Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тирза /'//t//ɜːr//z//ə/ (, вариант "Тирза") - бұл Киелі кітаптағы аты, Селопахадтың қыздарының бірі, содан кейін Киелі кітаптағы қаланың аты.
Tirzah /'//t//ɜːr//z//ə/ (, variant "Thirza") is a biblical name, one of the daughters of Zelophehad, and subsequently the name of a biblical city.
Еврейше атауы
Тырза алғаш рет Торада (Сандар 26:33 (HE)) Селопахадтың бес қызының бірі ретінде аталған. Әкелері қайтыс болғаннан кейін бес апасы Мұсаға барып, мұрагерлік құқық сұраған (Сандар 27:111 (HE)). Мұса (Ғ.С.) олар үшін Құдайға жалынып мінажат етті. Бүгінгі күнге дейін яһуди дінінде әйелдер мүлікті мұрагерлікке алуға құқылы, бірақ марқұммен бірдей жақын туысқан еркек мұрагерлер болмаған жағдайда ғана. 6:4 Сен, сүйіктім, Тирсадай сұлусың, Иерусалимдей әсемсің, Байрақтары бар әскердей қорқыныштысың.
Tirzah is first mentioned in the Torah (Numbers 26:33 (HE)) as one of the five daughters of Zelophehad. After the death of their father, the five sisters went to Moses and asked him for hereditary rights (Numbers 27:1–11 (HE)). Moses brought their plea to God, and it was granted. To this day, women in Judaism have the right to inherit property, though only when there are no male heirs with an equally close relationship to the deceased. Tirzah is mentioned as a town in Song of Solomon 6:4 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
Тирза әдебиетте
Тирза - Уильям Блейк мифологиясындағы кейіпкер, әсіресе оның "Тирзаға" поэмасында. Нортроп Фрайдің айтуынша, Блейк Киелі кітаптағы Тирза қаласы мен Селопахадтың қызының дүниеқұмарлық пен материализммен салыстыратынын, ал Яһудадағы Иерусалимнің рухани әлемімен салыстыратынын айтқан. Тирза атауы Лью Уоллестің "Бен-Хур: Мәсіх туралы әңгіме" романында ұқсас символикаға ие, онда ол Яһуда Бен-Хурдың алапеспен ауырған әпкесіне берілген, оны Иса ақырында тазартады. Кэти О'Доннелл ойнаған Тирза кейіпкері Уильям Уайлердің 1959 жылы түсірілген "Бен-Хур" фильмінде көрінеді, ол "Үздік фильм" номинациясы бойынша Оскар сыйлығын жеңіп алды. Тирза Ваме есімді кейіпкер Уорд Мурдың 1953 жылғы "Бейірімді әкеліңіз" романында кездеседі. Тирза сонымен қатар Сара Дугластың "Threshold" романындағы басты кейіпкер. Тирза - Франсин Риверстің "Сүйіспеншілікті құтқарып алу" кітабындағы "Франгел" кейіпкеріне қатысты қолданылған атаулардың бірі. Эстер Фризнердің "Ердегі алыптар" романында "Басқа қызды бұраңыз" (Chicks in Chainmail сериясы) Tirzah - Дәуіт патшаның нағашысы, ол серияның атымен аталған семсерді қолданатын "қыздардың" біріне айналады. Агата Кристидің "Сары ат" атты жұмбақ кітабында өзін сиқыршы деп танытқан үш әйелдің бірі - Тирза Грей.
Tirzah is a figure in William Blake's mythology, notably in his poem To Tirzah from Songs of Experience. According to Northrop Frye, Blake identified both the Biblical city of Tirzah and the daughter of Zelophehad with worldliness and materialism, as opposed to the spiritual realm of Jerusalem in Judah. The name Tirzah has a similar symbolism in Lew Wallace's novel Ben Hur: A Tale of the Christ, in which it is given to the leprosy afflicted sister of Judah Ben Hur, who is eventually cleansed by Jesus. The character of Tirzah, played by Cathy O'Donnell, appears in William Wyler's 1959 film Ben Hur, which won the Academy Award for Best Picture. A character named Tirzah Vame appears in Ward Moore's 1953 novel Bring the Jubilee. Tirzah is also the main character in Sara Douglass's novel Threshold. Tirzah is one of the names used to refer to the character "Angel" in Francine Rivers's book Redeeming Love. In "Giants in the Earth," by Esther Friesner in Turn the Other Chick (Chicks in Chainmail series), Tirzah is a concubine of King David who becomes one of the series' titular sword wielding "chicks." In Agatha Christie's murder mystery The Pale Horse, one of the three women who claim to be witches is named Thyrza Grey.