LGBT rights in Cyprus

Введение

нет Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) права на Кипре развились в последние годы, но ЛГБТ люди все еще сталкиваются с юридическими проблемами, которые не испытывают не ЛГБТ жителей. Как мужские, так и женские проявления сексуальной активности одного пола были декриминализованы в 1998 году, а гражданские союзы, которые предоставляют несколько прав и преимуществ брака, были законными с декабря 2015 года. Конверсионная терапия была запрещена на Кипре в мае 2023 года. Однако право на усыновление на Кипре предоставляется только гетеросексуальным парам. Традиционно социально консервативная Греческая Православная Церковь оказывала значительное влияние на общественное мнение и политику в отношении прав ЛГБТ. Однако, с тех пор как Кипр стремился стать членом Европейского Союза, ему пришлось изменить свое законодательство в области прав человека, включая законы о сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Отношение к членам ЛГБТ-сообщества меняется и становится все более терпимым, а недавний опрос общественного мнения показывает, что большинство киприотов теперь поддерживают однополые браки. До этого времени на острове технически действовали османские законы, хотя они были администрированы местными и британскими колониальными чиновниками, а в отношении гомосексуальности османское турецкое законодательство было либерализовано в 1858 году, когда оно перестало быть уголовным преступлением во всей Османской империи. Хотя Великобритания взяла на себя полную юридическую собственность на Кипре в 1925 году, османское право не было официально заменено на острове до 1929 года, когда османская юридическая терпимость к гомосексуальности была окончательно прекращена, с включением британского Закона о поправках в уголовное право 1885 года в кипрское законодательство. Впервые с 1858 года гомосексуализм стал преступлением на Кипре. Гомосексуальность женщин не признавалась и не упоминалась в законе. С обретением независимости от Великобритании в 1960 году Кипр почти полностью сохранил британское колониальное право на острове, а соответствующие части Закона о поправках к уголовному праву 1885 года стали статьями 171 - 174 главы 154 Кипрского уголовного кодекса. Статьи были впервые оспорены в 1993 году, когда Александрос Модинос, кипрский архитектор и активист по правам геев, выиграл судебное дело против правительства Кипра, известное как Модинос против Кипра, в Европейском суде по правам человека. Суд постановил, что статья 171 Уголовного кодекса Кипра нарушает право Модиноса на личную жизнь, защищенное Европейской конвенцией по правам человека, международное соглашение, ратифицированное Кипром в 1962 году. Несмотря на судебное решение, Кипр не пересматривал свой Уголовный кодекс до 1998 года, чтобы соответствовать постановлению. Даже тогда возраст согласия на гомосексуальное поведение был установлен в восемнадцать лет, а для гетеросексуального поведения - в шестнадцать. Помимо неравномерного возраста согласия, пересмотренный Уголовный кодекс также сделал преступлением "продвижение" гомосексуализма, которое использовалось для ограничения движения за права ЛГБТ. В 2000 году был снят дискриминационный запрет на "продвижение" гомосексуализма, а в 2002 году возраст согласия был уравнен. Сегодня возраст согласия на половую связь - 17 лет. Кипрская армия запрещала гомосексуалистам служить на том основании, что гомосексуальность - это "психическое заболевание". Однако эта причина исключения с тех пор была устранена. В Северном Кипре депутаты турецких киприотов 27 января 2014 года приняли поправку, отменяющую закон колониальной эпохи, который наказывал за гомосексуальные действия лишением свободы на срок до пяти лет. Это была последняя территория в Европе, где были декриминализованы половые отношения между взрослыми мужчинами. В ответ на голосование Пауло Корте Реал из Международной ассоциации лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов, правозащитной группы, сказал, что "Мы приветствуем сегодняшнее голосование и можем, наконец, назвать Европу континентом, полностью свободным от законов, криминализирующих гомосексуализм".

