Введение

эпизод "In Excelsis Deo" - десятый эпизод первого сезона "Вест-Айлинга". Первоначально он транслировался на NBC 15 декабря 1999 года в качестве рождественского спецсериала шоу. События кружат вокруг Тоби Зиглера, вовлеченного в судьбу погибшего ветерана Корейской войны, реакции на тяжкое преступление на почве ненависти и продолжающиеся споры вокруг злоупотребления Лео алкоголем и лекарствами. Сценарий был написан Аароном Соркином и Риком Кливлендом, а режиссёром стал Алекс Грейвс. В эпизоде принимают участие Пол Остин и Рейнор Шейне. Соркин и Кливленд получили премию Primetime Emmy за выдающееся написание драматического сериала, а также одну за Ричарда Шиффа.

Сюжет

В начале эпизода Тоби вызвали из Департамента полиции округа Колумбия, чтобы идентифицировать бездомного человека. Оказывается, мужчина (ветеран Корейской войны из 2-го батальона 7-го морского пехотинца, получивший медали "Пурпурное сердце") был одет в пальто, которое Тоби пожертвовал благотворительности, и Тоби оставил в нем свою визитку. Событие остается в его памяти, и он выслеживает ближайшего родственника человека. Единственный родственник, которого он может найти, это его брат, тоже бездомный. Используя влияние президентского офиса, он организует военные похороны на Арлингтонском национальном кладбище. Президент Бартлет известен о преступлении Тоби, но может лишь проявить ограниченное возмущение и шутливо спросит, в НАТО ли все еще находится страна. На опасения президента, что это может создать прецедент для других ветеранов, Тоби отвечает: "Я могу только надеяться, сэр". Миссис Лэндингэм, которая только что рассказала Чарли Янг о потере своих сыновей-близнецов во время войны во Вьетнаме, присоединяется к Тоби и брату ветерана на похоронах. Тем временем, Джош Лайман, который беспокоится, что представитель Питер Лилиенфилд (R) может раскрыть информацию конгрессмена о лечении Лео МакГарри в прошлом от алкоголя и злоупотребления валиумом, подходит к Сэму Сиборну и предлагает использовать подругу Сэма-проститутку, чтобы выкопать грязь в качестве рычага против союзников Лилиенфилда, когда придет время. Лео решительно возражает против плана, называя его неэтичным. К. Крэгг эмоционально вовлечен в историю о смертельном нападении на молодого гея. Она видит в этом возможность продвигать законодательство о преступлениях на почве ненависти, но предложение не находит поддержки среди других. Репортер Дэнни Конканнон также не согласен, но это побуждает ее, наконец, принять его предложение о свидании, чтобы он убедил ее. Бартлетт пробирается в магазин редких книг и отказывается брать с собой фотографов, к большому огорчению Мэнди Хэмптон. Донна Мосс весь день приставала к Джошу о своем рождественском подарке. Он не следует списку, но берет книгу для нее в магазине и пишет в ней сообщение, которое оставляет ее слезливой, но счастливой.

Производственные и реальные проблемы

Название эпизода взято из песни ангелов пастухам в Луки 2:14, объявляющей о рождении Иисуса, и относится к рождественской теме шоу. Эти слова также составляют начало Великой Доксологии: Gloria in excelsis Deo (слава Богу на самом высоком). Четвертый человек, присутствующий на похоронах, - надзиратель Арлингтонского национального кладбища Джон С. Метцлер-младший, выступающий в роли самого себя. Похороны сопровождаются песней "Маленький барабанщик", исполняемой мальчиковским хором. Сюжет о преступлении на почве ненависти против молодого гея основан на реальных событиях Мэтью Шепарда. Это подтвердила Эллисон Дженни в интервью геям в журнале "Адвокат".

Прием

Соркин и Кливленд получили премию Primetime Emmy Award за выдающееся сочинение для драматического сериала, а актер Ричард Шифф (Тоби Зиглер) получил премию за выдающуюся роль второго плана в драматическом сериале. Эпизод также был номинирован на премию "Выдающийся монтаж с одной камерой" и "Выдающийся звуковой микс для драматического сериала". Кливленд и Соркин также получили награду Гильдии писателей Америки за телевизионную эпизодическую драму на 53-й церемонии вручения премии Гильдии писателей Америки.