Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нет Институциональная дискриминация - это дискриминационное обращение с индивидом или группой индивидов со стороны общества или институтов, в результате неравноправного отношения к членам подчиненных групп. Эти несправедливые и косвенные методы дискриминации часто внедрены в политику, процедуры, законы и цели учреждения. Дискриминация может быть на основании пола, касты, расы, этнической принадлежности, религии или социально-экономического статуса.
none
Institutional discrimination is discriminatory treatment of an individual or group of individuals by society or institutions, through unequal consideration of members of subordinate groups. These unfair and indirect methods of discrimination are often embedded in an institution's policies, procedures, laws, and objectives. The discrimination can be on grounds of gender, caste, race, ethnicity, religion, or socio economic status.
В Соединенных Штатах
Члены меньшинств, таких как африканские выходцы из США, подвергаются гораздо более высокому риску столкнуться с такими типами социально-структурных неблагоприятных условий. Среди серьезных и долгосрочных вредных последствий институционализированной дискриминации для пострадавшего населения - повышенный уровень самоубийств, подавление достижения богатства и уменьшение доступа к медицинской помощи.
Members of minority groups such as populations of African descent in the U. S. are at a much higher risk of encountering these types of sociostructural disadvantage. Among the severe and long lasting detrimental effects of institutionalized discrimination on affected populations are increased suicide rates, suppressed attainment of wealth and decreased access to health care.
Институциональный расизм
Институциональный расизм (также известный как системный расизм) - это форма расизма, которая внедрена в качестве нормальной практики в обществе или организации. Это может привести к таким вопросам, как дискриминация в уголовном правосудии, занятости, жилье, здравоохранении, политической власти и образовании, среди других вопросов. Термин "институциональный расизм" впервые был придуман в 1967 году Стокли Кармайклом и Чарльзом В. Гамильтоном в книге "Черная власть: политика освобождения". Кармайкл и Гамильтон написали, что, хотя индивидуальный расизм часто можно идентифицировать из-за его открытой природы, институциональный расизм менее заметен из-за его "менее открытой, гораздо более тонкой" природы. Институциональный расизм "возникает в результате действия устоявшихся и уважаемых сил в обществе, и поэтому получает гораздо меньше общественного осуждения, чем [индивидуальный расизм]".
Institutional racism (also known as systemic racism) is a form of racism that is embedded as normal practice within society or an organization. It can lead to such issues as discrimination in criminal justice, employment, housing, health care, political power, and education, among other issues. The term "institutional racism" was first coined in 1967 by Stokely Carmichael and Charles V. Hamilton in Black Power: The Politics of Liberation. Carmichael and Hamilton wrote that while individual racism is often identifiable because of its overt nature, institutional racism is less perceptible because of its "less overt, far more subtle" nature. Institutional racism "originates in the operation of established and respected forces in the society, and thus receives far less public condemnation than [individual racism]".