none

Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights in Cyprus have evolved in recent years, but LGBT people still face legal challenges not experienced by non LGBT residents. Both male and female expressions of same sex sexual activity were decriminalised in 1998, and civil unions which grant several of the rights and benefits of marriage have been legal since December 2015. Conversion therapy was banned in Cyprus in May 2023. However, adoption rights in Cyprus are reserved for heterosexual couples only. Traditionally, the socially conservative Greek Orthodox Church has had significant influence over public opinion and politics regarding LGBT rights. However, ever since Cyprus sought membership in the European Union, it had to change its human rights legislation, including its laws regarding sexual orientation and gender identity. Attitudes towards members of the LGBT community are evolving and becoming increasingly more accepting and tolerant, with a recent opinion poll showing that a majority of Cypriots now support same sex marriage. Up until this time, Ottoman laws were technically in force on the island, albeit administered by local and British colonial officials, and in respect to homosexuality, Ottoman Turkish law had been liberalised in 1858, when it had ceased to be a criminal offence throughout the Ottoman Empire. Although Britain assumed full legal ownership of Cyprus in 1925, Ottoman law was not formally replaced on the island until 1929, when Ottoman legal tolerance of homosexuality was finally ended, with the incorporation of the British Criminal Law Amendment Act 1885 into Cyprus law. For the first time since 1858, this made male homosexuality a criminal act in Cyprus. Female homosexuality was not recognised or mentioned in the law. With independence from Britain in 1960, Cyprus retained British colonial law on the island almost in its entirety, with the relevant parts of the Criminal Law Amendment Act 1885 becoming articles 171 to 174 of Chapter 154 of the Cypriot Criminal Code. The articles were first challenged in 1993, when Alexandros Modinos, a Cypriot architect and gay rights activist, won a legal court case against the Government of Cyprus, known as Modinos v. Cyprus, at the European Court of Human Rights. The Court ruled that section 171 of the Criminal Code of Cyprus violated Modinos's right to a private life, protected under the European Convention on Human Rights, an international agreement ratified by Cyprus in 1962. Despite the legal ruling, Cyprus did not formally revise its Criminal Code to comply with the ruling until 1998. Even then, the age of consent for homosexual conduct was set at eighteen, while that for heterosexual conduct was at sixteen. Aside from the unequal age of consent, the revised Criminal Code also made it a crime to "promote" homosexuality, which was used to restrict the LGBT rights movement. In 2000, the discriminatory ban on "promoting" homosexuality was lifted, and the age of consent was equalised in 2002. Today, the universal age of consent is seventeen. The Cyprus military used to ban homosexuals from serving on the grounds that homosexuality is a "mental illness". However, this ground of exclusion has since been removed. In Northern Cyprus, Turkish Cypriot deputies passed an amendment on 27 January 2014, repealing a colonial era law that punished homosexual acts with up to five years' imprisonment. It was the last territory in Europe to decriminalise sexual relations between consenting adult men. In response to the vote, Paulo Corte Real from the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association, a rights advocacy group, said that "We welcome today's vote and can finally call Europe a continent completely free from laws criminalising homosexuality".

Признание однополых отношений

Действующее законодательство Кипра признает брак только как союз между одним мужчиной и одной женщиной. Официального признания однополых браков не существует. С 2015 года однополые пары могут признавать свои отношения через гражданские союзы. 26 ноября 2015 года Палата представителей приняла законопроект о гражданском союзе с 39 голосами "за", 12 "против" и 3 воздержавшимися. Закон был опубликован 9 декабря 2015 года и вступил в силу в тот же день.

Защита от дискриминации

В 2004 году Кипр принял закон о борьбе с дискриминацией, который прямо запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в сфере занятости. Закон, известный как Закон о равноправии в сфере занятости и трудовой деятельности 2004 года (Ο Περί 'Ισης Μεταχείρισης στην Απασχόληση και την Εργασία Νόμος του 2004), был разработан в соответствии с Рамочной директивой Европейского Союза о занятости 2000 года. Дискриминация по признаку гендерной идентичности в целом и дискриминация по признаку сексуальной ориентации в других областях, кроме занятости, не запрещены. В Уголовный кодекс Кипра были внесены поправки, чтобы насилие в отношении ЛГБТ-людей стало отягчающим фактором при вынесении приговора. Статья 99 кодекса, озаглавленная "Побуждение к насилию или ненависти на основе сексуальной ориентации или гендерной идентичности", предусматривает лишение свободы сроком до трех лет или штраф в размере до 5000 евро для любого лица, которое "преднамеренно, публично или способом, угрожающим или оскорбительным или оскорбительным по своей природе, призывает или подстрекает, устно или в письменной форме, к насилию или ненависти в отношении группы, лица или члена группы лиц на основе сексуальной ориентации или гендерной идентичности". Несмотря на положения, сообщения о подстрекательстве к ненависти или насилию в отношении ЛГБТ-людей иногда не приводят к действиям со стороны полицейских сил или каким-либо юридическим санкциям, особенно когда они совершаются священнослужителями Греческой православной церкви. В феврале 2019 года в Никосии был атакован гомосексуалист, но полиция не смогла установить, было ли это преступление на почве ненависти. Еще один инцидент, также в Никосии, четыре месяца спустя также не привел к действиям полиции. В 2017 году Министерство образования создало программу "HOMBAT Combating Homophobic and Transphobic Bullying at Schools" для обучения и повышения осведомленности учителей и профессоров о запугивании и преследованиях, направленных на ЛГБТ-студентов.

