Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амштеттен - город в Нижней Австрии. Это столица округа Амштеттен и центр исторического региона Моствиртль ( Мост слегка ферментированный яблочный сок, виртль регион провинции Нижняя Австрия).
Amstetten is a city in Lower Austria. It is the capital of the Amstetten District and the centre of the historical region Mostviertel (“Most” – lightly fermented apple juice, “viertel” – a region of the province Lower Austria).
География
Амштеттен расположен между Линцем (60 км) и Веной (120 км) по шоссе и чуть более часа от Вены на скоростном поезде, и лежит на реках Иббс и Урль, а также рядом с рекой Дунай.
Amstetten is situated between Linz (60 km; 40 miles) and Vienna (120 km; 75 miles) on the highway and just over an hour from Vienna by highspeed train, and lies on the river Ybbs and Url [de] as well near the Danube river.
История
В этом районе есть следы поселений людей каменного и бронзового веков. Первым постоянным поселением в этом районе, упоминаемым в письменных источниках, был Ульмерфельд, упомянутый в 995 году. Первое упоминание самого Амстеттена датируется 1111 годом. В 1858 году город был связан с остальной Австро-Венгрией железной дорогой. С 1868 года он также является местом местной районной администрации. Во время Второй мировой войны в Амштеттене было два подлагеря концлагеря Маутхаузен-Гузен. В этом городе жил Йозеф Хикерсбергер.
There are traces of human settlements from the Stone Age and the Bronze Age in the area. The first permanent settlement in the area to be mentioned in written sources was Ulmerfeld, mentioned in 995. The first mention of Amstetten itself is dated to 1111. In 1858, the town was linked to the rest of Austria Hungary by railroad. Since 1868, it has also been the seat of the local district administration. During World War II, there were two subcamps of the Mauthausen Gusen concentration camp in Amstetten. The town was home to Josef Hickersberger.
Местная экономика
Группа Doka, крупный международный производитель/поставщик ковчежек, имеет свою штаб-квартиру в Амштеттене.
The Doka Group, a major international producer/supplier of formwork, has their company headquarters in Amstetten.
Школы
В Амштеттене есть множество школ, которые отвечают потребностям его жителей и жителей соседних деревень. Среди них гимназия, HLW Amstetten и HAK Amstetten. Изучение языков в Амштеттене значительно улучшается благодаря присутствию ассистентов по английскому языку из Великобритании и США, которые также регулярно проводят внеклассные мероприятия в местном районе. Также здесь есть профессиональная школа-интернат для технических профессий и ремесленничества.
Amstetten has a variety of schools which cater to the needs of its residents, and residents of neighbouring villages. These include a Gymnasium, HLW Amstetten and HAK Amstetten. Language learning in Amstetten is enhanced greatly by the presence of English Language Assistants from the UK and USA, who also run regular extra curricular events in the local area. There is also a vocational boarding school for technical professions and craftsman education.
Покупки
В Амстеттене есть хорошие возможности для покупок. Здесь есть торговый центр с магазинами одежды, обуви, супермаркетом, магазинами технологий и другими удобствами. В торговом центре также есть бесплатный Wi-Fi. На главной улице Амстеттенс есть несколько магазинов одежды и несколько ресторанов. В Амстеттене есть два магазина подержанной одежды, где можно купить качественную одежду по низкой цене. Есть несколько крупных супермаркетов, включая Interspar, Merkur и Hofer.
Amstetten provides good shopping opportunities for its residents. There is a shopping centre with clothes shops, shoe shops, a supermarket, technology shops and other amenities. The shopping centre also has free WiFi. Amstetten’s high street has some clothes shops and several restaurants. There are two second hand shops in Amstetten where good quality clothes can be purchased cheaply. There are several large supermarkets including an Interspar, Merkur and Hofer.
Культура
К сожалению, детали культурной сцены Амстеттена не так легко найти в Интернете. Для получения подробной информации о мероприятиях в Амштетте, Городская Ратуша может предоставить программы и листовки. Иоганн Пёльц-Халле - это местный концертный зал, где проводятся школьные балы, театральные представления и концерты. В Амстеттене ежегодно проходит "Kulturwochen", серия недель осенью, посвященная культуре. В их число входят выступления симфонического оркестра Амштеттена и местных любительских драматических коллективов, а также профессиональный театр, кабаре, рассказы, лекции и выставки. Зимой в Амстеттене открывается свой рождественский рынок. Летом в Амстеттене проходит летний музыкальный театр, состоящий из любителей и профессионалов.
Unfortunately, details of Amstetten’s culture scene are not easily found online. For detailed information of events in Amstetten, the City Hall (Rathaus) can provide programmes and leaflets. Johann Pölz Halle is the local concert hall where school balls, theatre performances and concerts are held. Amstetten has an annual 'Kulturwochen', a series of weeks in Autumn dedicated to Culture. This includes performances from the Amstetten Symphony Orchestra and local Amateur dramatic groups, as well as professional theatre, cabarets, story telling, lectures and exhibitions. In Winter, Amstetten has its own Christmas Market. In Summer, a summer musical theatre made of amateurs and professionals entertains in what is called 'Musicalsummer Amstetten'.
Достопримечательности
В Амштеттене несколько церквей. Здесь есть небольшой лес и река для прогулок. Здесь есть крытый и открытый бассейн, "Naturbad", который предназначен для приведения эстетики природного бассейна в искусственный бассейн. В бассейне есть сауна и горка. В Амштеттене есть несколько спортивных залов, а также школа танцев и музыки.
Amstetten has several churches. There is a small forest and a river for walking opportunities. There is an indoor and outdoor swimming pool, the 'Naturbad', which is designed to bring the aesthetics of a natural pool into a manmade pool. The pool has a sauna and a slide. There are several gyms in Amstetten as well as a dance and music school.
Транспорт
В Амштеттене есть железнодорожная станция, обслуживаемая поездами OEBB и Westbahn. С вокзала есть прямые железнодорожные сообщения в Вену, Мюнхен и Зальцбург, а также местную туристическую достопримечательность Мелк.
Amstetten has a train station that is served by OEBB trains and the Westbahn trains. From the station, there are direct rail services to Vienna, Munich and Salzburg as well as local tourist attraction Melk.