Введение
Ананд Карадж - это церемония брака сикхов, означающая "Действуй к счастью" или "Действуй к счастливой жизни", которая была введена Гуру Амар Дасом. Четыре лаваан (имны, которые проходят во время церемонии) были составлены его преемником, Гуру Рамом Дасом. Хотя чтение строф Гуру Амар Даса в сикхских церемониях является исторической и долговечной традицией, практика кружения вокруг Гуру Грант Сахиба для проведения свадебной церемонии является относительно недавним новшеством, которое вытеснило традицию кружения вокруг священного огня (хавана) в начале двадцатого века. Церемония Ананд была первоначально легализована в Индии через принятие Анандского акта о браке 1909 года, но теперь регулируется Сикх Рехт Мариада (Сикхский кодекс поведения и конвенции), который был выпущен Комитетом Широмани Гурдвара Прабандхак (SGPC). Согласно недавнему вердикту Акал Тахта, Хукманнамы, Ананд Карадж может проводиться только в Гурдуарах (химах сикхов). Любой амиртхари (крещеный) сикх может совершить церемонию бракосочетания. В 2012 году Индия приняла законопроект об Ананд Мараж (Поправка), после чего сикхи могут регистрировать свои браки в соответствии с Ананд Караджским законом о браке вместо Закона о индуистских браках, а президент Пратибха Деви Сингх Патил дала согласие на законопроект, принятый парламентом 7 июня 2012 года на бюджетной сессии. В 2007 году Пакистан объявил, что он будет принимать закон о браке сикхов Ананд, и был подготовлен проект. В 2018 году Пакистанская провинциальная ассамблея Пенджаба приняла закон о браке сикхов Пенджаба Ананд Карадж 2018 года.
Anand Karaj is the Sikh marriage ceremony, meaning "Act towards happiness" or "Act towards happy life", that was introduced by Guru Amar Das. The four laavaan (hymns which take place during the ceremony) were composed by his successor, Guru Ram Das. Although the recitation of Guru Amar Das' stanzas in Sikh ceremonies is a historical and enduring tradition, the practice of circumabulating around the Guru Granth Sahib to conduct a marriage ceremony is a relatively recent innovation that supplanted the tradition of circumabulating around the sacred fire (havan) in the early twentieth century. The Anand ceremony was originally legalised in India through the passage of the Anand Marriage Act of 1909, but is now governed by the Sikh Reht Maryada (Sikh code of conduct and conventions) that was issued by the Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee (SGPC). In a recent verdict of the Akal Takht, a Hukamnama, Anand Karaj can only take place in a Gurdwara (Sikh temple). Any Amritdhari (baptized) Sikh may perform the marriage ceremony. In 2012, India passed The Anand Marriage (Amendment) Bill, after which Sikhs are able to register their marriages under the Anand Karaj Marriage Act instead of the Hindu Marriage Act, with President Pratibha Devi Singh Patil giving her assent to a bill passed by Parliament on 7 June 2012 in the budget session. Pakistan declared that it would pass the Sikh Anand Marriage Act in 2007 and a Draft was prepared. In 2018, Pakistani's Punjab Provincial Assembly passed the Punjab Sikh Anand Karaj Marriage Act 2018.