Конверсионная терапия

25 мая 2023 года парламент Кипра проголосовал за криминализацию конверсионной терапии.

Гендерная идентичность и выражение

В ноябре 2017 года президент Никос Анастасиадис встретился с группой по защите прав ЛГБТ на Кипре, чтобы обсудить вопросы, касающиеся прав трансгендеров. Законопроект, позволяющий трансгендерным людям изменить свой законный пол, был разработан при поддержке президента и министра юстиции. 10 июня 2019 года, после нескольких месяцев затягивания и задержки, четверо родителей трансгендерных детей выступили в поддержку законопроекта и призвали к его "быстрому принятию". Законодательство позволит трансгендерным людям старше 18 лет изменить свой законный пол на основе самоопределения, без диагноза, гормонального лечения или операции по изменению пола.

Условия жизни

В 1996 году в ходе уголовного процесса против отца Панкратиоса Мераклиса, обвиняемого в содомии, произошли серьезные беспорядки, которые привели к прекращению судебного разбирательства. Мераклис считался возможным епископом, но был заблокирован тогдашним архиепископом Кипра, Хризостомом I, который считал, что Мераклис был гомосексуалистом и что СПИД может распространяться через случайное поведение. Эти комментарии разозлили чиновников здравоохранения и более открытых граждан Кипра. В 2003 году 28-летнему киприоту запретили получить водительские права, так как его считали "психологически нестабильным". Мужчину уволили из армии за гомосексуализм, который тогда военные классифицировали как психическое заболевание. В апреле 2019 года Министерство иностранных дел направило инструкции во все посольства, попросив их поддержать местных ЛГБТ-активистов. 17 мая, в Международный день борьбы с гомофобией, министерство подняло радужный флаг, как и несколько кипрских посольств по всему миру. В 2007 году в Северном Кипре была создана Инициатива против гомофобии для борьбы за права ЛГБТ на севере. 25 апреля 2008 года группа представила предложение по пересмотру уголовного права главе парламента Фатме Экеноглу. В 2010 году представители ILGA Europe представили предложение новому главе парламента Хасану Бозеру. Однако никаких действий по этому предложению не было предпринято, и люди продолжали арестовываться по обвинению в "неестественном сексе". В октябре 2011 года партия Коммунальной демократии (TDP) представила то же предложение в парламент с требованием срочной декриминализации гомосексуализма на Северном Кипре. С марта 2012 года "Инициатива против гомофобии" продолжает свою деятельность под названием "Квирская ассоциация Кипра" (Kuir Kıbrıs Derneği). Accept LGBT Cyprus (Accept ΛΟΑΤ Κύπρου) была первой официально зарегистрированной организацией на Кипре, занимающейся правами ЛГБТ, 8 сентября 2011 года. Она пользуется поддержкой многих граждан, а также различных НПО, Европейского парламента и иностранных посольств, действующих на Кипре. Организация также иногда получала помощь от местных муниципалитетов и часто проводила мероприятия под эгидой местных мэров городов. 31 мая 2014 года Accept LGBT Cyprus организовал первый парад гордости в районах, контролируемых Республикой. Парад был успешным, более 4500 человек пошли или посетили мероприятия дня. Группа ожидала несколько сотен участников, но была ошеломлена популярностью мероприятия. Марш получил широкую политическую поддержку почти от всех партий по всему политическому спектру, а также поддержку бывшего президента Джорджа Василю, офиса Европейского парламента на Кипре, представительства Европейской комиссии на Кипре и 15 посольств, которые прошли с парадом, включая послов и сотрудников посольств (Австрия, Австралия, Бразилия, Канада, Дания, Финляндия, Израиль, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты). Кроме того, посольства Дании, Финляндии, Нидерландов, Швеции и Соединенных Штатов подняли радужный флаг. Международная поп-певица Анна Висси, уроженка Кипра, также приняла участие в марше. Во главе процессии стоял 81-летний Александрос Модинос, который в 1993 году выиграл дело против Кипра в Европейском суде по правам человека за его законы, криминализирующие гомосексуализм. Вспыхнули стычки между группой протестующих православных христиан, включая священнослужителей, которые осудили событие, которое они назвали "позорным", демонстрируя его возле парламента. В ходе пресс-релиза президент "Accept LGBT Cyprus" Коста Гавриелидис выразил удивление и радость от участия в выборах. Мероприятию предшествовал Кипрский фестиваль гордости, который проходил с 17 мая 2014 года (Международный день борьбы с гомофобией) по 31 мая 2014 года. В первый день мероприятия прошла "Радужная прогулка" на севере Никосии при сотрудничестве с Accept LGBT Cyprus и турецкой кипрской организацией Queer Cyprus Association, среди прочих. "Квиры" - это коллектив. "Кейрколлектив". cy была сформирована в начале 2022 года. Это общественная организация, которая стремится содействовать расширению прав и возможностей местного сообщества по всему острову, бороться с дискриминацией, связанной с гендерной идентичностью, гендерным выражением и сексуальной ориентацией. 18 июня 2022 года они успешно организовали и приняли участие в первом в истории Межобщинном параде на острове под лозунгом "Объединенные гордостью", вме...

