Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский американский аниматор, кинорежиссер и продюсер (1908–1980)
Hungarian American animator, film director and producer (1908–1980)
Джордж Пал (настоящее имя Дьёрдь Пал Марчинчак; 1 февраля 1908 – 2 мая 1980) – венгерский американский аниматор, кинорежиссер и продюсер, в основном работавший в жанрах фэнтези и научной фантастики. Он получил американское гражданство после эмиграции из Европы. Семь лет подряд (1942–1948) он был номинирован на премию «Оскар» (в категории «Лучший короткометражный мультфильм») и в 1944 году получил специальную награду. Это делает его вторым по числу номинаций среди венгерских эмигрантов (наряду с Уильямом С. Дарлингом и Эрнестом Ласло) после Миклоша Ро́зы.
George Pal (born György Pál Marczincsak; ; February 1, 1908 – May 2, 1980) was a Hungarian American animator, film director and producer, principally associated with the fantasy and science fiction genres. He became an American citizen after emigrating from Europe. He was nominated for Academy Awards (in the category Best Short Subjects, Cartoon) for seven consecutive years (1942–1948) and received an honorary award in 1944. This makes him the second most nominated Hungarian exile (together with William S. Darling and Ernest Laszlo) after Miklós Rózsa.
Ранние годы и карьера
Пал родился в городе Цеглед, Венгрия, как сын Дьёрдя Пала Марцинчака-старшего и его жены Марии. Он окончил Венгерский университет изобразительных искусств в 1928 году (в возрасте 20 лет). С 1928 по 1931 год он работал на киностудии Hunnia в Будапеште, Венгрия. В 1931 году он женился на Элизабет "Жсоке" Гранджан, и после переезда в Берлин основал Trickfilm Studio GmbH Pal und Wittke, основным клиентом которой со студией UFA Studios была с 1931 по 1933 год. В это время он запатентовал технику кукольной анимации Пала (известную как Puppetoons в США). В 1933 году он работал в Праге. В 1934 году он снял рекламные ролики сигарет в своем номере отеля в Париже и получил приглашение от Philips снять еще два короткометражных рекламных фильма. Он начал использовать технику кукольной анимации Пала в Эйндховене, сначала в бывшей мясной лавке, а затем в вилле-студии Suny Home. До 1939 года он снял пять фильмов для британской компании Horlicks Malted Milk. В декабре того же года, в возрасте 32 лет, он эмигрировал из Европы в Соединенные Штаты и начал работать в Paramount Pictures. В это время его друг Уолтер Ланц помог ему получить американское гражданство. Как аниматор, он создал серию Puppetoons в 1940-х годах, за что в 1943 году был удостоен почетного «Оскара» за «разработку новых методов и техник в производстве короткометражных фильмов, известных как Puppetoons». Затем Пал переключился на съемку игрового кино с фильмом «Великий Руперт» (1950). Он наиболее известен как продюсер нескольких научно-фантастических и фэнтезийных фильмов 1950-х и 1960-х годов, таких как «Когда миры сталкиваются», четыре из которых были созданы в сотрудничестве с режиссером Байроном Хаскином, включая «Война миров» (1953). Он сам снял фильмы «Том-пальчик» (1958), «Машина времени» (1960) и «Чудесный мир братьев Гримм» (1962).
Pal was born in Cegléd, Hungary, the son of György Pál Marczincsak, Sr. and his wife Mária. He graduated from the Hungarian University of Fine Arts in 1928 (aged 20). From 1928 to 1931, he made films for Hunnia Film Studio of Budapest, Hungary. In 1931, he married Elisabeth "Zsóka" Grandjean, and after moving to Berlin, founded Trickfilm Studio GmbH Pal und Wittke, with UFA Studios as its main customer from 1931 to 1933. During this time, he patented the Pal Doll technique (known as Puppetoons in the US). In 1933, he worked in Prague. In 1934, he made cigarette advertisement films in his hotel room in Paris, and was invited by Philips to make two more ad shorts. He started to use Pal Doll techniques in Eindhoven, in a former butchery, then at villa studio Suny Home. He made five films before 1939 for the British company Horlicks Malted Milk. In December of that year, aged 32, he emigrated from Europe to the United States, and began work for Paramount Pictures. At this time, his friend Walter Lantz helped him obtain American citizenship. As an animator, he made the Puppetoons series in the 1940s, which led to him being awarded an honorary Oscar in 1943 for "the development of novel methods and techniques in the production of short subjects known as Puppetoons". Pal then switched to live action film making with The Great Rupert (1950). He is best remembered as the producer of several science fiction and fantasy films in the 1950s and 1960s, such as When Worlds Collide, four of which were collaborations with director Byron Haskin, including The War of the Worlds (1953). He himself directed Tom Thumb (1958), The Time Machine (1960), and The Wonderful World of the Brothers Grimm (1962).
