Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Alien Breed 3D - шутер от первого лица, четвертая игра в франшизе Team17 Alien Breed, серии шутеров на научную фантастику. Она была опубликована в 1995 году Ocean Software. За ним последовал продолжение Alien Breed 3D II: The Killing Grounds в 1996 году.
Alien Breed 3D is a first person shooter, the fourth game in Team17's Alien Breed franchise, a series of science fiction themed shooters. It was published in 1995 by Ocean Software. It was followed by a sequel, Alien Breed 3D II: The Killing Grounds, in 1996.
Сюжет
Командующий Озирис III, капитан Джей Ти Рейнольдс связывается с генералом Вооруженных сил Земли Р. Э. Грантом, сообщая, как секретный проект Озирис выскользнул из рук ученых: были предприняты попытки культивировать инопланетные яйца, найденные в Азрине, путем их клонирования и сочетания с человеческой ДНК, что привело к замечательным результатам, но из-за сбоев системы порода была высвобождена и убила людей на исследовательской станции. В сообщении Рейнольдс объявляет, что он нашел оружие и другие запасы в выведенной из эксплуатации обсерватории и планирует вернуться на базу, чтобы найти путь бегства с планеты и возможно уничтожить источник Расы, прежде чем его собственные запасы кислорода сократятся.
Osiris III's commanding officer, Captain J. T. Reynolds contacts Earth Defense Force General R. E. Grant reporting how the secret Project Osiris has slipped out of scientists' hands: attempts have been made to cultivate the alien eggs found in Azirin by cloning them and combining with human DNA, leading to remarkable results, but due to system failures, the Breed has been unleashed and killed people at the research station. In the message, Reynolds announces that he has found weapons and other supplies in a decommissioned observatory and plans to return to the base to find an escape route from the planet and possibly destroy the Breed's source in the meantime before his own oxygen supplies dwindle.
Геймплей
Alien Breed 3D - это шутер от первого лица. В игре есть карты различной глубины с платформами и этажами выше других, чего не мог сделать движок Doom.
Alien Breed 3D is a first person shooter. The game has maps of varying depths with platforms and floors above others, something the Doom engine was not capable of.
Разработка
Team17 выпустил исходные коды для Alien Breed 3D и его продолжения, Alien Breed 3D II: The Killing Grounds, для личного использования на CD-версии Amiga Format в марте 1997 года.
Team17 released the source codes for Alien Breed 3D and its sequel, Alien Breed 3D II: The Killing Grounds, for personal use on the March 1997 cover CD of Amiga Format.
Наследие
Alien Breed 3D вновь появился как одна из 25 игр, собранных для консоли A500 Mini, выпущенной в 2022 году.
Alien Breed 3D reappeared as one of the 25 games compiled for the A500 Mini console, released in 2022.
Проект Осирис
В 2021 году был сделан ремейк Alien Breed 3D под названием Project Osiris, который использует движок GZDoom; например, с помощью этого движка все карты и текстуры из оригинальной игры были преобразованы с новыми визуальными эффектами.
In 2021, a remake of Alien Breed 3D was made under the name Project Osiris, which uses the GZDoom engine; for example, with this engine, all maps and textures from the original game were converted with new visual effects.