Введение
эпизод "In Excelsis Deo" - десятый эпизод первого сезона "Вест-Айлинга". Первоначально он транслировался на NBC 15 декабря 1999 года в качестве рождественского спецсериала шоу. События кружат вокруг Тоби Зиглера, вовлеченного в судьбу погибшего ветерана Корейской войны, реакции на тяжкое преступление на почве ненависти и продолжающиеся споры вокруг злоупотребления Лео алкоголем и лекарствами. Сценарий был написан Аароном Соркином и Риком Кливлендом, а режиссёром стал Алекс Грейвс. В эпизоде принимают участие Пол Остин и Рейнор Шейне. Соркин и Кливленд получили премию Primetime Emmy за выдающееся написание драматического сериала, а также одну за Ричарда Шиффа.
"In Excelsis Deo" is the tenth episode of the first season of The West Wing. It originally aired on NBC on December 15, 1999, as the show's Christmas special. Events circle around Toby Ziegler getting involved in the fate of a dead Korean War veteran, reactions to a severe hate crime, and the ongoing controversy surrounding Leo's past alcohol and prescription drug abuse. Written by Aaron Sorkin and Rick Cleveland and directed by Alex Graves, the episode contains guest appearances by Paul Austin and Raynor Scheine. It earned Sorkin and Cleveland the Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Drama Series, as well as one for Richard Schiff.
Сюжет
В начале эпизода Тоби вызвали из Департамента полиции округа Колумбия, чтобы идентифицировать бездомного человека. Оказывается, мужчина (ветеран Корейской войны из 2-го батальона 7-го морского пехотинца, получивший медали "Пурпурное сердце") был одет в пальто, которое Тоби пожертвовал благотворительности, и Тоби оставил в нем свою визитку. Событие остается в его памяти, и он выслеживает ближайшего родственника человека. Единственный родственник, которого он может найти, это его брат, тоже бездомный. Используя влияние президентского офиса, он организует военные похороны на Арлингтонском национальном кладбище. Президент Бартлет известен о преступлении Тоби, но может лишь проявить ограниченное возмущение и шутливо спросит, в НАТО ли все еще находится страна. На опасения президента, что это может создать прецедент для других ветеранов, Тоби отвечает: "Я могу только надеяться, сэр". Миссис Лэндингэм, которая только что рассказала Чарли Янг о потере своих сыновей-близнецов во время войны во Вьетнаме, присоединяется к Тоби и брату ветерана на похоронах. Тем временем, Джош Лайман, который беспокоится, что представитель Питер Лилиенфилд (R) может раскрыть информацию конгрессмена о лечении Лео МакГарри в прошлом от алкоголя и злоупотребления валиумом, подходит к Сэму Сиборну и предлагает использовать подругу Сэма-проститутку, чтобы выкопать грязь в качестве рычага против союзников Лилиенфилда, когда придет время. Лео решительно возражает против плана, называя его неэтичным. К. Крэгг эмоционально вовлечен в историю о смертельном нападении на молодого гея. Она видит в этом возможность продвигать законодательство о преступлениях на почве ненависти, но предложение не находит поддержки среди других. Репортер Дэнни Конканнон также не согласен, но это побуждает ее, наконец, принять его предложение о свидании, чтобы он убедил ее. Бартлетт пробирается в магазин редких книг и отказывается брать с собой фотографов, к большому огорчению Мэнди Хэмптон. Донна Мосс весь день приставала к Джошу о своем рождественском подарке. Он не следует списку, но берет книгу для нее в магазине и пишет в ней сообщение, которое оставляет ее слезливой, но счастливой.
Производственные и реальные проблемы
Название эпизода взято из песни ангелов пастухам в Луки 2:14, объявляющей о рождении Иисуса, и относится к рождественской теме шоу. Эти слова также составляют начало Великой Доксологии: Gloria in excelsis Deo (слава Богу на самом высоком). Четвертый человек, присутствующий на похоронах, - надзиратель Арлингтонского национального кладбища Джон С. Метцлер-младший, выступающий в роли самого себя. Похороны сопровождаются песней "Маленький барабанщик", исполняемой мальчиковским хором. Сюжет о преступлении на почве ненависти против молодого гея основан на реальных событиях Мэтью Шепарда. Это подтвердила Эллисон Дженни в интервью геям в журнале "Адвокат".
Прием
Соркин и Кливленд получили премию Primetime Emmy Award за выдающееся сочинение для драматического сериала, а актер Ричард Шифф (Тоби Зиглер) получил премию за выдающуюся роль второго плана в драматическом сериале. Эпизод также был номинирован на премию "Выдающийся монтаж с одной камерой" и "Выдающийся звуковой микс для драматического сериала". Кливленд и Соркин также получили награду Гильдии писателей Америки за телевизионную эпизодическую драму на 53-й церемонии вручения премии Гильдии писателей Америки.