История Ананд Карадж
История церемонии бракосочетания Ананд восходит ко времени Гуру Амар Даса (1479-1574), который сочинил длинный 40-стирожный гимн "Ананд", в метре Рамкали, подходящий для пения или чтения во всех случаях религиозного значения. Его преемник, Гуру Рам Дас, сочинил четырехслойное гимн "Лаван", который читается и поется для торжественной церемонии бракосочетания. Однако во времена Махараджи Ранджита Сингха и его преемников эта церемония частично перестала использоваться под возрождающимся брахманистическим влиянием как при дворе, так и в обществе. Движение за реформу Ниранкари в середине XIX века сделало практику церемонии Ананда важным элементом своей программы, как и более поздняя, более влиятельная Сингх-Сабха". Утверждается, что основатель движения Ниранкари, Даял Дас, возродил ритуал брака в присутствии Гуру Грант Сахиба и чтения лавана, также известного как брачный гимн. Его собственная свадьба состоялась по сикхским обрядам в 1808 году, в то время как его сын Дарбара Сингх аккредитован за проведение первой свадебной церемонии, совершив обход вокруг Гуру Грант Сахиба во время чтения брачных гимнов 13 марта 1855 года, как это практикуется сикхами сегодня. В. Х. МакЛеод утверждает, что церемония бракосочетания сикхов до махинаций Ниранкари и Сингх Сабхи была по существу индуистской; хотя чтение композиции Гуру Амар Даса, Рамкали Ананд, было давней традицией, церемония бракосочетания завершалась циркумабулацией вокруг священного огня. Согласно Харжоту Сингху Оберои, в обрядовых обычаях сикхов до возникновения Тат-халсы существовало значительное межкастовое и внутрикастовое изменение. Среди джатских сикхов, наи или брахманский пурохит действовал как посредник, инициирующий переговоры, которые, возможно, привели к брачному соглашению между домочадцами невесты и жениха. Дату свадьбы определяли астрологи, проконсультировавшись со своим гороскопом. В преддверии свадьбы часто проводились демонстративные представления громкой музыки и танцев, а также поклонение планетам и умилостивление в святилищах предков. В конце церемонии невеста и жених кружили вокруг священного огня, а брахман, исполняющий обязанности, читал стихи из священных писаний. Тат-халса, рассматривая эти ритуалы как противоположные предписаниям сикхов, написал многочисленные руководства о правильном поведении брачных обычаев сикхов в период между 1884 и 1915 годами и возразил против британского юридического требования о том, чтобы сикхи женились по индуистским обрядам. По словам Танвира Фазала, Тат-Халса также намеревался обременять индуистские браки сикхов, которые были частыми в Пенджабе в то время; Закон об Ананд-браке санкционировал только браки между подтвержденными сикхами, поэтому межконфессиональный брак, заключенный через Ананд-Карадж, будет признан недействительным по закону. Оберой продолжает писать, что движение Санатана-сикхов, соглашаясь с репудированием Тат-Халсы брахманского вмешательства, выступало против замены священного огня Гуру Грант-Сахибом, утверждая, что нет никаких доказательств того, что сикхские гуру соблюдали ритуалы брака Ананд, и что в сикхских писаниях, таких как Дасам Грант и Гур Билас, упоминаются только свадьбы, совершаемые циркумабуляцией вокруг огня. Тат-халса выступил против этого утверждения, проследив церемонию Ананд до Гуру Рама Даса. В. Х. МакЛеод предварительно пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что браки, заключенные путем циркуляции вокруг Ади Гранта, соблюдались или санкционировались Гуру, а скорее, результат горячих усилий Тат Халсы установить отдельную идентичность от индуизма. В исторических рахит-намазах существует незначительная информация о поведении вокруг свадебных церемоний, исключением является Прем Сумарг', текст начала девятнадцатого века, который, как говорят, отражает современную религиозную среду, отмеченную преобладающим индуистским влиянием среди сикхских масс, предусматривал, что свадебная церемония должна была быть проведена халсой сикха, и после того, как пара была объявлена замужем, они должны были обходить священный огонь четыре раза, в то время как лаван был исполнен. В одной из сект сикхов, Намдхари, по-прежнему требуется, чтобы супруги четыре раза обошли вокруг священного огня. Действительно, до вмешательства Сингх Сабхи не было единого ритуала свадьбы сикхов. Большинство сикхов вступали в брак по ведической традиции, в которой круги (...
The core of the Anand Karaj (the 'blissful ceremony') is the 'lavan', wherein shabads are sung with the bride and groom circumambulating the Guru Granth Sahib. The ceremony serves to provide the foundational principles towards a successful marriage and also places the marriage within the context of unity with God. Guru Ram Das composed the four stanzas of Lavan to be sung and recited as the core of the Anand Karaj. The ceremony is now universally observed by the Sikhs.
Закон об изменении брака Ананд (Индия) 2012 г.
Согласие Президента Индии было получено на Закон о поправках к закону об Ананд Мараж 2012 года 7 июня 2012 года. Закон проложил путь к признанию законными традиционных браков сикхов, внесением изменений в Закон об Ананд-браке 1909 года, таким образом, предусмотрев обязательную регистрацию браков "Ананд-Карадж". Согласно поправке, парам, чьи браки были зарегистрированы в соответствии с этим законом, не потребуется регистрировать свой брак в соответствии с Законом о регистрации рождений, браков и смертей 1969 года или любым другим законом, действующим на данный момент. Ананд Карадж не признан в Великобритании, и законный английский брак является обязательным.
Закон о браке в Пенджабе 2018 года (Пакистан)
В 2018 году Пакистанская провинциальная ассамблея Пенджаба приняла закон о браке сикхов Пенджаба Ананд Карадж 2018 года. Некоторые гурдвары разрешают Ананд Карадж не сикхам, что привело к противоречиям.