Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа помощи иностранной разведке армии США была программой 1960-х годов. Одна часть была "Проектом Х", военным усилием создать разведывательные полевые руководства, полученные из опыта борьбы с повстанцами во Вьетнаме, в частности из программы Феникса ЦРУ в Южном Вьетнаме, программы убийств, предназначенной для выявления и "нейтрализации" инфраструктуры Вьетконга. Руководства повлияли на "Противоразведывательные допросы Кубарка в июле 1963 года", "Руководство по обучению эксплуатации человеческих ресурсов 1983 года", а также на разведывательные руководства, используемые в Школе Америк.
The US Army Foreign Intelligence Assistance Program, was a 1960s program. One part was "Project X", a military effort to create intelligence field manuals drawn from counterinsurgency experience in Vietnam, specifically from the CIA's Phoenix program in South Vietnam, an assassination program designed to identify and "neutralize" the infrastructure of the Viet Cong. The manuals influenced the "KUBARK Counterintelligence Interrogation July 1963", "Human Resource Exploitation Training Manual 1983" as well as intelligence manuals used at the School of the Americas.
Проект Х
Руководства по борьбе с повстанцами проекта X были "руководством по проведению тайных операций" против повстанцев и политических противников, призывающих к социальным реформам. Некоторые из материалов, использованных до 1991 года, включали в себя руководства по "Управлению агентами" и "Контрразведке", которые "предоставляли обучение использованию соединения натрия пентотала [серум истины] при допросе, похищении членов семьи противника для воздействия на противника, определении приоритета личности противника для похищения, изгнания, физического избиения и казни". В руководстве предлагается создать инвентаризацию семей и их имущества, чтобы следить за населением. Один из уроков описывал "общее введение в цензуру, включающее ссылку на цензуру вооруженных сил и национальную цензуру". Студентов предупреждают об опасности избирательного процесса. Партизаны "могут прибегнуть к свержению правительства посредством выборов", говорится в нем. "Лидеры повстанцев участвуют в политических соревнованиях как кандидаты на государственные должности". Мирная демократическая деятельность приравнивается к терроризму. "Важно отметить, что многие террористы хорошо обучены подрыву демократического процесса и используют систему для продвижения своих целей", - говорится в руководстве. "Эта манипуляция заканчивается разрушением демократической системы. Недовольство, которое может перерасти в политическое насилие, может быть вызвано политической, социальной и экономической деятельностью террористов, действующих в рамках демократической системы", - добавляется в нем. В руководстве говорится, что директор Центра ресурсов мира и справедливости Том Хейден, бывший сенатор штата Калифорния, является "одним из мастеров террористического планирования". В руководстве ЦРУ по "Управлению источниками" говорится, что "агент контрразведки должен рассматривать все организации как возможных сторонников партизан". Агенты контрразведки получают инструкции по целям для "нейтрализации", что было эвфемизмом для исполнения "политических лидеров и членов инфраструктуры". Целями, которые должны быть "нейтрализованы", являются, как описывается в руководстве, "фронтовые группы" партизан, такие как "военизированные группы, профсоюзы и диссидентские группы". Граждане были включены в "черный, серый или белый списки" с целью определения и определения приоритетов целей противника".
The Project X counterinsurgency manuals were "a guide for the conduct of clandestine operations" against insurgents and political adversaries calling for social reform. Some of the material used until 1991 included manuals on "Agent Handling" and "Counterintelligence," which "provided training regarding the use of Sodium Pentothal [truth serum] compound in interrogation, abduction of adversary family members to influence the adversary, prioritization of adversary personalities for abduction, exile, physical beatings and execution." The manual suggests the creation of inventories of families and their assets to keep tabs on the population. One of the lessons described "a general introduction to censorship to include reference to Armed Forces Censorship and National Censorship." Students are warned of the dangers of the electoral process. Guerrillas, "can resort to subversion of the government by means of elections," it said. "Insurgent leaders participate in political contests as candidates for government office." Peaceful democratic activity is equated with terrorists. "It is important to note that many terrorists are very well trained in subversion of the democratic process and use the system to advance their causes," the manual said. "This manipulation ends with the destruction of the democratic system. Discontent that can become political violence can have as its cause political, social, and economic activities of terrorists operating within the democratic system," it adds. The manual describes the director of the Peace and Justice Resource Center, Tom Hayden, formerly a California state senator, as "one of the masters of terrorist planning." The CIA manual on "Handling of Sources," states that, "the CI [Counterintelligence] agent must consider all the organizations as possible guerrilla sympathizers." Counterintelligence agents are instructed on targets for "neutralizing", which was a euphemism for execution of, "political leaders, and members of the infrastructure." The targets to be "neutralized" are what the manual describes as "front groups" for the guerrillas, such as "paramilitary groups, labor unions, and dissident groups." Citizens were put on "'black, gray or white lists' for the purpose of identifying and prioritizing adversary targets."
Экспорт
Доктрина, содержащаяся в руководствах проекта X, была передана вооруженным силам 11 стран Южной и Центральной Америки, включая Сальвадор, Гватемалу, Колумбию, Гондурас, Эквадор и Перу, среди других. Руководства распространялись через курсы иностранных офицеров армии, мобильные учебные группы специальных сил (MTT) и Школу армии США в Америке (SOA), учебный центр для латиноамериканских вооруженных сил, базирующийся в Форт-Беннинг, штат Джорджия. В школьной программе большое внимание уделялось идеологическому обучению и "в начале 1950-х годов молодые латиноамериканские офицеры были погружены в антикоммунистическую догму о том, что подрывные агенты могут быть везде". В 1992 году Министерство обороны приказало уничтожить весь материал проекта X.
The doctrine contained in the Project X manuals was transmitted to the armed forces of 11 South and Central American countries, including El Salvador, Guatemala, Colombia, Honduras, Ecuador and Peru, among others. The manuals were distributed through the Army's Foreign Officer Course, Special Forces Mobile Training Teams (MTTs) and the U. S. Army School of the Americas (SOA), a training center for Latin American armed forces, based in Fort Benning Georgia. The school's curriculum placed great weight on ideological conditioning and "steeped young Latin American officers in the early 1950 era anti Communist dogma that subversive infiltrators could be anywhere." In 1992, all Project X material was ordered destroyed by the Department of Defense (DOD).