Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тирза /'//t//ɜːr//z//ə/ (, вариант "Тирза") - библейское имя, одна из дочерей Селофеада, а затем название библейского города.
Tirzah /'//t//ɜːr//z//ə/ (, variant "Thirza") is a biblical name, one of the daughters of Zelophehad, and subsequently the name of a biblical city.
Еврейское имя
Тирса впервые упоминается в Торе (Числа 26:33 (HE)) как одна из пяти дочерей Селоф-Хада. После смерти отца пять сестер пошли к Моисею и попросили у него наследственных прав (Числа 27:111 (HE)). Моисей обратился к Богу с их просьбой, и Бог ответил на их просьбу. До сих пор женщины в иудаизме имеют право наследовать имущество, хотя только в том случае, если нет наследников мужского пола, имеющих одинаково близкие отношения с умершим. Тирса упоминается как город в Песни Песней 6:4 Ты прекрасна, возлюбленная моя, как Тирса, прекрасна, как Иерусалим, страшна, как воинство с знаменами.
Tirzah is first mentioned in the Torah (Numbers 26:33 (HE)) as one of the five daughters of Zelophehad. After the death of their father, the five sisters went to Moses and asked him for hereditary rights (Numbers 27:1–11 (HE)). Moses brought their plea to God, and it was granted. To this day, women in Judaism have the right to inherit property, though only when there are no male heirs with an equally close relationship to the deceased. Tirzah is mentioned as a town in Song of Solomon 6:4 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
Тирза в литературе
Тирза - персонаж в мифологии Уильяма Блейка, в частности в его стихотворении "Тирза" из "Песен опыта". Согласно Нортропу Фраю, Блейк отождествлял библейский город Тирса и дочь Селофеада с мирской жизнью и материализмом, в противоположность духовному царству Иерусалима в Иудее. Имя Тирза имеет аналогичный символизм в романе Лева Уоллеса "Бен-Хур: История Христа", в котором оно дано сестре Иуды Бен-Хура, страдающей проказой, которую в конечном итоге очищает Иисус. Персонаж Тирзы, сыгранный Кэти О'Доннелл, появляется в фильме Уильяма Уайлера 1959 года "Бен Хур", который выиграл премию Оскар за лучшую картину. Персонаж по имени Тирза Ваме появляется в романе Уорда Мура 1953 года "Принеси юбилей". Тирза также является главным героем романа Сары Дуглас "Предел". Тирза - одно из имен, используемых для обозначения персонажа "Ангел" в книге Франсин Риверс "Искупительная любовь". В "Гиганты на Земле", Эстер Фриснер в "Обратной другой цыпленок" (Chicks in Chainmail серии), Тирза является наложницей царя Давида, который становится одним из серии титулярный меч с использованием "курочки". В загадочном романе Агаты Кристи "Бледная лошадь" одна из трёх женщин, которые утверждают, что они ведьмы, называется Тирза Грей.
Tirzah is a figure in William Blake's mythology, notably in his poem To Tirzah from Songs of Experience. According to Northrop Frye, Blake identified both the Biblical city of Tirzah and the daughter of Zelophehad with worldliness and materialism, as opposed to the spiritual realm of Jerusalem in Judah. The name Tirzah has a similar symbolism in Lew Wallace's novel Ben Hur: A Tale of the Christ, in which it is given to the leprosy afflicted sister of Judah Ben Hur, who is eventually cleansed by Jesus. The character of Tirzah, played by Cathy O'Donnell, appears in William Wyler's 1959 film Ben Hur, which won the Academy Award for Best Picture. A character named Tirzah Vame appears in Ward Moore's 1953 novel Bring the Jubilee. Tirzah is also the main character in Sara Douglass's novel Threshold. Tirzah is one of the names used to refer to the character "Angel" in Francine Rivers's book Redeeming Love. In "Giants in the Earth," by Esther Friesner in Turn the Other Chick (Chicks in Chainmail series), Tirzah is a concubine of King David who becomes one of the series' titular sword wielding "chicks." In Agatha Christie's murder mystery The Pale Horse, one of the three women who claim to be witches is named Thyrza Grey.