Введение

Венгерский британский сценарист, режиссер и продюсер (1902–1988)

Эмерик Прессбургер (настоящее имя Имре Йожеф Прессбургер; 5 декабря 1902 – 5 февраля 1988) – венгерский британский сценарист, режиссер и продюсер. Наиболее известен своими совместными работами с Майклом Пауэллом, творческим тандемом, известным как "The Archers", и фильмами, включая "49-я параллель" (1941), "Жизнь и смерть полковника Блимпа" (1943), "Вопрос жизни и смерти" (США: "Лестница в небо", 1946), "Черный нарцисс" (1947), "Красные туфли" (1948) и "Сказки Гофмана" (1951).

Ранние годы

Имре Йожеф Прессбургер родился в Мишкольце, в Королевстве Венгрия, в еврейской семье. Он был единственным сыном (у него была одна старшая сводная сестра от первого брака отца) Кальмана Прессбургера, управляющего имением, и его второй жены, Кэтерины (урожденной Вихс). Он учился в школе-интернате в Темешваре, где был прилежным учеником, преуспевавшим в математике, литературе и музыке. Затем он изучал математику и инженерное дело в университетах Праги и Штутгарта, но смерть отца вынудила его прервать обучение.

Берлин и Париж

Прессбергер начал карьеру журналиста. После работы в Венгрии и Германии времён Веймарской республики он обратился к сценарному мастерству в конце 1920-х годов, работая в UFA в Берлине (переехав туда в 1926 году). Приход к власти нацистов вынудил его бежать в Париж, где он вновь работал сценаристом, а затем в Лондон. Позже он сказал: «Худшее, что со мной произошло, – это политические последствия событий, которые я не мог контролировать, а лучшее – точно такие же». Ранние фильмы Прессбургера снимались преимущественно в Германии и Франции, где он работал в студии UFA в отделе драматургии (отбор, утверждение и редактирование сценариев) и как самостоятельный сценарист. В 1930-х годах многие европейские фильмы выпускались в нескольких языковых версиях. Некоторые фильмы, снятые в Германии, сохранились с французскими титрами и наоборот. В 1933 году, после прихода нацистов к власти, руководитель UFA уволил всех оставшихся еврейских сотрудников компании, а Прессбургеру сообщили об отказе в продлении его контракта. Он покинул свою берлинскую квартиру, «оставив ключ в двери, чтобы штурмовикам не пришлось её выламывать», и уехал в Париж. В конце 1935 года Прессбургер решил, что ему будет лучше в Англии.

Эмигрировал в Великобританию

Прессбургер прибыл в Великобританию в 1935 году как лицо без гражданства; как только он решил обосноваться, в 1938 году он изменил свое имя на Эмерик. В Англии он нашел небольшое сообщество венгерских кинематографистов, бежавших от нацистов, включая Александра Корду, владельца London Films, который взял его на работу сценаристом. По просьбе Корды улучшить сценарий к фильму «Шпион в черном» (1939) он познакомился с режиссером фильма Майклом Пауэллом. Их сотрудничество создало одни из лучших британских фильмов следующего десятилетия. Однако Прессбургер продолжал работать и над отдельными проектами. Прессбургер был гораздо больше, чем просто «сценарист Майкла Пауэлла», как его иногда называют. Фильмы, которые они создавали вместе в этот период, в основном основывались на оригинальных историях Прессбургера, который также выполнял большую часть продюсерской работы для команды. Прессбургер также принимал более активное участие в процессе монтажа, чем Пауэлл, и, будучи музыкантом, участвовал в выборе музыки для их фильмов.

Поздние работы

Пауэлл и Прессбергер начали расходиться после середины 1950-х годов. Они остались близкими друзьями, но хотели попробовать себя в разных направлениях, поскольку вместе они уже сделали всё, что могли. Два его более поздних фильма были сняты под псевдонимом "Ричард Имри". Прессбергер опубликовал два романа. Первый, "Убийство мыши в воскресенье" (1961), действие которого разворачивается сразу после Гражданской войны в Испании, получил благоприятные отзывы и вскоре был переведен на дюжину языков. "Стеклянные жемчужины" (1966), переизданные в 2015 и 2022 годах издательством Faber, вызвали особенно резкую критику в The Times Literary Supplement – это был единственный современный отзыв о книге. Впоследствии она получила высокую оценку. Люси Скоулз в The Paris Review в 2019 году назвала её "по-настоящему выдающимся произведением, заслуживающим признания как за собственное мастерство, так и как важное дополнение к литературе о Холокосте".

Личная жизнь

24 июня 1938 года Прессбургер женился на Аги Донат, дочери Андраша Доната, генерального торговца, но они развелись в 1941 году. В этом браке не было детей. 29 марта 1947 года он повторно женился на Венди Орме, у них родилась дочь Анджела и еще один ребенок, умерший в младенчестве в 1948 году; однако и этот брак закончился разводом – сначала в Рино, штат Невада, в 1953 году, а затем в Великобритании в 1971 году. Два сына его дочери Анджелы стали успешными деятелями кино: Эндрю Макдональд – продюсером таких фильмов, как «На игле» (Trainspotting, 1996), а Кевин Макдональд – режиссёром, удостоенным премии «Оскар». Кевин написал биографию своего деда и снял документальный фильм о его жизни – «Становление англичанина» (The Making of an Englishman, 1995). Прессбургер получил британское гражданство в 1946 году. В 1981 году он был удостоен звания члена BAFTA, а в 1983 году – члена BFI. Прессбургер был скромным и замкнутым человеком, который порой, особенно в более поздние годы жизни, становился чрезмерно чувствительным и подверженным приступам меланхолии. Он любил французскую кухню, ценил музыку и обладал прекрасным чувством юмора. Внешне он был невысокого роста, носил очки и имел мудрое, птичье выражение лица. Он был страстным болельщиком футбольного клуба «Арсенал», увлечение которым возникло вскоре после его переезда в Великобританию. С 1970 года он жил в Асполле, графство Саффолк. Он похоронен на кладбище церкви Святой Марии Грейс в Асполле. Его могила – единственная на этом англиканском кладбище, отмеченная Звездой Давида.

Романы

Убить мышь в воскресенье. Лондон: Коллинз, 1961. – легло в основу фильма «Бледный всадник» (1964).
Стеклянные жемчужины. Лондон: Хайнеманн, 1966.