Смерть
В мае 1980 года он скончался в Беверли-Хиллз, Калифорния, от сердечного приступа в возрасте 72 лет и похоронен на кладбище Холи-Кросс в Калвер-Сити, Калифорния. Работа над фильмом "Путешествие Берга", над которым он работал в то время, так и не была завершена.
In May 1980, he died in Beverly Hills, California, of a heart attack at the age of 72, and is buried in Holy Cross Cemetery, Culver City, California. The Voyage of the Berg, on which he was working at the time, was never completed.
Награды и почести
У Пэла есть звезда на Голливудской аллее славы по адресу 1722 Vine St. В 1980 году Академия кинематографических искусств и наук учредила серию лекций памяти Джорджа Пала, посвященную фантастике в кино. Джордж Пал (вместе с фильмом «Когда миры сталкиваются») упоминается среди множества отсылок к классическим фильмам в жанрах научной фантастики и ужасов в вступительной теме ("Science Fiction/Double Feature") как сценического мюзикла «Шоу ужасов Рокки», так и его киноадаптации «Шоу ужасов Рокки» (1975). В 1975 году Пал был удостоен награды «Золотая пластина» Американской академии достижений, а также премии Inkpot Award на San Diego Comic-Con. Мультфильмы Пэла «Tulips Shall Grow» и «John Henry and the Inky Poo» (1946) были включены в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса в 1997 и 2015 годах. Одна из моделей Tubby the Tuba, а также лягушка и три струнных инструмента были переданы в Смитсоновский институт для Национального музея американской истории.
Pal has a star on the Hollywood Walk of Fame at 1722 Vine St. In 1980, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences founded the "George Pal Lecture on Fantasy in Film" series in his memory. George Pal (along with the film When Worlds Collide) is among the many references to classic science fiction and horror films in the opening theme ("Science Fiction/Double Feature") of both the stage musical The Rocky Horror Show and its cinematic counterpart, The Rocky Horror Picture Show (1975). In 1975, Pal received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement, as well as the San Diego Comic Con Inkpot Award. Pal's Puppetoons Tulips Shall Grow and John Henry and the Inky Poo (1946) were added to the Library of Congress 1997 and 2015 National Film Registry. One of the Tubby the Tuba models along with a frog and three string instruments were donated to the Smithsonian Institution for the National Museum of American History.
Сохранение
В киноархиве Академии сохранились несколько фильмов Джорджа Пэла, включая «Радио Рёхрен (Ламповая) революция» (1934) – рекламный короткометражный фильм для компании Philips, «Джаспер и бобовый стебель» (1945) и «Джон Генри и чернильное пу» (1946).
The Academy Film Archive has preserved several of George Pal's films, including Radio Röhren (Valve) Revolution (1934), an advertising short for Philips, Jasper and the Beanstalk (1945), and John Henry and the Inky Poo (1946).
Художественные фильмы
Год Название Режиссер Продюсер Источник(и) 1950 Великий Руперт Место назначения — Луна 1951 Когда миры сталкиваются 1953 Гудини Война миров 1954 Голая джунгли 1955 Завоевание космоса 1958 Том Тэмб 1960 Машина времени 1961 Атлантида, потерянный континент 1962 Чудесный мир братьев Гримм 1964 Семь лиц доктора Лао 1968 Сила 1975 Док Савидж: Человек из бронзы
Year Title Director Producer Ref(s) (Reference(s))1950The Great Rupert Destination Moon 1951When Worlds Collide 1953Houdini The War of the Worlds 1954The Naked Jungle 1955 Conquest of Space 1958 Tom Thumb 1960 The Time Machine 1961 Atlantis, the Lost Continent 1962 The Wonderful World of the Brothers Grimm 19647 Faces of Dr. Lao 1968The Power 1975Doc Savage: The Man of Bronze