Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Александр Лифка (20 мая 1880 - 12 ноября 1952) - югославский кинематографист.
Aleksandar Lifka (20 May 1880 – 12 November 1952) was an Yugoslav cinematographer.
Жизнь
Лифка родился в Брасо в Австро-Венгерской империи, в современной Румынии, в чешской семье. После детства с родителями в городе Жатец под Прагой, он переехал в Вену, чтобы учиться в технической школе. В это время он экспериментировал с волшебными движущимися картинками, но без успеха. После окончания учебы Лифка отправился в Париж, где купил фотоаппарат Pathé. В 1900 году он снял визит императора Франца-Иосифа и королевы Елизаветы в город Гёделло в Венгрии. После смерти отца Лифка и его старший брат Карл основали передвижной кинотеатр. Он был профессионально оснащен (Gaumont, AEG, Körting) и имел роскошный интерьер. Первым городом, в котором они показали свои фильмы, был Триест, Италия. В 1901 году экскурсия продолжилась в Риеке, Бжеловар, Осиек (Хорватия) и Любляне (Словения), а в 1902 году в Белграде, Земуне, Увидке (ныне Нови-Сад, Сербия) и Сабадке (ныне Суботица, Сербия). В 1903 году братья Лифки купили новый палаточный салон, а Карл уехал и поселился в Линце и Зальцбурге. Александр Лифка снял документальный фильм о некоторых политических событиях и простых людях в посещаемых им городах. В 1905 году Лифка снова посетил Сабадку, а в 1910 году он отремонтировал большой зал отеля Hungaria в постоянный кинотеатр. Его жена, Бек Эржесбет, помогала ему управлять кинотеатром. Во время Первой мировой войны он был нанят Filmkriegspresse для создания фильмов о сражениях в Галиции, где он был ранен. После окончания войны он вернулся в Суботицу, которая тогда принадлежала Королевству Югославии, и прекратил сниматься в кино. Только двадцать его оригинальных фильмов сохранились. После Второй мировой войны он принял югославское гражданство. Он умер 12 ноября 1952 года на своем винограднике. Он похоронен в Суботике.
Lifka was born in Brassó in the Austro Hungarian Empire, in what is now Romania to a Czech family. After spending his childhood with his parents in Žatec near Prague, he moved to Vienna to study at technical high school. During that time, he experimented with magic lantern moving pictures, but without success. After completing his education, Lifka traveled to Paris, where he bought a Pathé camera. In 1900, he shot the visit of the emperor Franz Joseph and Queen Elisabeth to the town of Gödöllő, in Hungary. After his father's death, Lifka and his older brother Karl started a traveling movie theater. It had professional equipment (Gaumont, AEG, Körting) and had a luxurious interior. The first city in which they showed their films was Trieste, Italy. The tour continued in 1901 to Rijeka, Bjelovar, Osijek (Croatia), and Ljubljana (Slovenia), and in 1902 to Belgrade, Zemun, Újvidék (now Novi Sad, Serbia), and Szabadka (now Subotica, Serbia). In 1903, the Lifka brothers bought another tent, and Karl separated and settled in Linz and Salzburg. Aleksandar Lifka shot documentary film of some political events, and of common people in the towns he visited. Lifka visited Szabadka again in 1905, and in 1910, he renovated the grand hall of Hungaria Hotel into a permanent movie theater. His wife, Beck Erzsébet, helped him to run the cinema. During World War I, he was hired by Filmkriegspresse to create films about battles in Galizia, where he was wounded. After the end of war, he returned to Subotica, which then belonged to the Kingdom of Yugoslavia, and stopped making films. Only twenty of his original films survived. After World War II, he accepted Yugoslav citizenship. He died on 12 November 1952 at his vineyard. He is buried in Subotica.