In 1996, a criminal trial against Father Pancratios Meraklis, who was accused of sodomy, caused serious rioting that stopped the proceedings. Meraklis had been regarded as a possible bishop, but was blocked by then Archbishop of Cyprus, Chrysostomos I of Cyprus, who believed Meraklis to be homosexual and that AIDS could be spread through casual conduct. These comments irked public health officials and more open minded Cyprus citizens. In 2003, a 28 year old Cypriot man was barred from getting a driver's license because he was regarded as "psychologically unstable". The man had been discharged from the military for homosexuality, which the military then classified as a mental illness. In April 2019, the Ministry of Foreign Affairs sent instructions in all embassies, requesting that they support local LGBT activists. On 17 May, the International Day Against Homophobia, the ministry raised the rainbow flag, as did several Cypriot embassies throughout the world. In 2007, Initiative Against Homophobia was established in Northern Cyprus to campaign for the rights of LGBT people in the north. On 25 April 2008, the group presented a proposal regarding the revising of criminal law to the head of parliament, Fatma Ekenoglu. In 2010, representatives of ILGA Europe presented the proposal to the new head of parliament, Hasan Bozer. However, no action was taken on the proposal and people continued to be arrested under claims of "unnatural sex". In October 2011, the Communal Democracy Party (TDP) presented the same proposal to the Parliament with the demand of urgently decriminalising homosexuality in Northern Cyprus. Since March 2012, Initiative Against Homophobia has continued its activities with the name Queer Cyprus Association (Kuir Kıbrıs Derneği). Accept LGBT Cyprus (Accept ΛΟΑΤ Κύπρου) was the first organisation to be officially registered in Cyprus dealing with LGBT rights, on the 8th September 2011. It has the support of many citizens, assisted by various NGOs, the European Parliament and foreign embassies operating in Cyprus. The organisation has also had at times assistance from local municipalities and often had events held under the auspices of local city mayors. Accept LGBT Cyprus organised the first pride parade in the areas controlled by the Republic on 31 May 2014. The parade was successful with over 4,500 marching or attending the day's events. The group had expected several hundred participants, but were overwhelmed by the event's popularity. The march received extensive political support from almost all parties across the political spectrum, as well as support from former President George Vasiliou, the European Parliament's Office in Cyprus, the European Commission's Representation in Cyprus and 15 embassies who marched with the parade including ambassadors and embassy staff (Austria, Australia, Brazil, Canada, Denmark, Finland, Israel, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, the United Kingdom and the United States). Furthermore, the embassies of Denmark, Finland, the Netherlands, Sweden and the United States hoisted a rainbow flag. Cypriot born, international pop singer Anna Vissi also attended the march. The 81 year old Alexandros Modinos, who won a 1993 European Court of Human Rights case against Cyprus for its laws criminalising homosexuality, headed the procession. Scuffles broke out between a group of Orthodox Christian protesters including clerics who denounced the event they called "shameful", demonstrating outside the Parliament. During a press release, Accept LGBT Cyprus President Costa Gavrielides expressed his surprise and joy at the turnout. The event was preceded by the Cyprus Pride Festival, which took place between 17 May 2014 (International Day Against Homophobia) and 31 May 2014. The first day of the event a Rainbow Walk took place to the north of Nicosia with the collaboration of Accept LGBT Cyprus and the Turkish Cypriot organisation Queer Cyprus Association, amongst others. Queer Collective Cy www. queercollective. cy was formed in the early part of 2022. It is a community driven, grassroots organisation which aims to promote empowerment within the local community across the island, fight against discrimination related to gender identity, gender expression and sexual orientation. On the 18th of June 2022 they successfully co organised and co hosted the first ever Intercommunal Pride on the island with the slogan United by Pride, together with the groups Queer Cyprus, LGBT Pilipinas, LGBT Africa and LGBT+ and Friends UCY Student Club. The event was warmly welcomed as the first of its kind bringing together various LGBTQI+ communities on the island. It consisted of two separate marches one from the South of Nicosia beginning from Freedom Square (Plateia Eleftherias) and one from the North of Nicosia which began from Kugulu Park. Both marches ended in the UN Buffer Zone, where in a strong act of symbolism sewed together two pride flags that were carried throughout both respective marches. In Northern Cyprus in 2008, Shortbus Movement (Shortbus Hareketi), consisting of human rights activists, was founded. It takes action to support LGBT rights in Northern Cyprus. The group secured financial support from the European Commission Office in Cyprus and the European Parliament. It has also organised many activities to empower and mobilise members of LGBT community, by increasing awareness through sharing related information, providing informational, educational, psychological and legal services to the LGBTI community and organising and/or supporting LGBTI, gender equality and human rights thematic cultural events. Other LGBT events and activities, providing awareness of LGBT people, have been held in Paphos and Geroskipou.

