж в фильме "Бурбирование коричневого сахара", снявшись в Филадельфии и Вашингтоне, но ушла до открытия на Бродвее, и была показана в оригинальной семинаре производства "Принимая мой поворот". Карпентер гастролировала по стране в качестве "Берти" в постановке Боба Фосса "Пиппин", в том же году она сняла свой главный номер "Он - Волшебник" для киноверсии Сидни Люмета "Волшебник". Фоссе и Лумет договорились о том, что она сможет выполнять оба проекта. Она записала для Majestic, RCA Victor, Columbia и Coral, а ее ответная запись Элвиса Пресли "Yes, I'm Lonesome Tonight" достигла Billboard Top 60 в 1961 году. У нее также был критически приветствуемый альбом "Thinking of You Tonight". Телевизионные выступления Карпентер начались еще в 1940-х годах (включая Cavalcade of Stars с Джеки Глисон, "Toast of the Town" Эда Салливана, "Floor Show" с Эдди Кондоном и "Kreisler Bandstand" с Дьюком Эллингтоном), и она была заметно представлена в специальном шоу 1993 года на NBC Apollo Theater Hall of Fame с Дианой Росс, Эриком Клэптоном и Биллом Косби. В 2006 году Sepia Records выпустила сборник из 26 треков ее основных записей под названием "Seems Like Old Times". Альбом сборник с Эллис Ларкинс и Алек Уайлдер под названием Сувенир, доступен на Audiophile Records.
As a child performer, Carpenter had her own radio show on WNYC in New York and won an amateur night at the Apollo Theatre in 1938, where she would be honored and perform nearly 60 years later on the 1993 all star NBC TV special Apollo Theater Hall of Fame, hosted by Bill Cosby. She played at clubs such as Kelly's Stables and the Famous Door on legendary 52nd Street, where she was discovered by John Hammond. She subsequently made her debut as a band vocalist with Teddy Wilson's short lived orchestra in 1939, recording "Love Grows on the White Oak Tree" and "This Is the Moment" for Brunswick Records. She joined Coleman Hawkins' orchestra in 1940, with whom she made the RCA Bluebird Records classic "He's Funny That Way". She followed Helen Humes as Count Basie's vocalist in 1943, remaining with the band for two years, recording the Columbia Records hit "I Didn't Know About You" as well as many popular V disc sides including "Do Nothing till You Hear from Me", "More Than You Know", "I Dream of You", "Tess's Torch Song" and "My Ideal". She also made a V disc version of Frank Loesser's "The Last Thing I Want Is Your Pity". She replaced Dinah Shore as vocalist on Eddie Cantor's radio show for the 1945–46 season, marking the first time that a black artist had become a permanent member of an all white show without playing a character. She was a top nightclub attraction for most of her career, performing regularly at such chic clubs as Le Ruban Bleu, Spivy's Roof, the Bon Soir, the St. Regis Maisonette, and Michael's Pub, as well as Chez Bricktop in Paris and Rome. She headlined major theaters including the Capitol Theatre, Loew's State Theatre (New York City), the Strand, and the Palace Theatre on Broadway and sang with Duke Ellington in concerts and on television. As a solo artist, she recorded for Majestic Records, Musicraft Records, Columbia Records, RCA Victor Records, and Coral Records, for whom she had a surprising chart hit in 1961, answering Elvis Presley with Yes, I'm Lonesome Tonight. Broadway appearances include Memphis Bound with Bill Robinson, Inside USA with Beatrice Lillie, the 1952 revival of Shuffle Along with Avon Long, Ankles Aweigh with Betty and Jane Kean and the title role in Hello, Dolly! in which she replaced Pearl Bailey more than 100 times and became the fully billed matinee star, with her name in all of the ads. It was in Dolly that she was seen by a producer from Paramount who signed her to co star as the mother in the TV version of Neil Simon's Barefoot in the Park. She created the role of Irene Paige in Bubbling Brown Sugar, starring in the Philadelphia and Washington engagements, but left prior to the Broadway opening, and was featured in the original workshop production of Taking My Turn. Carpenter toured nationally as the showstopping "Berthe" in Bob Fosse's production of Pippin, the same year she filmed her major production number "He's The Wizard" for Sidney Lumet's film version of The Wiz. Fosse and Lumet arranged their schedules so that she could do both projects. She recorded for Majestic, RCA Victor, Columbia and Coral and her answer record to Elvis Presley, "Yes, I'm Lonesome Tonight", reached the Billboard Top 60 in 1961. She also had a critically acclaimed album, "Thinking of You Tonight". Carpenter's television appearances began as early as the 1940s (including Cavalcade of Stars with Jackie Gleason, Ed Sullivan's Toast of the Town, "Floor Show" with Eddie Condon and "Kreisler Bandstand" with Duke Ellington), and she was prominently featured on the 1993 NBC special Apollo Theater Hall of Fame with Diana Ross, Eric Clapton and Bill Cosby. A 26 track compilation of her major recordings entitled "Seems Like Old Times" was issued by Sepia Records in 2006. An album compilation with Ellis Larkins and Alec Wilder entitled Souvenir, is available on Audiophile Records.
Актерская карьера
В 1970-х годах Карпентер начала актерскую карьеру и снялась в ситкоме "Оболоченная в парке", а также в нескольких телевизионных фильмах (Девственная дочь), комедийных шоу и таких художественных фильмах, как "Волшебник" и "Коттонный клуб".
In the 1970s, Carpenter began an acting career and starred in the sitcom version of Barefoot in the Park, as well as several television movies, (The Devil's Daughter), comedy shows, and such feature films as The Wiz and The Cotton Club.
Смерть
Карпентер перенес остановку сердца и умер в Нью-Йорке 14 мая 1997 года. Её кремировали, и не осталось ни одного выжившего.
Carpenter suffered cardiac arrest and died in New York on May 14, 1997. She was cremated and left no immediate survivors.