Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бретислав Бакала (12 февраля 1897 года в Фриштаке 1 апреля 1958 года в Брно) - чешский дирижер, пианист и композитор. Его карьера была сосредоточена в Брно, и он был особенно связан с музыкой Леоша Яначека.
Czech conductor, pianist and composer
Břetislav Bakala (February 12, 1897 in Fryšták – April 1, 1958 in Brno) was a Czech conductor, pianist, and composer. His career was centred on Brno and he was particularly associated with the music of Leoš Janáček.
Жизнь и карьера
Бакала родился в Фриштаке, Моравия. Он изучал дирижирование в Брно-консерватории у Франтишека Ноймана, а композицию у Леоша Яначека в школе органа. В 1922 году продолжил обучение в Мастерской школе в Консерватории у Вилема Курца. С 1920 по 1925 год и с 1929 по 1931 год работал дирижером Национального театра в Брно, дебютировав в "Орфео и Евридике". Бакала обнаружил в багажнике композитора в 1921 году "Дневник исчезнувшего" Яначека и впервые исполнил его (взяв фортепианную партию) в апреле того же года. 31 января 1925 года он дирижировал премьерой балета Бохуслава Мартину "Кто я на самом модном мире?" (Кто самый сильный в мире?) в Брно.
Bakala was born at Fryšták, Moravia. He studied conducting at the Brno Conservatory with František Neumann, and composition with Leoš Janáček at the organ school. In 1922 he continued his studies at the Master school at the Conservatory with Vilém Kurz. From 1920 to 1925 and from 1929 to 1931 he worked as a conductor of the National Theatre in Brno, making his conducting debut in Orfeo ed Euridice. Bakala discovered Janáček The Diary of One Who Disappeared in the composer's trunk in 1921 and first performed it (taking the piano part) in April that year. On 31 January 1925 he conducted the premiere of Bohuslav Martinů's ballet Kdo je na světě nejmocnější? (Who is the Most Powerful in the World?) in Brno.
Записи
Его записи включают глаголитскую мессу, симфониетту и лачианские танцы Яначека, а также "Фей д'артификс" Игоря Стравинского, "Сирано де Бержерак" Йозефа Бохуслава Фёрстера и симфоническую поэму "Лето" Отакара Острихиля. Во время визита Брно-государственного филармонического оркестра в Варшаву в 1956 году Polski Nagrania сделала первую запись 3-й симфонии Мартину на LP с дирижёром Бакалы. С женским хором Ваха он записал Кашпар Руцкий, а его жена Мари Бакалова участвует в "Хитрой крестьянке" Дворжака и в "Козидле". Среди более редких примеров музыки 20-го века Бакала записал записи Серенады Новака в д, Пастырской симфониетты Петржальки, Колыбельных песен Вацлава Капрала, Военной симфониетты Витезславы Капраловой и балетной сюиты Женя призрака Яна Новака. В Брноском радиоархиве есть и другие примеры работы Бакалы.
His recordings include the Glagolitic Mass, Sinfonietta and Lachian Dances by Janáček as well as Igor Stravinsky's Feu d'artifice, Cyrano de Bergerac by Josef Bohuslav Foerster, and Otakar Ostrčil's symphonic poem Summer. During a visit of the Brno State Philharmonic Orchestra to Warsaw in 1956 Polski Nagrania made the first LP recording of Martinů's 3rd Symphony with Bakala conducting. With the Vach Women's Choir he recorded Kašpar Rucký, while his wife Marie Bakalová features in Dvořák's The Cunning Peasant and in Říkadla. Among rarer examples of 20th century music, Bakala set down recordings of Novák's Serenade in D, Petrželka's Pastoral Sinfonietta, Václav Kaprál's Lullabies, Vítězslava Kaprálová's Military Sinfonietta and the ballet suite The Spectre's Bride by Jan Novák. The Brno Radio Archive contains further examples of Bakala's work.
Композиции
На небольшое количество композиций Бретслава Бакалы влияют Витезслав Новак и Яначек. В их числе соната для виолончели, струнный квартет, Шерцо для оркестра, рождественская колыбельная, а также упомянутые выше аранжировки Яначека.
Břetislav Bakala's small number of compositions are influenced by Vítězslav Novák and Janáček. They include a cello sonata, string quartet, Scherzo for orchestra, Christmas Lullaby, as well as arrangements of Janáček mentioned above.