Дискриминация в СМИ

В декабре 2021 года, когда на ANT1 Кипр транслировался греческий сериал "Агрис Мелисс" (Άγριες Μέλισσες), сцена с двумя мужчинами, целующимися, в которой играли Димитрис Циклис и Георгий Коробилис, была отсечена из кипрского эфира. По данным ANT1 Cyprus, поцелуй был подвергнут цензуре из-за "законодательной неопределенности" в отношении радио и телевизионных правил, несмотря на то, что "нет общего указания или законодательства, запрещающего трансляцию любого ЛГБТИ-контента". Кроме того, трансляция шоу была изменена с 21:00 на 22:30, что, по словам активистов, не случайно. Опрос 2006 года показал, что 75% киприотов не одобряют гомосексуализм, и многие думают, что его можно "вылечить". Опрос 2006 года показал, что только 14% киприотов выступают за однополые браки, а 10% также за усыновление. Однако ситуация быстро изменилась всего за несколько лет, и в 2014 году опрос показал, что 53,3% граждан Кипра считают, что гражданские союзы должны быть легальными. Согласно результатам опроса Евробарометра 2015 года, 37% киприотов считают, что однополые браки должны быть разрешены во всей Европе, 56% были против. Согласно результатам Евробарометра 2023 года, 50% киприотов считают, что однополые браки должны быть разрешены во всей Европе, в то время как 44% не согласны, а 46% согласны с тем, что "нет ничего плохого в сексуальных отношениях между двумя лицами одного пола". Это был первый случай, когда большинство киприотов поддержали однополые браки в Евробарометре, что показывает устойчивый рост поддержки прав ЛГБТ.